人到幕年，回想人生，總有一些遺憾。最近看到一個對老人的訪談，問其人生最大的遺憾(regret)是什麽？如果能夠重來，會怎樣選擇人生？下麵是被提及最多的五個願望。
因不確定自己是否翻譯得準確，所以附上英語原文。
1. I wish I'd had the courage to live a life true to myself, not the life others expected of me.
我希望我有勇氣過一種忠於自我的生活，而不是別人期望我過的生活。
2. I wish I hadn't worked so hard.
我希望我沒有那麽拚和卷。
3. I wish I'd had the courage to express my feelings.
我希望我有勇氣表達自己的感受。
4. I wish I had stayed in touch with my friends.
我希望一直和朋友保持著聯係。
5. I wish that I had let myself be happier.
我希望更放縱自己。
第一條人們談及最多，這一點咱們中國人都不陌生。現在的孩子，特別是那些雞娃，從小就按照父母的意誌生活，打著、罵著、逼著，根本就不準有自我意識，過的是父母設計的人生。其實很多孩子心裏都有一個自己的人生夢，沒有說出來，但到老也沒忘。到了垂暮之年，回憶人生，感歎如果重來一次，一定要去實現自己的夢想。
第二條是感歎生活過得太累了，一生打拚，付出太多。有些人為了事業錯過了婚姻，拆散了家庭，搞垮了身體，疏遠了子女。人生幾十年一晃而過，到了老年才體會到家庭、子女、健康才是最珍貴的，如果重來，不想這麽卷了。
第三條很複雜，有人後悔沒有勇氣對喜歡的女孩表白而錯過一生；有人職場被打壓卻沒有勇氣力爭，至今不能釋懷；也有人曾經遇見不平事卻選擇隱忍，於心不安。
第四條是後悔與朋友疏遠了，人老了常懷念童年和青少年時代的朋友，那是純真年代，朋友都單純，沒那麽多心眼，一起玩樂打鬧侃班花。後來分開了淡忘了，或者因為政見不同、觀點不同、地位不同而逐漸不相來往，歎息！
第五條的原文是希望讓自己生活得更幸福一點。這活等於沒說，誰不希望幸福？所以我的理解是應該放縱自己一點，不要有那麽多顧慮和約束，有時候就要豎一個中指，說一聲 f~ck it！想幹什麽就幹什麽。
當然這隻是過來人的感悟，說起來容易，做起來難。其實真正讓人重新生活一遍，大概也跟前世差不多，估計還是那麽卷，還是那麽多顧忌。你不想卷，父母也會逼著你卷；你想趟平，但得有錢才能趟平呀；你想給老板一根中指，但敢嗎？
每個人都有過遺憾，都想像過如果能夠重新來過，一定要彌補那個遺憾。雖然這是不可能的，但做下美夢總可以吧？你人生遺憾是什麽？
本人的遺憾很現實，後悔在特斯拉股價最低時沒有買進，當時真的差點買了，而且是全部投入賭一把，但在最後一刻還是放棄了。如果當時一鍵按下，現在就可以逍遙人生了。Man！至今還在想那事…
