《白天不夠充實》 by 龐德

白天不夠充實  林木譯

 

而白天不夠充實

而夜晚不夠充實

生命流逝，如田鼠滑過

沒有驚動草叢

 

 

— 艾茲拉·龐德
 

And the days are not full enough   — Ezra Pound

 

And the days are not full enough

And the nights are not full enough

And life slips by like a field mouse

Not shaking the grass