正文
故事裏的女教授，是韓國人。
這世界很有趣，十幾年以前，沒有人會想到有一天南朝鮮會變成韓國，中國跟韓國的關係會比中國跟朝鮮的關係更正常。我第一次見到韓國人，是在中韓建交後不久，韓國旅遊團幾乎與韓國經貿團體同步踏入中國。那時候我還在北大，暑假的一天我坐在未名湖畔的一張椅子上，百無聊賴地看夏天在湖麵上蒸騰。遠遠看到一隊女生迎麵走來，看裝束和行蹤不象是國內的學生，忽然一個女生離開隊伍，朝我奔過來，到我跟前的時候，用生澀的漢語說：“我是韓國人，是梨花大學的學生，可以不可以跟你一起拍一張照片”。這種好事我當然不會拒絕，況且我從來不是會拒絕別人請求的人，因為不願意拒絕人，我甚至鑄成人生錯誤好機回，不過至今不想改悔。拍完照，那個女生送給我一疊明信片，告訴我那是梨花大學的院景，然後一溜小跑回到她的旅遊團裏去了。
我看著印有梨花大學風景的明信片，回味剛才的片刻，覺得感覺頗好，心想，要是能交一個韓國女生，也許是不錯的選擇，隻可惜，翻遍明信片也沒有看到聯係方式，真是粗心的女孩啊，哈哈。一年後，我沒有交到韓國女孩，而是交到了一個日本女孩，再一年後，我認識了這個故事的主角，一位韓國教授。
那天我們正在開全體會議，忽然來了一位年約四十的女士，長得極象中國人，但是看裝束，肯定不是中國人，因為十幾年前中國女性不可能穿得那麽風姿綽約。盡管她年紀比我大了不少，我還是忍不住多看了幾眼，納悶所裏怎麽來了這麽一位新同事，後來知道她是到所裏來訪問的韓國教授金女士。接下去的好一陣我都沒有再見過她，卻好幾次想起她，覺得奇怪，據說她在這裏要呆半年的，怎麽就不見了呢。
機會很快就來了，世界上的事情就有那麽湊巧。所裏讓我帶著這位韓國教授和已然成為我的女友的那個日本女孩，（其時她是日本慶應大學博士生，正呆在北京一年進行中國問題調查，博士論文寫作作準備）到外地調查。我們三個人組成了所謂的中日韓聯合調查小組（嗬嗬），各自帶著自己的課題出發了。就這樣我跟金教授認識了，那是十幾年前的事了。
我們每天早餐和晚餐在旅館吃，午飯得在外麵吃。我們這個種群屬於AA製種群，但是因為我跟那個日本團員的特殊關係，AA製受到了一點小小的攪動。每次吃完飯，我得去付賬，韓國教授就急急忙忙地翻她的手袋找錢包，把她那份錢給我。她看那個日本女孩沒動作（她不知道我們之間有特別的算賬方式）就總是催促她，快把錢給我。那個日本女孩到這個時候總是不知所措，支支吾吾，如果她把錢給我，那叫演戲，也叫欺騙，可是不把錢給我，那叫違反規則。其實我也不知怎麽最好，每次就說，她回房間以後會給我的，我先交吧。次數多了，韓國教授就開始猜測了，但是她一直沒有告訴我她曾經猜測我們的關係，一直到十幾年之後。
回到北京以後，我們仨成了好朋友。我和女友都很喜歡金教授，雖然她年紀比我們大，但是顯得年輕有活力，我們經常在周末到她住的地方享受韓國菜。她因為要在北京半年，所以就帶來好多醃製泡菜的工具和調料。她說沒有泡菜她不想吃飯，我們總是很及時地誇獎她的泡菜跑得好。她的另一拿手菜是牛肉，因為吃牛肉的時候太多，我至今以為韓國人不吃豬肉，我忘記了我在她那裏是不是吃過豬肉。
每次跟她們兩個人在一起玩的時候，我總在內心比較韓國人和日本人，我發現其時韓國人要比日本人更象中國人得多，無論是外形還是文化，韓國人都更接近中國人。金教授喜歡中國紅木家具，到哪裏看到喜歡的桌椅之類的就買下來，寄回韓國。所以，每次去她那裏都能看到新的紅木家具，而舊的已經運走。一次我們一起討論中日韓的家庭婚姻，我們一致以為還是日本女性最溫柔，但是女友說，那越來越是假象。現在很多人以為韓國女性都是野蠻女友，但是金教授說至少她們那代以上的人都很從夫的。她說至今（十幾年前）在韓國離婚還是丟醜的事情，所以她很吃驚中國的離婚率那麽高，而且大家談離婚跟談結婚一樣喜慶。
