第二個來介紹塗治(Chih Tu)。FS的移民局入境記錄顯示,他是1924年8月22日乘“傑弗遜總統”號從上海出發,9月7日抵達西雅圖入境。這頁的打字信息很淺,我標出了第二個是塗治,年齡21歲,親人是中國武昌教師學院的Y. I Tu先生,目的地是明尼蘇達州明尼阿波利斯,正是明尼蘇達大學的所在地。從這個年齡推斷,他應該是1903年出生,但是大學的檔案卡卻寫的是1905年7月15日。
翻譯一下這張檔案卡片。
姓名:塗治
地址:中國湖北
出生日期:1905年7月15日
高中或其他上過的學校:Hen Tu Tu【應該是打錯行了】
父母或監護人:Tu Tu Tai【不知道是什麽】中國湖北黃陂
學校地址:清華學校【錯拚成了Tsing Hue College】中國北京
監護人職業:商人
父親出生地:黃陂,母親出生地:同
注冊日:1924年9月 課程:農業 畢業時間:1926年6月【錯寫成1426】,學位:理科學士(成績優異)
下麵是一些成績單,能看出來成績非常好,大部分都是A,少數是B。
塗治本科畢業後決定繼續讀博,1929年6月17日獲得博士學位,下麵是博士畢業後的學生檔案。父親叫Heu Fu Tu。塗治的博士論文是Physiologic specialization in Fusarium spp. causing headblight of small grains(引起小粒穀物頭枯病的鐮刀菌屬的生理特化),學校已經將文獻電子化,可以在這裏下載(https://conservancy.umn.edu/handle/11299/204213)
最後附一篇塗治教授的生平