彼岸王飛雪

北京、紐約、多倫多和溫尼伯都安過家,目前主持“全球摳門俱樂部”和“北大法律係83級誇人有限公司”,並試圖解決美食與瘦身長期共存的難題。
正文

阿根廷人有點意思

(2023-08-20 11:21:06) 下一個

 

阿根廷人有點意思  

 

前一陣子我所在的工作團隊接待了一個阿根廷農業代表團,浩浩蕩蕩50人的陣仗,號稱要來加拿大草原省進行某農作物的種植和加工方麵的交流探討。我和同事們一邊做準備,一邊嘀嘀咕咕,都不太明白阿根廷人這麽興師動眾地來幹嘛。

同事中有一位是早年從阿根廷過來的移民,不知道受過啥刺激,對自己的出生國苦大仇深,說起來這個尚未到達的代表團更是滿臉不屑,大意就是,阿根廷經濟那麽糟糕,惡性通脹,民不聊生的,他們居然花這麽多錢整出這麽個沒任何意義的外事活動,簡直是禍國殃民!而且你們瞧著吧,阿根廷人從來不守時,散漫無序,到時候肯定會把所有安排好的日程搞得一團糟!

雖說心存疑惑,我們還是認認真真地做起了準備工作,畢竟來的都是客。我本人對阿根廷所知甚少,所以對這個近距離接觸該國代表團的機會還是有所期待,而且從幾次視頻對話會的情況來看,阿根廷方麵也還算彬彬有禮,條理分明,不像我同事描述的那樣不堪。他們的隨團聯絡人是一男一女兩個小年輕,女的叫瑪麗亞,男的叫馬特奧,都會講流利的英文。按我那位同事的說法,這兩個人在阿根廷肯定都是享受特權的官二代,要不然找不到這麽好的工作。

籌劃了好幾個星期,終於到了見麵的那一天。瑪麗亞第一個出現,一見麵就熱情洋溢地跟我們一一行貼麵禮。我在紐約上學時班裏大多是歐洲和南美來的同學,每次見麵都被裹挾著跟他們行貼麵禮,一幫人一天到晚互相親的滋兒咋作響,當時都習以為常了。後來這些年跟加拿大人打交道不興這個,業務就生疏了,所以瑪麗亞的臉一貼上來,我們幾個都倉促回應,把臉貼了個亂七八糟,還有兩位因為伸頭的方向和親麵頰的次數都沒弄明白,把腦袋撞到了一起。

然後馬特奧出場了。他倒是沒有和我們擁吻,因為他拿了一堆東西,左手拎著公文包,右手端著個形狀奇特的茶杯,上麵插個金屬吸管,胳肢窩裏還夾著個熱水壺。我們那天的日程是參觀農業加工廠,不知道他整這麽多家夥什兒是幾個意思。等我們都上了大巴,馬特奧正好坐我前麵,我才看明白,他茶杯裏裝的是阿根廷的國飲-馬黛茶。

 

他一邊跟我介紹他們的國飲,一邊嘬著吸管喝茶,還時不時的用隨身帶的小開水壺給茶杯續水。我出於禮貌地表示很有興趣,並誇讚了他的茶具,馬特奧很開心,然後他用西班牙語和坐在他旁邊的一位中年女士說了句什麽,同時把茶杯遞給她,那位女士笑吟吟地接過茶杯,也對著那吸管嘬起來,很享受的樣子。我有點吃驚,心想這倆人啥關係呀,這麽大庭廣眾地共用一個吸管喝茶?沒想到我正納著悶兒呢,馬特奧又從女士手裏接過茶杯,續上點熱水,然後把茶杯徑直遞到我麵前,吸管已經對準我嘴邊,熱情洋溢地說,你嚐嚐!

這這這這這.....,這啥情況啊?這可讓我咋辦啊?雖說疫情已經算是結束了,我也不是個有潔癖的人,但咱仨一點都不熟,你倆吸完又讓我吸,臣妾有點做不到啊!

我遲疑了片刻,隨後就一咬牙一閉眼,看也不敢看那個嚇死人的吸管,就假裝很自然地湊上去吸了一口,然後說“不錯,不錯!”。其實我根本沒嚐出啥味道,表麵強裝平靜,內心波瀾起伏,趕緊調動起自己內置的危機公關係統分析這突發狀況,盡量安慰自己說,雖然剛才這事太不講衛生了,但老話兒也說不幹不淨,吃了沒病,不接觸點細菌哪兒來的免疫力?而且這事兒往大了說是外事場合,不得失禮。畢竟我剛剛說完對阿根廷人鍾愛的馬黛茶很感興趣,馬特奧和旁邊那位女士的眼神又那麽熱情友好,人家的茶送到嘴邊,不容抗拒,我就隻好豁出去了,為了阿加中三國人民的友誼把我自己的生死置之度外!