三個人在一起玩的日子不久就結束了，韓國教授要先期回國，我們一起吃了最後一頓飯，說好了以後有機會再見麵，其實大家也沒有太往心裏去，因為那時候我就想去美國了，她不知道哪年哪月再到中國來呢。故事如果到這裏就結束，那就太平淡無奇了。
我到美國的第二年冬末，忽然收到了金教授的email,她告訴我，她很快要到我所在的大學作短期訪問，搜集資料。她告訴我，她找不到我的聯係辦法，就給那個日本女孩（彼時已經成了我的前女友了,當然，依然是一生的朋友）打了電話（她們一直保持良好的友誼），從她那裏知道了我的聯係辦法。
轉眼她就到了美國，我們約在大學的書店見麵。我們遠遠地看到對方，她一如以往一樣熱情大方，差不多小跑地奔過來，使勁地跟我握了手。她給我帶來了一個小禮物，一條咖啡色的圍巾。我仔細打量了久別重逢的老友，歲月悄悄地在她身上留下了痕跡。依然風韻，但是步態已經不象十年前那麽輕捷，我不免有點感慨。
她呆在這裏的時間很短，兩個月不到。我的功課很重，所以隻能在每周五見一次麵。她跟我說很抱歉，因為是短期居住，沒有辦法在家裏款待我，就請我在外麵吃飯。開始，我習慣地以AA製式來反應，堅持要付一半的賬，但是她總是說，你是學生，我知道讀書的時候是最窮的時候，等將來你再請我吧之後我就越來越心安理得地白吃了。開始我們試圖吃各個國家的菜，但是很快發現，最後隻有中國菜和韓國菜最好吃，後來實際上就是在中韓菜譜上輪著吃了。
吃飯的時候我們談各種事情。金教授七十年代跟她的丈夫一起在華盛頓大學讀博士，在美國生了一個女兒，金教授很想留在美國的，就象現在大多數中國學生想做的那樣。他的丈夫則是堅定的愛國者，他說我們怎麽能留下來呢，祖國那麽需要我們，那時的韓國婦女是絕對的從夫的，所以他們毅然決然地回國了。我覺得有意思的是，從金教授給我寫的英文email看，我真懷疑那種蹩腳的英文是華盛頓大學博士能寫得出來的，嗬嗬，畢竟十幾年荒廢。不過金教授的漢語早就超越了英語。她是自己大學的骨幹，中國問題專家。金教授的女兒獲得美國籍，已經進入漢城大學經濟學係，她希望將來女兒能到我正在讀的大學繼續學習。金教授還告訴我，她的兒子過幾天就要來了，她想讓兒子來看看世界一流的大學是什麽樣子。
我們自然地談到了共同的朋友，我的前女友，那個日本女孩。她已經在日本的伊橋大學做了副教授。我詭秘地問金教授，你知道當年的一個秘密嗎？沒想到金教授，一臉“不屑”地說，我早就猜出來了，還跟她確認了。原來如此，我啞然失笑，隻有我蒙在鼓裏。
分別的日子很快就要到了，一天金教授特意到校園裏來，為了跟我見麵告別。吃飯的時候，她向我邀請，希望我有機會繞道韓國，到她家住幾天。我對未來茫然無知，嘴上連聲應著，心裏不置可否。她說，她甚至可以邀請我到她的大學短期工作，那樣到她那裏做客就順理成章。未來不得而知，但我內心充滿感謝。我們最後以美式擁抱道別。
金教授回國之後給我發來了email，末尾寫道：I miss you. 我覺得英文miss是一個很好的詞，如果用中文來寫就很奇怪，但是事實上人和人之間存在這樣的miss，一種不同於男歡女愛，又不同於家人之間的miss，用英文來表達就很合適。我回了email, 末尾寫道： I miss you too.
