戴綠帽子
五星
昨天大院鄰居寶琳在微信小群裏發了一張她織的綠色毛線帽的照片。綠帽子織得很漂亮,看得出針腳細密勻稱,花紋凹凸有致。帽的頂端還有一個像是狐狸毛做的絨球。真的是好手工。
寶琳受過很好的教育,密西根大學計算機碩士畢業,人美麗聰明能幹,畢業後在公司做了些年後,生了孩子就辭職搞房地產投資,生意做得風生水起。寶琳的孩子們都成家立業了,所以她平日除了鍛煉身體,打理她的房地產生意外,業餘愛好就是喜歡做手工。
她的綠帽子照片在群裏呆了一天,無人反饋。
我終於忍不住發了短信:“好手工!”, “不過這帽子的顏色是綠色的,估計中國人不太願意戴哦”。
這一“磚”拋出去,“玉”引了出來。
群裏海倫說:“我很好奇,寶琳要把這帽子送給誰戴呢?拭目以待!(壞笑)”。
寶琳出來澄清了:“哈哈,這是我的房產管理經理點名要的綠帽子!好在她的老公已經去世20年了。”
寶琳的房產管理經理是個墨西哥女人。
這也讓我想起了另一位嫁了美國人的華人女生。她說她老公專門喜歡戴某頂綠色的帽子。她幾經婉勸,老公死不改悔,執意說他就是喜歡那個綠色。想想也是,美國文化裏沒這個講究,所以人家不信這個邪。
不知道從何時知道了綠帽子的引申義,但從來沒探究過出處。於是上網一搜,下麵是我搜到的:
“在中國古代,綠色是低賤的人才使用的顏色,有古語言‘綠幘,賤人之服也’。而最早的戴綠帽子,指的是古代男子貧困到了極點,要靠妻女賣淫維持生計。那麽,這個男人就要用綠頭巾裹頭作為一種標記。李白也有詩句‘綠幘誰家子,賣珠輕薄兒’來表述這種現象,那麽,為什麽到後來‘戴綠帽子’卻成了妻子通奸的意思了呢?
這就要說道元朝的等級製度了,元朝實行了戶等製。不同行業的人有不同的戶籍,士兵、匠人、讀書人都有自己的戶籍,連娼妓也有戶籍。那時元朝規定,娼妓的家長和男性親屬要戴青色頭巾。而到了明朝,教坊樂人和憐人要戴青色頭巾。教坊樂人和憐人的社會地位低下,平時要出門賣藝,當時專門雇傭教坊樂人的大多是貴族和皇室成員。
而有時候這些藝人又會身不由己,與貴族或皇室成員發生性關係。如果民間有人發現教坊樂人在外有淫行,就會稱她的丈夫被‘戴了綠帽子’,所以這就是‘綠帽子’的來曆。而到了今天,不僅丈夫能成為‘被戴綠帽子’的主體,男朋友也可以‘被戴綠帽子’了。”
真是活到老學到老啊。原來綠帽子的緣由來自幾百年前的明朝。也因為如此,這幾百年來中國人居然都不敢戴綠色的帽子,可歎傳統的束縛力之強!
綠色象征著自然,生命,是個幾乎沒有人不喜歡的顏色。真不知道要等到哪一代的中國人才能奮發起一股勇氣,敢於戴綠色的帽子?
嗯,再感歎也不如從我做起,哪天買一頂綠色的帽子戴戴!說不定若幹年後網上能搜出來某某華女在加州開始戴綠色的帽子並頻頻曬朋友圈和視頻,由此引發了一股反傳統的喜戴綠帽子新潮。嘻嘻