中英泰《新時代人類八百理念》之Value 3 + ChatGPT譯文

 

3. 要讓每一個人都活好，要讓老人孩子活好，要讓鰥寡孤獨者活好，要讓殘疾人士活好，要讓老百姓活好，要讓總統們活好，要讓有錢人活好，也要讓監獄的囚犯們活好，還要讓家畜家禽野生動物們活好。

Let everyone live well: the aged, the children, the widowed, the orphans, the disabled; not only ordinary people, but presidents as well; not only the rich, but prisoners as well, even livestock, domestic fowl, and wild animals.

ChatGPT Translation：

讓每一個生命都活得有尊嚴和幸福。不論是老人、孩子、孤寡者、殘疾人，還是普通百姓、總統、有錢人，甚至是監獄裏的囚犯，我們都應關愛他們的生活。包括家畜、家禽、野生動物，它們也是生命，值得被尊重和照顧。

Let every life live with dignity and happiness. Whether it's the elderly, children, the widowed, the disabled, or ordinary people, presidents, and even the rich or prisoners, we should care for their well-being. This also applies to livestock, poultry, and wild animals, as they are all lives that deserve respect and care.

~~~~~

To read more 800 Values for New Era Human Being online from:https://en.chanyuan8.org/800-values-for-new-era-human-being-third-edition/800-values-prologue-100

To FREE download  800 Values for New Era Human Being in PDF from:https://lifechanyuanvalues.wordpress.com/2024/06/23/some-pdfs-of-lifechanyuan-values/