這世界很有趣，十幾年以前，沒有人會想到有一天南朝鮮會變成韓國，中國跟韓國的關係會比中國跟朝鮮的關係更正常。我第一次見到韓國人，是在中韓建交後不久，韓國旅遊團幾乎與韓國經貿團體同步踏入中國。那時候我還在北大，暑假的一天我坐在未名湖畔的一張椅子上，百無聊賴地看夏天在湖麵上蒸騰。遠遠看到一隊女生迎麵走來，看裝束和行蹤不象是國內的學生，忽然一個女生離開隊伍，朝我奔過來，到我跟前的時候，用生澀的漢語說：“我是韓國人，是梨花大學的學生，可以不可以跟你一起拍一張照片”。這種好事我當然不會拒絕，況且我從來不是會拒絕別人請求的人，因為不願意拒絕人，我甚至鑄成人生錯誤好機回，不過至今不想改悔。拍完照，那個女生送給我一疊明信片，告訴我那是梨花大學的院景，然後一溜小跑回到她的旅遊團裏去了。
我看著印有梨花大學風景的明信片，回味剛才的片刻，覺得感覺頗好，心想，要是能交一個韓國女生，也許是不錯的選擇，隻可惜，翻遍明信片也沒有看到聯係方式，真是粗心的女孩啊，哈哈。一年後，我沒有交到韓國女孩，而是交到了一個日本女孩，再一年後，我認識了這個故事的主角，一位韓國教授。
那天我們正在開全體會議，忽然來了一位年約四十的女士，長得極象中國人，但是看裝束，肯定不是中國人，因為十幾年前中國女性不可能穿得那麽風姿綽約。盡管她年紀比我大了不少，我還是忍不住多看了幾眼，納悶所裏怎麽來了這麽一位新同事，後來知道她是到所裏來訪問的韓國教授金女士。接下去的好一陣我都沒有再見過她，卻好幾次想起她，覺得奇怪，據說她在這裏要呆半年的，怎麽就不見了呢。
機會很快就來了，世界上的事情就有那麽湊巧。所裏讓我帶著這位韓國教授和已然成為我的女友的那個日本女孩，（其時她是日本慶應大學博士生，正呆在北京一年進行中國問題調查，博士論文寫作作準備）到外地調查。我們三個人組成了所謂的中日韓聯合調查小組（嗬嗬），各自帶著自己的課題出發了。就這樣我跟金教授認識了，那是十幾年前的事了。
我們每天早餐和晚餐在旅館吃，午飯得在外麵吃。我們這個種群屬於AA製種群，但是因為我跟那個日本團員的特殊關係，AA製受到了一點小小的攪動。每次吃完飯，我得去付賬，韓國教授就急急忙忙地翻她的手袋找錢包，把她那份錢給我。她看那個日本女孩沒動作（她不知道我們之間有特別的算賬方式）就總是催促她，快把錢給我。那個日本女孩到這個時候總是不知所措，支支吾吾，如果她把錢給我，那叫演戲，也叫欺騙，可是不把錢給我，那叫違反規則。其實我也不知怎麽最好，每次就說，她回房間以後會給我的，我先交吧。次數多了，韓國教授就開始猜測了，但是她一直沒有告訴我她曾經猜測我們的關係，一直到十幾年之後。
回到北京以後，我們仨成了好朋友。我和女友都很喜歡金教授，雖然她年紀比我們大，但是顯得年輕有活力，我們經常在周末到她住的地方享受韓國菜。她因為要在北京半年，所以就帶來好多醃製泡菜的工具和調料。她說沒有泡菜她不想吃飯，我們總是很及時地誇獎她的泡菜跑得好。她的另一拿手菜是牛肉，因為吃牛肉的時候太多，我至今以為韓國人不吃豬肉，我忘記了我在她那裏是不是吃過豬肉。
每次跟她們兩個人在一起玩的時候，我總在內心比較韓國人和日本人，我發現其時韓國人要比日本人更象中國人得多，無論是外形還是文化，韓國人都更接近中國人。金教授喜歡中國紅木家具，到哪裏看到喜歡的桌椅之類的就買下來，寄回韓國。所以，每次去她那裏都能看到新的紅木家具，而舊的已經運走。一次我們一起討論中日韓的家庭婚姻，我們一致以為還是日本女性最溫柔，但是女友說，那越來越是假象。現在很多人以為韓國女性都是野蠻女友，但是金教授說至少她們那代以上的人都很從夫的。她說至今（十幾年前）在韓國離婚還是丟醜的事情，所以她很吃驚中國的離婚率那麽高，而且大家談離婚跟談結婚一樣喜慶。
