原文鏈接：https://medium.com/@giorgioprovinciali/37292880919a?sk=3982a55d8002b2c208e95df58a9d3708
Visiting Those Children Who Received Bombs As A Gift
By:Giorgio Provinciali
Live from Ukraine ????????
Ridkivtsi St. Nicholas Day is the most anticipated day of the year for Ukrainian children. According to tradition, St. Claus passes by during the night, leaving a sweet or small gift under the pillows of good children. Along with the volunteers and soldiers we met on Friday, returning from Donbas, who were begging to support the Ukrainian Armed Forces,we visited those who, instead of candy and toys, received bombs and missiles. So many that they left them with lasting trauma, destroying their families and even the Childrens Home in Druzhkivka, in the Donetsk Oblast, where they had been first rescued. In that devastated city just minutes from Kramatorsk, we had just spentsome of the most dramatic nights of our lives: three-ton glide bombs and drones of all kinds, including the FPVs by which the Russians targeted the car we were traveling in, were constantly alternating throughout the entire time and continue to do so even now.
Living in Druzhkivka today is almost impossible.
Two days ago, the city was again carpet-bombed, so much so that even the building that had offered us shelter until a few hours earlier was razed to the ground.Of the 1,200 glide bombs dropped by the Russians on Ukraine in the last week, half fell on Donbas, along with a large portion of the 1,600 high-explosive drones and 70 missiles launched to worsen the situation on that front.
When we arrived at the shelter that the Chernivtsi authorities had set up for young war refugees, we foundover fifty of them in heartbreaking condition. Scarred physically and mentally, many hadpermanent brain injuries: some couldnt even comprehend that we were bringing them sweets and toys. Many had blank stares and scarred faces. Only a few still have a parent or close family member; most have been orphaned. Many have lost their sight or hearing. Most speak Russian. The images we captured (soon online on La Ragiones YouTube channel and website) are heartbreaking: a twelve-year-old boy hugged Alla so tightly that she fell; another called meDadand kept begging me not to leave.
With the same volunteers and soldiers we met a few days earlier,we tried to restore meaning to the feast of Saint Nicholas, and we will do so in the days leading up to Christmas. But the reality is thaton that very holiday, Putins regime in which the Americans are becoming complicit ordered the launch of over 700 drones and missiles and nearly 200 glide bombs.
We have dedicated hundreds of articles and reports to the plight of minors in Russias war against Ukraine, and we will soon write a book. Meanwhile, with reference to the macroeconomic and monetaryreviewof the National Bank of Ukraine, United Nations and Eurostat sourcesreportedthat128,000 Ukrainians left the country between October 3 and November 14, 2025:almost as many as in the entire previous six-month period (168,000). This mass exodus is due to the resurgence of Russian bombing, the governments decision to allow 18- to 24-year-olds to leave the country, and the increasingly limited international support for the Ukrainian resistance.The resistance is receiving fewer and fewer weapons, while the Russian aggressor produces or buys more and more.
Bolstered by its alliance with Washington,Moscow aims to occupy as much Ukrainian territory as possible under the cover of negotiations,declaredCommander-in-Chief of the Ukrainian Armed Forces, Oleksandr Syrsky.
We fully endorse this statement:the Russian regime shows no signs of reducing its military effort. No pause, no slowdown, no respite in the bombing of Ukrainian civiliansincluding children he didnt deport but whose families, homes, and lives he destroyed.
Thanks to everyone who supports our fundraising campaign.
It also allows us to contribute to initiatives like this during our travels.
THANKS TO ALL WHO BACK US IN THESE HARD TIMES
感謝所有支持我們籌款活動的人。
這也使我們能夠在差旅期間參與這樣的活動。
????????感謝任何相信我們工作並希望支持我們的人????????????
在過去三年裏，作為自由撰稿人，我們一直在烏克蘭戰爭的所有前線進行報道，自從大規模
https://www.paypal.com/pools/c/9k3lwAl8Wo
感謝所有在這些艱難時刻支持我們的人。
探訪那些收到炸彈作為禮物的孩子們
作者：Giorgio Provinciali
烏克蘭前線報道????????
