老婆如何翻譯？

上次請幾個非華人老外到家，期間俺叫LD”老婆“，結果被一個好事者發現。

你叫她什麽？老婆是她的小名嗎？

俺說老婆就是wife，

wife？！！！你怎麽能叫你wife wife？那她也叫你husband？

俺說是呀，她叫俺老公，狠起來起來是勞工。

其實wife就是哈尼的意思。從前我們還叫狗剩他娘呢，意思是mom。你的明白？

對外稱呼你們喜歡說重要的那個（Significant other），俺們從前說是裏麵最不起眼的那個（賤內）