慶錫婚，看色戒

乂爻大婚十周年(tin wedding)那天，除了幹了件不著四六的事以外，還看了一場（不著四六的）電影《色戒》。最初隻是想全家出去吃頓飯，不為慶祝什麽，隻為少做一天的煮婦。還是朋友提議幫乂爻做baby sitter，讓乂爻享受一下久違的二人世界。燭光晚餐是來不及訂了，天又下著雨，想來想去把目光盯在了近期炒得沸沸揚揚的《色戒》上。

雖說乂爻也是有點文化的人，可對張愛玲頗不感冒，以前年輕的時候也曾經湊著熱鬧讀過她的小說，附庸風雅了半天，實在是讀不進去。在乂爻的腦海裏，張愛玲是一個很小資很小資的庸懶女人，她仿佛一直生活在陰雨綿綿的天氣裏，整天身著精致旗袍，懶懶地倦在沙發裏，手捧一本黃黃的有黴味的書，不經意地讀著，對自己周圍的事物充滿了不屑，庸懶到多說一個字都煩，清高到不屑與任何人為伍，也許是因為被人辜負過，就自以為把世界看透了，沒事兒順手劃拉幾筆，把自己並不陽光的人生觀展現出來，而且還是一副愛理不理、愛看不看的架式。

為了顯得自己不太孤陋寡聞、不太沒有文化，還是勉強google出了張愛玲的短篇小說《色戒》，花了半個小時，匆匆讀了一遍這2000字的作品----居然沒懂，此時的乂爻也學了把張愛玲，沒懂就沒懂，懶得細看，也懶得懂；那張愛玲好象故意用了30年的時間改來改去（50年寫完，83年發表），最後改到隻有自己才明白是怎麽回事，如果任何人想對《色戒》提什麽疑問，張口之前就仿佛看到張愛玲微微側過頭去，心說：懶得回答，煩。

驅車來到downtown，買完票進了放映廳，放眼望去幾乎全是華人，鬼佬不多，小貓三兩隻。影片裏的語言還是蠻多元的，包含了漢語中的幾大語係，普通話、上海話、廣東話、四川話，就算你是地道的中國人，也不一定全能聽懂；裏麵還有英語、日語、印度語，相信在溫哥華這個地方，就算不是中國人，《色戒》的台詞也可以聽懂一兩句。

看完電影，覺得這李安很是了得，不僅讀懂了張愛玲，更加充實了張愛玲，豐富了張愛玲，不愧是大導演。一篇2000字的小說，愣是讓他折騰了兩個半小時還多。張愛玲的一句話、幾個字，就能被李安演繹出N多分鍾的情節；張愛玲懶得寫的、懶得說的，李安卻不厭其煩地替她說、替她詮釋；張愛玲清高，她要講的故事是要與她同等level的人才可以明白的，李安執著，他要讓所有level的人明白什麽是色、什麽是戒。

回家後又重讀了一遍小說，才恍然大悟張愛玲的故事，才恍然大悟李安沒有演義、僅有直意。（如果張愛玲的作品，全需要象李安這樣的人去解釋，可真夠累的。）翻來覆去才理解到李大導演的種種用意，畢竟一般的電影兩個小時是演十幾萬字或是幾十萬字的東西，而李安要把這兩千字的每一個字都搞得清楚明白。

不說李安了，說說其他人吧。男主角梁朝偉，不折不扣的演技派，而且已經爐火純青，不愧是影帝，甚至連三級都演得非常精彩！（看過之後就更能理解劉家玲為什麽要跟他急了，都演成那樣兒了，不急才怪呢！）女主角湯唯，不好看，很不好看，就算是以三十年代的審美標準也不好看，而且那妝化得很怪，佩服她第一次上鏡就上上下下、前前後後、裏裏外外的大露特露，勇氣可佳，隻是未知以後的星路如何。還有陳衝，可能是坐得位置離屏幕太近的緣故，隻能用兩個字----老了！演得也算出彩，隻是總覺得與梁朝偉配不到一起，也許李安隻是把握了各個角色的精彩，而忽略了整體上的效果。

聽《鳳凰衛視》說《色戒》在國內放映時會刪掉8分鍾的床上戲，希望被刪剪的部分不會影響電影的完整性，因為李安曾經說這段戲可以幫助大家理解人物的心路曆程。國內的朋友也問乂爻此片值不值得看，看來大家繼《無極》和《黃金甲》之後，對大牌導演的作品已經失去了信心？答曰：就算它不好看，至少你還欣賞了一場三級片，可這電影到了我們這兒，我連三級都看不到，再沒什麽意思，不是更冤！