裏基夫齊聖尼古拉斯節是烏克蘭兒童一年中最期待的日子。根據傳統，聖誕老人在夜間經過時，會在乖孩子的枕頭下留下糖果或小禮物。與我們在周五從頓巴斯返回時遇到的誌願者，和為烏克蘭武裝部隊乞討募捐的士兵一起，我們探訪了那些收到炸彈和導彈而非糖果和玩具（作為聖尼古拉斯節禮物）的孩子們。（炸彈）數量之多，以至於給孩子們留下了持久的創傷，摧毀了他們的家庭，甚至包括位於頓涅茨克州的德魯日基夫卡兒童之家他們最初被救助的地方。在離克拉馬托爾斯克僅幾分鍾路程的那座被摧毀的城市裏，我們剛經曆了一些最戲劇性的夜晚：三噸重的滑翔炸彈和各種無人機，包括瞄準我們乘坐的汽車的俄羅斯FPV無人機，這些情況在這段時間持續幾交替出現，現在仍然如此。
（圖：在拜訪德魯日基夫卡的孩子們之前，我、Alla和一些士兵和誌願者版權所有，Giorgio Provinciali）
如今在德魯日基夫卡生活幾乎是不可能的。
兩天前，這座城市再次遭到地毯式轟炸，甚至連幾小時前我們仍在避難的建築也被夷為平地。在過去一周內，俄方在烏克蘭投下了1,200枚滑翔炸彈，其中一半落在了頓巴斯，同時還有1,600枚高爆無人機及70枚導彈中的大部分，使這一前線的局勢的進一步惡化。
當我們抵達切爾尼夫齊當局為年輕戰爭難民設立的避難所時，發現裏麵有超過五十名孩子，他們的狀況令人心碎。許多人在身體和心理上都留下了傷痕，還有許多人遭受了永久性腦損傷：有些甚至無法理解我們正在帶給他們糖果和玩具。許多孩子目光呆滯，臉上滿是傷痕。隻有少數人仍有父母或親近的家庭成員；大多數已經成為孤兒。許多人失去了視力或聽力。大多數人講俄語。我們拍攝的畫麵令人心碎（不久將在La Ragione的YouTube頻道和網站上發布）：一個12歲的小男孩緊緊抱住阿拉，以至於她摔倒；另一個叫我爸爸，不停懇求我不要離開。
（圖：這些孩子大多數失去了一切版權所有，Giorgio Provinciali）
（圖：誌願者和士兵的角色在這次人道主義行動中再次發揮了重要作用版權所有，Giorgio Provinciali）
（圖：感謝所有為我們的籌款活動做出貢獻的人。我們現在可以購買更多物品來支持這樣的事業版權所有，Giorgio Provinciali）
與幾天前我們遇到的誌願者和士兵們一起，我們努力恢複聖尼古拉斯節的意義，並將在聖誕節前的日子裏繼續這樣做。但現實是，在那個假日期間，普京政權而美國人也正在成為其中的同謀下令發射了超過700架無人機和導彈，以及近200枚滑翔炸彈。
（圖：如果聖誕節有意義，那麽它就在這裏版權所有，Giorgio Provinciali）
（圖：像這樣的基礎設施在德魯日基夫卡被俄羅斯轟炸，迫使當局將那些兒童撤離到切爾尼夫齊等西部地區版權所有，Giorgio Provinciali）
（圖：我們將參與其他類似的活動，正如我們過去一直所做的那樣版權所有，Giorgio Provinciali）
我們已為俄羅斯侵略烏克蘭戰爭中未成年人的困境撰寫了數百篇文章和報告，並計劃很快出版一本書。與此同時，根據烏克蘭國家銀行的宏觀經濟和貨幣審查，聯合國和歐盟統計局的消息顯示，2025年10月3日至11月14日期間有128,000名烏克蘭人離開國家：這一數字幾乎與前六個月的總數（168,000）相當。這一大規模的外流是由於俄羅斯轟炸的加劇、政府允許18至24歲的人離境的決定，以及日益減少的對烏克蘭抵抗的國際支持。烏軍獲得的武器越來越少，而俄羅斯侵略者則生產或購買的武器卻越來越多。
（圖：我最近在烏克蘭頓巴斯錄製了這一視頻版權所有，Giorgio Provinciali）
在華盛頓與之加盟的加持下，莫斯科的目標是在談判的幌子下盡可能多地占領烏克蘭領土，烏克蘭武裝部隊總司令奧列克桑德西爾斯基宣稱。我們完全讚同這一聲明：俄羅斯政權沒有顯示出減少軍事進攻的任何跡象。沒有停頓、沒有放緩、對烏克蘭平民的轟炸包括那些他沒有驅逐但卻摧毀了其家庭、住所和生活的兒童沒有停歇。