在後來的這幾天,我才知道馬特奧是把他的家夥什兒走到哪帶到哪,而且那個吸管是在全團五十個人的嘴裏輪流過一遍的。我的媽呀!

看著阿根廷人像擊鼓傳花一樣樂樂嗬嗬地同吸一根管,我的心裏五味雜陳又有點擔驚受怕。沒轍,往好處想吧,你看人家一個個活得都挺壯實,說明好茶還得一起品才夠味兒。反正不管怎麽說,我經受住了吸管的考驗,說不定將來會百毒不侵,至少是對來自阿根廷的絕大多數病毒具備免疫能力了。

經過了貼麵禮和馬黛茶這兩項文化衝擊的考驗,我們後來幾天的相處越來越融洽,其中的高潮是從郊外回到溫尼伯市中心的途中,話題是我的同事黛安挑起的。黛安用典型的加拿大式的禮貌用語說到:“對不起,請原諒我的孤陋寡聞。我對貴國的事情所知甚少,但昨晚跟我男朋友聊起你們,他說阿根廷的足球隊在世界杯上奪得冠軍了,請允許我向你們表示祝賀!”

黛安的這幾句話對阿根廷人來說簡直比蜜還甜,直接把幸福感捅進了他們的心窩窩,原來昏昏欲睡的一車人頓時來了精神,一個個跟打了雞血似的興奮起來,紛紛用流利的或者磕磕巴巴的英文講述起阿根廷球隊的豐功偉績,以及和足球有關的奇聞趣事,隻可惜黛安雖然打開了話匣子卻接不上茬兒了。她和我都不是球迷,眼瞧著阿根廷人那麽激動,卻插不上什麽話。我心裏著急,恨自己為啥平時不看球,連點足球界的花邊新聞都不了解,現在這麽好的聊天機會肚子裏卻沒貨。平時我還笑話周圍那些熬夜看足球的朋友是臭球簍子,現在則萬分後悔自己在足球知識方麵的欠缺,真是八卦用時方恨少啊。

我突然想起以前聽別人說過阿根廷和巴西人不太對付,老互相勁兒勁兒的,就本著討好的目的來了句不著調的話:“阿根廷足球隊這麽厲害,肯定比巴西奪冠的次數多多了吧?”

話一出口我馬上就後悔了,因為從人家臉上的表情看,這馬屁拍的十分不妥,正在興致勃勃的阿根廷人不知道怎麽接我的話,一時間賓主都有點尷尬。好在我又想起來前幾天一個上頭條的新聞,就說:“你們是不是有個球星叫梅西?”

這句話算是力挽狂瀾了,坐我後麵的那位某公司的CEO 居然起身和我熱烈握手,說:“你也知道梅西呀?” 高興得臉上笑開了花兒,然後又轉身對別人說:“她知道梅西!”

我趕緊再接再厲:“我還看過他們家的照片。他有三個兒子,他的太太特別漂亮!”

話音剛落,就有另外兩位阿根廷人起身和我擊掌慶賀,好像我誇的是他們的家人。

接下來我們的聊天漸入佳境,因為我提到了那個從看台上跳下去跑到球場上擁抱梅西的中國少年,我本來一邊回憶我看到的報道一邊想給他們講講這個新聞,沒想到他們對這事兒都比我門兒清,還紛紛掏出手機給我看,原來他們每個人的手機上都存著這張照片:

“你看,你看,你看這孩子的笑臉!”

“原來中國人也這麽喜歡我們的梅西!”

“這個男孩在阿根廷已經家喻戶曉啦!”

一車的阿根廷人對這個中國少年的追星之舉津津樂道,讚不絕口。

我抬眼看去,滿車人的笑容都和照片上的男孩一樣燦爛。

我這才知道,原來,這個中國男孩的笑臉不僅照亮了全中國球迷的心,他還憑一己之力讓整個阿根廷人對中國的好感上了好幾個台階。愛球如命的阿根廷人的思維邏輯非常直截了當,不管是誰,隻要你喜歡我們足球的就是我們的朋友;你追我們的球星,我們就愛你沒商量!

接下來他們告訴我另一件趣事:阿根廷和孟加拉因為足球還成了鐵磁。我心想,這不是兩個八竿子打不著的國家嗎,這啥時候的事兒呀?阿根廷人說,這事兒開始的可早啦,孟加拉球迷的狂熱跟我們有一拚,我們一開始根本不知道!

