逛京城（一）

聽天氣預報講北京將有三天高溫天氣，本該待在家裏享受冷氣，不幸的是在高溫的第一天就接到了越洋長途，希望能帶一個初次來華的28歲小鬼子遊京城。這種天氣當“三陪”，是會把人變成烤白薯的！大呼不幹，電話裏一邊是苦苦哀求，一邊是堅決回絕，在經過N次回合之後，終因敵人太狡猾，善良的我還是心太軟而落入圈套。掛機後才發現，隻顧在電話裏bargaining，根本忘記搞清這個小鬼到底是黑的、白的還是黃的了。甚至不清楚用什麽和他交流。不過轉念一想，車到山前必有路，大不了把他放了羊。

第二天一早，看天氣悶熱，決定到商場掃貨，可以一邊享受冷氣，一邊享受購物樂趣，順便等一下小鬼的電話。待我在商場裏上上下下瘋狂試衣掃貨三個小時後，才發現手機沒電了。隻好向朋友求救，才知道在北京的商場裏，還有為這種緊急情況專門設置的手機充電站。這個東西看上去就象公共電話亭，裏麵有能配合很多品牌型號的手機插頭，也有萬能插頭，還有放電和消毒的功能。也許是因為太久沒回北京了，也可能是太久沒逛商場了，這個新生事物還真讓我覺得自己土了一把。不過，它救了我。

剛充好電沒一會兒，電話就響了。我下意識地：“Hello, this is Jun speaking.” 對方居然以一口流利的中文應對：“嗨！我是Paul！”一聽他可以講中文而且字正腔圓我更是開心，這種大熱天，我可不想帶著發木的腦子和疆硬的舌頭跟他白活英文。不過，我錯了，這是後來才慢慢知道的。他的所謂字正腔圓也僅限於他的開場白。

首先，我要到酒店去找他，因為他根本不知道自己在哪兒。我把他教我的酒店名稱告訴了司機，可是換了幾輛車人家司機師傅都不知道是什麽地方，我隻好再打電話和他確認：“你說是華為酒店，我想可能是華威酒店。”Paul堅定地說：“是華為，不是華威。”我讓司機又轉了幾圈還是沒有結果，再次問Paul：“你把地址給我吧。”Paul：“No.130 Xidan Street.”很快我們就找到了華威酒店。不過我還是想他可能有點南方口音，隻是找不準四聲。

初次見Paul，T恤、短褲、旅行包，典型的北美仔子，不過他的發型使他顯得隻有十六、七歲的樣子，差點兒沒敢認他。接上頭後，我們決定去吃午餐。Paul點名要吃北京的涮羊肉！39度的高溫，大中午，吃涮羊肉？我建議中午吃烤鴨，晚上涼快點再吃涮肉。

在我的印象中，全聚德的烤鴨一向有“老鴨子不如新鴨子，新鴨子不如病鴨子（病鴨子不如臭腳丫子）。”之說（就是前門老店的不如和平門新店的，和平門的又不如王府井協和醫院旁邊的），可是在我谘詢了朋友之後，他卻說你那已經是十年前的老皇曆了，如果對方不是純種白人，你還是帶他去吃鴨王吧，那兒的鴨子可比老字號的牌子好吃！結果我真的采納這個損友的建議，說句實話，沒吃出什麽特別，烤鴨沒有特別，其他菜更是難吃，隻覺鴨架湯是店中極品。

點菜的時候才發現原來Paul根本就不認識中文，他拿著菜單，看著上麵印著的彩圖，口水倒流。我還真開始佩服起這些圖文並茂的菜單來，用這種東西蒙人真是一蒙一個準兒呀！尤其對那些不明中餐的鬼子。Paul衝著服務員比比劃劃點好了菜，便從書包裏拿出一本英文書，我翻了翻，就是中國指南之類的東西。告訴你如何住店、旅遊、購物……他拿著書找出他感興趣的景點與我商量。我看著Paul，心裏想：這個家夥說著一口蹩腳的中文、大字不識一個、當然更談不上寫了，聽力估計也有問題，隻是不想表現出來而已，這不就是解放前的中國農民嗎？地地道道的文盲！我下意識地問了一句：“Paul，你能聽懂我的話嗎？”“噢，當然，你一直把我當成五歲的孩子，我怎麽會聽不懂呢？！”但是，我相信也就是fifty-fifty吧，可能略多一些，不過有限。他拿出北京地圖，指著一行拚音說：“瞧，多奇怪，這個地方叫雞蛋！”我愣了一下，仔細看了看地圖，上麵寫著Xidan，我瞪了他一眼：“笨蛋，那是西單，就是你住的地方。”他小心地問我：“你罵我了？”“我有嗎？”“我聽不懂，可是我知道，你一定罵我來著。”這麽看來語言有時候不必全懂，聽語氣也能猜出好賴話來。

等菜上齊後，我們邊吃邊聊，這家夥也越來越露出本來麵目。隻要有難以表達的詞或者想急於表達一個意思，他就開始整段整段地蹦英文。他的中文我聽著費勁，英文聽起來還要略爽一些。對於中文來說，把他比喻成文盲都高抬他了，他真的是連文盲都不如。文盲最起碼可以聽得懂，說得明白呀。我暗暗地替他遺憾，中國五千年的悠久曆史和燦爛文化都是他不能涉獵的，那些優美的文字是他不能體會的，莊子墨子的思想精髓更是他不能參透的，至於紫微鬥數、五行命理、易經八卦、五格剖象、陰陽理數恐怕他一輩子都不會聽說… … 在為他遺憾的的同時，突然又想到了自己，也許二十年後，我的兒子和女兒也會象他一樣，或者更糟，也許到時候他們能有這樣的水平我還會暗自慶幸？想到這裏，我對Paul開始變得寬容和遷就了。