2006 (130)
2007 (77)
2008 (68)
朋友要搬家了,搬到另一個城市,趕來和乂爻商量,要乂爻幫她去學校教中文。從小長大,隻當過學生,沒當過老師。再有,乂爻的中文水平不高,真的怕是誤人子弟。
周六,朋友開車,來到學校。這個學校有三層樓,每層都有十幾個教室,且個個教室裏都有不同等級的中文課程在進行。朋友去找校長,乂爻自己在樓上樓下轉悠。這裏有四五歲的孩子在讀中文,他們從漢語拚音開始,一聲二聲三聲四聲還有輕聲(你覺得比英語複雜?換了粵語,一個音有九聲!);有七八歲的孩子,他們開始學習簡單的句子,簡單得不能再簡單的句子;還有十五六歲的孩子,有課本、有教材,學一些課文和更複雜的句子;這裏居然還有成人班,主要以日常會話為主。
最後,乂爻在一個教室裏坐下了,這個班有八個學生,大部分是女生,他們在進行期末考試前的複習。老師拿著一些正麵有拚音,背麵有字的紙,做著看拚音聽寫的練習。這幾個學生交頭接耳,全部是英語對話,好幾個人的耳朵上戴著MP3的耳機(佩服!)。十個字的聽寫下來,沒有全對的,隻有一個人對了九個,其餘的差不多正確率在五個上下。接下來,老師讓每個同學讀一段課文,聽來聽去,隻有一兩個人還算字正腔圓(但也有幾個字不認識),其他的全部是外國人的腔調,還是四聲的問題。老師以鼓勵為主,每個人讀完都說“GOOD!”,沒有任何區別。老師授課,也是一句中文,一句英文,聽得乂爻這叫一個別扭。後來,又去了一個四五歲孩子學拚音的班,相對來講你甚至覺得看到了希望。可能是因為他們還沒有上學,沒有被更多的語言環境同化吧,還能說些讓你覺得不太糟糕的國語。十七、八歲的孩子的口語課就顯得比較有趣了,大家以討論同一個TOPIC為主,觀點五花八門,中西結合,在這裏你會深刻體會到文化的差異與文化的交融。
大概了解了一些學校和學生的情況,乂爻被引見給校長。這是一個六十幾歲的女士,看上去很有風度,相信年輕的時候一定非常漂亮,即使是現在,你仍然可以用美麗來形容她。我們的談話從填一份表格開始,她也同其他人一樣,不認識乂爻的名字(這可不是本人的錯呀)。接著就是些麵試要問的問題,最後她把一份考試的卷子給乂爻,讓乂爻根據拚音讀句子(這是在考乂爻的漢語拚音,好在從小學習就好,尤其是基礎知識)。乂爻讀完後,她比較滿意,還找到了剛才沒有發現的學生的錯誤,但是乂爻就她的評判提出了異議。“一(yi4)會兒”的“一”字用四聲去標?乂爻認為“一”字隻有一個讀音,那就是yi一聲,但是校長卻說“一”和“不”都有三個音,即一聲、四聲和輕聲。這讓乂爻很不理解,覺得隻有一個音,隻是在不同的句子中,根據習慣的不同,而發不同音,嚴格來講,它們不是多音字。後來,乂爻給校長舉了個例子“老李比小馬本領好”這句話中,每個字全部是三聲,而你在念的時候,會用前兩聲後三聲的念法,難道考試的時候,也要這麽注音嗎?校長大大讚揚了乂爻舉的例子,說是一個非常典型而優秀的例子,乂爻竊喜自己的爛中文居然還能糊弄一氣。
記得考大學的時候,乂爻的語文老師曾經建議乂爻選擇師範大學,首先可以在一年中有兩次假期,這是其他職業所不具備的;其次,老師還告訴乂爻,現在的孩子越來越不好管教,這樣的孩子,需要象乂爻這樣的老師,才旗鼓相當。後來乂爻沒有選擇這個職業,不知是乂爻的幸運還是學生的幸運。
如果告訴在國內的朋友,乂爻可能會成為一個中文老師,不知會引來什麽樣的反應?