查爾斯狄更斯的《雙城記》

02-28-24 微信朋友圈

查爾斯狄更斯的《A Tale of Two Cities 雙城記》是我們熟悉的一部作品，出版於1859年。這是以法國大革命為背景的長篇曆史小說，如書名所標主要講述了發生在巴黎和倫敦兩大城市的故事，主線圍繞著醫生一家為代表的法國貴族與平民出身的革命黨夫婦為代表的底層階級之間的鬥爭經曆。小說情節感人肺腑，人物形象逼真，將當時社會的各種深藏的真象以小說形式揭露於世，是狄更斯少有的政治小說之一，更是世界文學的經典名著。

故事開埸白道：那是一個最好也是最壞的時代，一個充滿智慧與愚蠢的時代，一個信仰與懷疑、一個光明與黑暗、一個交織著希望的春天與絕望的冬天時刻…，我們都將直對。1775年11月，銀行家勞雷得知自己的朋友曼奈特醫生還活著，決定帶著醫生的女兒露西小姐去巴黎尋找曼奈特醫生。故事回到十八年前，銀行家由於代理曼內特醫生財產而成朋友，醫生因為政治原因入獄，醫生的太太在生下露西兩年後憂鬱而終，銀行家將醫生女兒帶去倫敦托人撫養。勞雷得知朋友還在世，便找到露西告訴她醫生還活著，兩人決定去巴黎。在巴黎他們找到出獄的醫生，但此時曼奈特精神恍惚心身疲憊以做鞋為生，就決定將醫生帶回倫敦。五年後醫生在女兒精心照顧下康複並且重開的診所生意興隆。是時醫生父女二人被卷入一起間諜案，因為露西保姆的哥哥舉報被告人丹尼是間諜，辨護律師卡頓舉證原告可能認錯人而將此案件暫緩提審且丹尼保釋出獄。為此丹尼和卡頓結識而成朋友並經常拜訪醫生一家，兩個年輕人都愛上了露西。丹尼的叔叔厄弗裏蒙地侯爵是個令人憎恨的為非作歹沉迷色慾的貴族侯爵，當年醫生就是因為他的誣陷而入獄，丹尼也因看不慣家族的惡為而放貴族頭銜並改母姓。侯爵找到丹尼欲將他定為繼承人但遭拒，侯爵報怨革命使王室和貴族勢力受損而使叔侄兩人再次衝突，但當晚侯爵被人殺害，凶手留下字條為雅各賓人所為。凶手被捕並處絞刑引起了以醫生老仆人的太太泰露莎為首的革命黨人的不滿與行動。丹尼背叛家族及將財錢分發給民眾引起露西敬仰，露西並決定嫁給他，醫生無奈隻得同意，好友卡頓前往祝賀並表示雖然自己無法為露西帶來幸福但定會終生保護她。形勢嚴峻，勞雷警告好友醫生要注意保護自己，並將決定返回巴黎搶救在巴黎銀行中的文件。在巴黎勞雷目睹了醫生的仆人德法奇夫婦領導的攻打巴士底獄的暴動，暴動中獄長被殺，包括候爵在內的許多貴族豪宅被燒，許多高官與貴族被殺。其間丹尼為營救他的管家被革命黨人逮捕，露西懇求她的仆人的太太泰露莎放他一馬。此時革命法庭已將國王路易十六夫婦及1千1百多人送上斷頭台，但保證了不會處死丹尼，最後在醫生良好名聲的作用下丹尼及他管家得以獲釋。不久丹尼再次因為醫生的仆人夫婦舉報而被捕，醫生也因十八年前在巴士底獄坐牢時的手條被判絞刑。卡頓聽說舟尼有難來到了巴黎並在德法奇的酒吧中聽道其夫婦對話，泰雷莎提到因侯爵一家的罪惡多端誓將其家族滅絕。卡頓得知好友丹尼死期將至，便賄賂看守進入囚室，看到丹尼正給醫生與需西寫遺書，他將丹尼藥昏救出而自己則裝成丹尼留在囚室。而泰雷莎在醫生家搜索時巧遇女仆波希小姐而發生衝突時被誤殺。不久後頂替丹尼的卡頓與另外51人被遊街並執行絞刑。故事結尾，醫生和露西及丹尼一家人過著平靜的生活，露西和丹尼將他們的兒子取名為卡頓以紀念好友。插圖為英國插圖畫家Fred Barnard (1846-1896)畫筆下船卡頓：…，他身著莊重，一臉安然，無任懼怕與悔意，從容地替友赴死！
再次回顧了這部小說，帶給我的仍是震撼與憤恨，難受與無奈。也讓我再次想到近代史上所定義的近代三大國家內部災難：法國大革命，俄國十月革命和中國文革。
上幾組杯碟。

謝謝分享。