植物學家陳煥鏞的檔案三則：入境記錄、結婚證明、哈佛學生卡

陳煥鏞（Woon-young Chun，1890年7月12日—1971年1月18日）是植物學家，祖籍廣東新會。

第一則是入境記錄，FS有陳煥鏞和他父親陳藹亭的入境記錄，但是沒有入境時間。

 

第二則是陳煥鏞的結婚證明，1919年9月7日，他和Lillian Alice Sager在馬薩諸塞州萊克星頓（Lexington）結婚，陳煥鏞25歲，妻子Lillian Alice Sager 22歲。表格左邊是新郎的信息，右邊是新娘的信息。按照專欄的序號逐個翻譯。

1. 結婚地點：萊克星頓

2. 結婚時間：1919年9月7日，注冊號 46

3. 全名：陳煥鏞

4. 年齡：25

5. 膚色：白（估計是因為他是混血）

6. 結婚時的住址：Conant Hall, H. U. Cambridge

7. 結婚次數：首次

8. 單身

9. 職業：探險者？？

10. 出生地：中國上海（和維基百科所說的出生在英屬香港不一致）

11. 父名：陳藹亭

12. 母名：Alice De Castro（愛麗絲·德·卡斯特羅）

13. 新娘全名：Lillian Alice Sager

14. 年齡：22

15. 膚色：白

16. 結婚時的住址：佛蒙特州Castleton

17. 結婚次數：首次

18. 單身

19. 職業：音樂學生

20. 出生地：紐約州Little Falls

21. 父名：James B. 

22. 母名：Zetta Thebordeau

23. 我已依法將上述人士的結婚意願正式記錄在劍橋市的檔案中，時間是1919年8月30日。1919年9月4日由辦事員Edward J. Brandon簽發證明。

24. 略

????這是《陳煥鏞紀念文集》中他和家人的照片，這位女士應該就是Lillian Alice Sager吧

 

第三則是陳煥鏞在哈佛的學生卡片。維基百科說陳煥鏞1913～1919年就讀於哈佛大學，獲得林學碩士學位。我谘詢了哈佛，他們有陳煥鏞的學生檔案，注冊時間是1915-1918，上了四年，估計是本科，成績不錯，三個A一個B，但是沒有論文，可能那時候本科畢業還不興寫論文。這是哈佛的陳煥鏞學生卡，不知道他在哪兒獲得的碩士。