婆婆-丈母娘的舌頭

 

打開世界地圖，你會看到撒哈拉沙漠和中國的長江三角洲地區同處一個緯度帶，都是受副熱帶高壓控製。副高是造就世界幹旱和沙漠帶的罪魁禍首，但中國的長江三角洲地區卻是個例外，由於受太平洋季風的影響，這裏雨水豐沛，植物繁茂，自然條件得天獨厚，是中國著名的“魚米之鄉”，學過地理的人可能會記得，地理課的經典考題之一就是“為什麽撒哈拉沙漠和我國長江中下遊地區同處一個緯度帶，氣候卻截然不同？” 其實，西班牙屬泰勒瑞法（Teneriffa）也處於這一緯度帶，但它的氣候更加特別。這個靠近非洲大陸西岸的大西洋中的火山島，麵積隻有2千多平方米，由於世界第三大火山，海拔3718米的台得的存在，造就了其獨特的局域氣候和奇異的地理景觀，小小一島幾乎具備了全球各類氣候，堪稱是地球上的一個微型“大陸”。 泰勒瑞法的字麵意思是“永恒的春天”，這個永恒的春天，當然不包括台得火山帶，而僅局限於環島濱海區域。這一區域，終年平均氣溫在17-22度，綠樹長青，鮮花常開，海濱可以一年四季任人暢遊，遊客來自五湖四海，經年不絕。 有什麽樣的氣候，就有什麽樣的植被，在這個“永恒的春天”裏，最常見的熱帶植物有棕櫚、仙人掌、芭蕉樹和榕樹等。這裏我要談及的是一種屬於龍舌蘭類的植物（見照片）。這種植物多見於Peuto de la Cruz的道路兩旁，長的一從一叢的，因葉片似劍，故又名劍麻。 其實，劍麻這種植物，以前我也見過，好像南京的植物園裏就有，但並沒有引起我的注意。現在引起我對它的關注，是因為它有個特別的瑞典語稱呼，叫做“Svärmors tunga”，英語對應的單詞應該是“Mother-in-law’s tongue”，翻譯成漢語，稍微有點繞口，意思是“婆婆-丈母娘的舌頭”。 遠遠看去，劍麻的葉片成蓮座狀，綠色的葉片邊緣鑲嵌著一溜角質化的銀邊，銀邊外側間或點綴些鋒利的鋸齒。走近細瞧，鋸齒原來是紅色的彎鉤，至鉤尖處顏色漸深，終成黑色，愣愣地朝上翹著。這個紅黑色的彎鉤，就像漢字“人”字，略為壓扁後，向左或向右轉來個90度的轉彎，橫立在葉片的邊緣。 我不知深淺的試著用手去觸摸一下，立馬感覺被針紮般地縮了回來。看來，這個“人”字如果不正立，就會成為一個可怕的刺頭啊。試想，如果一個人的舌頭如此劍麻，而這個人就是你的婆婆或丈母娘，那日子會是什麽樣的滋味？                           這使我想起了以前的一位女同事，因愛上了一位專科畢業生，她的戀愛和婚事遭到其母的強烈反對。該母親大人是南京名牌高校某係的頭頭和教授，認為自己本科畢業的女兒，絕對應該找一個本科以上學曆的人，何況女兒找的這個專科生還是農村出生？雖然該專科生長的文質彬彬，人品不錯，若單從相貌等外在條件做個市俗比較的話，要遠遠勝出女方。但這位未來的嶽母大人怎麽瞧，怎麽不順眼，成了丈母娘看女婿，越看越生氣，最後下通牒給女兒：“跟他了，你就別回這個家。” 女兒左右為難，但最終因選擇了愛情而落得回不了娘家。 就這樣，直到我出國，他們的孩子都好幾歲了，還沒有見過外婆的樣子。 這樣的劍麻舌丈母娘，不僅給自己的女兒帶來痛苦，也給自己的生活製造煩惱，使自己在晚年之際，不能享受含飴弄孫之天倫樂。 我還認識一位劍麻舌婆婆，是一個具有戀子情結的高知女性，總愛在人前數落兒媳婦如何懶、饞、散。問之，所謂懶，是因為不能如其所願早上5點前聞雞起舞，不會納鞋底繡花縫補衣裳；所謂饞，是因為媳婦偏愛美食，偶爾也會買些水果零食；所謂散，是因嘴巴不夠甜，不會曲意奉承說假話，被稱之自由散漫、目無尊長。其實，我和那位被其婆婆冠以“懶、饞、散”為三個代表的兒媳婦非常熟悉，我深知她為人真誠善良、溫文爾雅、熱愛生活，可惜雖然她能琴棋書畫、文武雙全，卻不能滿足劍麻舌婆婆的“高標準”要求。當時我就有預感，她的婚姻遲早會被劍麻舌搞散，果然不出所料，就在我出國後不久，就傳來她“孔雀東南飛”的故事了。 其實，劍麻舌們製造的家庭悲劇何止如此，中外曆史，不勝枚舉。究其原因，雙方家庭地位不等可能是其社會原因，而家庭封建和專製則是繁衍劍麻舌的直接原因。 而瑞典，這個號稱民主和自由的國家，為什麽會有劍麻舌的這樣的稱呼？看來劍麻舌現象不是局域現象，而是全球性問題呢。 就這個話題，我曾向瑞典的同事打聽，你們瑞典人的婚姻不是很自由嗎，家庭不是很民主嗎？劍麻舌是怎麽回事？ 他們的解釋是，劍麻舌這一名稱的出現，是在瑞典國家比較窮的時候，那時，父母幹涉兒女私情的事情很普遍。現在不一樣了，社會富裕了，人們不僅追求社會平等，同時也追求家庭平等，父母兒女地位是一樣的，兒女獨立的也很早，父母一般會尊重兒女的選擇，即便有什麽不滿，也不會直說。如果得罪了媳婦或女婿，那這個婆婆或丈母娘的地位可就得小心了，其結局很可能不是父母炒兒女的魷魚，而是兒女炒父母的魷魚！ 看來，家庭民主和平等是杜絕劍麻舌婆婆丈母娘的唯一途徑。但是，瑞典人是不是在另一個極端上又走得太遠了點了呢？ 忽然想起佛經裏的兩句話：不兩舌，不妄語。放之四海而皆準，真理也！ 2005-02-27