羅斯丹的喜劇《Cyrona de Bergerac》

2023-2-26 微信朋友圈

這是一個喜劇式的愛情悲劇故事，法國詩人與浪漫主義劇作家Edmond Rostand愛德蒙羅斯丹(1868-1918)於1897年創作了一個五幕戲劇，講述了一個才華橫溢的年輕軍官，暗戀著美麗的表妹，但表妹卻告訴他愛上一個英俊的克裏斯蒂安並讓表哥保護他，西哈諾沮喪但答應表妹的請求。而克裏斯蒂安英俊但無才，西哈諾幫克裏斯蒂安寫優美的情書並贏得克羅薩娜的芳心。一候爵也愛著克羅薩娜但爭不過克裏斯蒂安，便設計將西哈諾與克裏斯蒂安調往前線。在戰場上西哈諾還不斷以克裏斯蒂安之名寫信恰表妹，克羅薩娜為之感動赴前線向克裏斯蒂安表示愛情，此時克裏斯蒂安知道西哈諾也愛著她，他決心合盤托出真象，但戰鬥中克裏斯蒂安身負重傷後在克羅薩娜懷中將最後一封情書交給她便死去，在一旁的表哥西哈諾決定守住這個秘密。而毫不知情的表妹依然深愛著克裏斯蒂安，為了保持對他的忠貞進了修道院。十五年間西哈諾從末透露真象，當他受害重傷時，他求表妹讓他念克裏斯蒂安的情書時，表妹這才大悟情書是他寫的，但為時巳晚，西哈諾最後也是幸福地死在克羅薩娜懷中。插圖為第三幕一景亦為全劇的縮影：克裏斯蒂安站在明處向陽台上的克羅薩娜表白，站在暗處的西哈諾一字一句地教著他如何說，展示了全劇主線即兩個男人以不同的形式同時愛著克羅薩娜！這樣的故事全部劇情必須介紹一下，否則插圖也不好講清楚。不知誰看過電影《大鼻子情聖》《西哈諾》等，就都是由此劇改編的。

此劇問世後轟動一時風靡世界，獲各階層盛贊，作品中反映了法蘭西民族精神中的聰明、活潑、幽默和勇敢的騎士風格，羅斯丹也因此被授法蘭西文學院士。

謝謝分享。