從雲南保山到多倫多，一個會多國語言的加拿大華人

在多倫多的華人社區，

一次偶然的機會，我認識了一位雲南籍的加拿大人方先生，在咖啡館，我與他相談甚歡。他所談的，對我多有啟迪。

方先生今年60歲，中等身材，理著光頭，戴著近視眼鏡，表情和善。兩人點了兩杯咖啡後，便坐下漫談。

 

我:方先生是怎麽來到加拿大的?

方:那是很早以前的事了，1978年，我的父母帶著我從老家雲南保山偷渡來到香港，後取得香港居民身份，三年後，我們全家移民加拿大。

我:那時你還很小吧?

方:是的，十多歲。

我:那麽看來你是直接從香港到加拿大的?

方:我們1982年全家從香港移民加拿大的。

我:你早期的英文程度如何?

方:早期不好，我出生在雲南保山的一個小鎮上，我出生時，文革還沒有結束，中國與西方還處於敵對狀態，所以我們從小沒有人教我們英文的。

我: 怎麽想到來香港的呢？

方:這主要是我父親決定的。我爸爸在老家是個中醫，但在文革期間受到衝擊，雖然1978年國家形勢開始好轉，但我父親還是想出去。後來在一位親戚的幫助下，成功登陸香港。

因為香港當時為英國的領地，官方語言是英語，所以一到香港，我父親就讓我去學英語。通過三年的苦學，基本學通了，這為以後在加拿大立足打下了良好的基礎。這一點，我很感謝我父親。當時我們剛到香港，生活也十分艱苦，但我父親寧願自己去打工，也讓我全力學英文。

我 :到加拿大後，你又沒有去上學?

方:到加拿大後，我先花一年多時間修完了加拿大的高中課程，後考上了安省的滑鐵盧大學，學的是化學專業。

我 : 畢業以後幹了什麽工作?

方:我畢業以後，去了西班牙，與兩個朋友，創辦了一個公司，在那裏呆了二年。

 

我:你在加拿大上學、生活用的都是英語，在西班牙也是用英語嗎?

方:不是的，用的是西班牙語，我在西班牙兩年，基本學會了西班牙語。

我:你很了不起，很有語言天賦。

方:實際上，我不但會英語、西班牙語，還會越南語，還會廣東話，閩南話。我現在英文要比中文好，但西班牙語也不賴，能說能讀。

我:越南語是怎麽學會的?

方:在多倫多我有幾個越南華僑朋友，我經常用微信與他們聊天，在微信裏學會越南語的。後來發現，許多越南語是從中國漢語轉化過來的，如果你漢語學得好，學越南語不難的。我斷斷續續學了近二年，每天一二個小時，就學會了。

我:學會這麽多語言，對你生活很有幫助吧?

方:我去墨西哥，去巴西、阿根廷，那裏的人一聽我會說西班牙語，就對我格外熱情。現在我在南美洲在西班牙有許多朋友。實際上，隻要你會英語、西班牙語，加上漢語，你就可以與世界上絕大多數人交流了，也就可以走遍全世界了。

 

我:你在西班牙工作兩年，對這個國家有什麽印象？

方:西班牙人非常懂生活,從來不象中國人那樣隻知埋頭賺錢。每年的六七月份，你們不要去西班牙旅行，因為西班牙全國放假，首都馬德裏成了一個空城。大家都在海濱、國外度假。這兩個月你去西班牙，找政府辦事，基本找不到人。

西班牙人非常重視生活，我可以舉一個例子，他們從上午九點上班到十二點，然後吃中飯，可以一直吃到下午五點，吃完以後，他們再去上班，上到晚上八點，八點以後，他們又去喝啤酒吃夜宵。

 

我:談談你從西班牙回到加拿大後的經曆吧。

方:從西班牙回到加拿大後，我先後在兩個化工企業上班，任工程師，十多年前，我改行了，改做理財，現在基本處於半退休狀態，半年工作，半年出國旅行。

我:理財是怎麽一回事呢?

方:理財就是為他人打理股票、基金等等，為他人做，也為自己做。自由職業，客戶都是自己找的，有華人，也有西人。

我：經濟效益如何？

方：還可以。加拿大的社會福利雖然很好，但上班族的稅負是很重的，年收入如10萬加元，可能交稅就要3萬元，而我們作為自雇人員，同樣的收入，稅收可能隻要幾千元就可以搞定了。這裏有合理避稅的問題，也有如何申報的問題。加拿大是個法治國家，隻要不違法，隨你怎麽玩，政府都不會來管你。加拿大特別重視人權，政府官員上門，如果我不開門，他是無論如何進不了我家門的。

我:哦哦。近期有什麽打算?

方:這個月底，我去歐洲旅行兩個星期，我的一個哥哥在法國，一個在德國，我兄妹七個，都在歐美國家，父母已經不在了，女兒在上大學。

真是海闊憑魚躍，天高任鳥飛啊。