三個人在一起玩的日子不久就結束了，韓國教授要先期回國，我們一起吃了最後一頓飯，說好了以後有機會再見麵，其實大家也沒有太往心裏去，因為那時候我就想去美國了，她不知道哪年哪月再到中國來呢。故事如果到這裏就結束，那就太平淡無奇了。
我到美國的第二年冬末，忽然收到了金教授的email,她告訴我，她很快要到我所在的大學作短期訪問，搜集資料。她告訴我，她找不到我的聯係辦法，就給那個日本女孩（彼時已經成了我的前女友了,當然，依然是一生的朋友）打了電話（她們一直保持良好的友誼），從她那裏知道了我的聯係辦法。
轉眼她就到了美國，我們約在大學的書店見麵。我們遠遠地看到對方，她一如以往一樣熱情大方，差不多小跑地奔過來，使勁地跟我握了手。她給我帶來了一個小禮物，一條咖啡色的圍巾。我仔細打量了久別重逢的老友，歲月悄悄地在她身上留下了痕跡。依然風韻，但是步態已經不象十年前那麽輕捷，我不免有點感慨。
她呆在這裏的時間很短，兩個月不到。我的功課很重，所以隻能在每周五見一次麵。她跟我說很抱歉，因為是短期居住，沒有辦法在家裏款待我，就請我在外麵吃飯。開始，我習慣地以AA製式來反應，堅持要付一半的賬，但是她總是說，你是學生，我知道讀書的時候是最窮的時候，等將來你再請我吧之後我就越來越心安理得地白吃了。開始我們試圖吃各個國家的菜，但是很快發現，最後隻有中國菜和韓國菜最好吃，後來實際上就是在中韓菜譜上輪著吃了。
吃飯的時候我們談各種事情。金教授七十年代跟她的丈夫一起在華盛頓大學讀博士，在美國生了一個女兒，金教授很想留在美國的，就象現在大多數中國學生想做的那樣。他的丈夫則是堅定的愛國者，他說我們怎麽能留下來呢，祖國那麽需要我們，那時的韓國婦女是絕對的從夫的，所以他們毅然決然地回國了。我覺得有意思的是，從金教授給我寫的英文email看，我真懷疑那種蹩腳的英文是華盛頓大學博士能寫得出來的，嗬嗬，畢竟十幾年荒廢。不過金教授的漢語早就超越了英語。她是自己大學的骨幹，中國問題專家。金教授的女兒獲得美國籍，已經進入漢城大學經濟學係，她希望將來女兒能到我正在讀的大學繼續學習。金教授還告訴我，她的兒子過幾天就要來了，她想讓兒子來看看世界一流的大學是什麽樣子。
我們自然地談到了共同的朋友，我的前女友，那個日本女孩。她已經在日本的伊橋大學做了副教授。我詭秘地問金教授，你知道當年的一個秘密嗎？沒想到金教授，一臉“不屑”地說，我早就猜出來了，還跟她確認了。原來如此，我啞然失笑，隻有我蒙在鼓裏。
分別的日子很快就要到了，一天金教授特意到校園裏來，為了跟我見麵告別。吃飯的時候，她向我邀請，希望我有機會繞道韓國，到她家住幾天。我對未來茫然無知，嘴上連聲應著，心裏不置可否。她說，她甚至可以邀請我到她的大學短期工作，那樣到她那裏做客就順理成章。未來不得而知，但我內心充滿感謝。我們最後以美式擁抱道別。
金教授回國之後給我發來了email，末尾寫道：I miss you. 我覺得英文miss是一個很好的詞，如果用中文來寫就很奇怪，但是事實上人和人之間存在這樣的miss，一種不同於男歡女愛，又不同於家人之間的miss，用英文來表達就很合適。我回了email, 末尾寫道： I miss you too.
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