通過他們繪聲繪色的描述,我大致知道了事情的原委:

話說在令全世界球迷難忘的1986年6月22日,剛剛在幾年前的馬島戰爭中打輸了的阿根廷和那場戰爭的戰勝國英格蘭在世界杯的四分之一決賽中遭遇,仇人相見,分外眼紅。英國人很厲害,但阿根廷隊有魔鬼和天使同時附體的天才物球星馬拉多納,他用神一般的精湛球藝帶領阿根廷完勝英國,不僅讓阿根廷舉國歡慶,揚眉吐氣,還出其不意地讓遠在地球另一端的沒有任何存在感的孟加拉沸騰了。

作為英國殖民地的孟加拉,雖然和大多數“天下苦英久矣!”的弱小國家一樣長期被控製被欺負,卻因為自身能力有限對霸淩者無計可施。可等到孟加拉球迷在電視上看見馬拉多納連過英格蘭隊六位球員射門成功,激動的簡直快瘋了!那一屆阿根廷奪冠了,從此孟加拉的球迷也開始瘋魔一般崇拜阿根廷足球隊,尤其後來他們又聽說了馬拉多納的出身如何貧困,後來多麽英勇倔強,這麽一個窮孩子能擊敗了大英帝國,這不正是我們孟加拉人需要的不畏強權,以弱勝強的勵誌事跡嗎?

一個令人蕩氣回腸的兩國愛情故事就此誕生。

孟加拉人對馬拉多納和阿根廷足球隊一見鍾情,這種熱愛既有體育層麵的對馬拉多納魔幻般球技的欣賞崇拜,也有地緣政治層麵的“同是天涯淪落人”的惺惺相惜。這種始於單相思的感情寄托在孟加拉代代相傳,從爺爺到爹,爹再到兒子,都在看足球比賽時穿上阿根廷隊的球衣,穿不起球衣的就好幾家湊合著扯起一麵阿根廷國旗,全國人民一起為阿根廷搖旗呐喊,敲鑼打鼓。可惜離得太遠,阿根廷人一直沒聽見。

直到2022年,阿根廷在卡塔爾世界杯上再次奪冠後,有人在互聯網上發出了孟加拉球迷為阿根廷慶祝的視頻,阿根廷人才發現,原來在這個他們連位置都搞不清的亞洲小國有這麽多阿根廷球迷,他們深更半夜不眠不休,點燈熬油地為阿根廷隊助威;他們把整條街道和自家的房屋塗成藍白道的阿根廷國旗色;他們家裏供著馬拉多納和梅西的畫像;他們自己國家的足球隊在全世界墊底兒,但他們一直全情付出,不遺餘力地癡迷於阿根廷足球隊,為阿根廷慶賀或者悲傷。

托互聯網的福,這份跨越時空的深情在幾十年後才被阿根廷球迷知曉,頓時把奔放熱情的阿根廷人感動得稀裏嘩啦,趕緊投桃報李。阿根廷足球協會推文給孟加拉球迷送去遲到的感謝;阿根廷球迷上街慶賀自己隊的成功時也呼呼啦啦地搖著孟加拉的國旗;他們聽說孟加拉人喜歡打板球,雖說自己連板球賽事的規則都不懂,還是成立了阿根廷球迷支持孟加拉板球的龐大組織;孟加拉板球贏了印度,阿根廷電視台趕緊報道並祝賀;據說就連阿根廷政府都要考慮在孟加拉恢複設置大使館,還要積極促進雙邊貿易。

我聽了這個故事後嘖嘖稱奇,並為這兩個國家的球迷開心。從對馬拉多納的一見傾心,到對梅西的欲罷不能,孟加拉這個小國的球迷對阿根廷隊無怨無悔的單戀終於修成正果,變成遠在地球兩端的兩國球迷的熱戀和蜜月,還一不留神推動了兩個國家在政治,文化和貿易方麵的全麵合作。

看來,世界上最有力量的感染就是愛你所愛,恨你所恨。小到家長裏短中的恩怨是非,大到國際關係裏的爭奪博弈,起決定作用的很可能並不是唾沫星子亂濺的辯論,也不是飛機大炮,百萬雄兵或者動輒千億的經濟援助,而是牽動人心的文學,音樂,體育甚至美食。你舉傾國之力不一定辦成的事有可能在不經意間被一個球星,一部電影,或者一隻烤鴨輕鬆搞定。

由此我又想到了中國的乒乓球外交和熊貓外交,還有孫子兵法和三十六計裏講的那些出奇製勝,投其所好,四兩撥千斤的妙招,一直以來讓全世界的政客,軍事家和間諜特工們津津樂道。不過在我看來,孟加拉人對阿根廷球星的癡迷來的更質樸更真誠,絲毫不刻意,更沒有功利心。這份念念不忘的熱愛在幾十年後終於有了回響,阿根廷人像說自己失散多年的親兄弟一樣聊起孟加拉人,臉上眉飛色舞,眼睛裏星光閃爍。我很榮幸地能在加拿大的大巴車上見證了未曾謀麵的兩國球迷的奇特緣分。

大巴車開到了代表團下榻的Fairmont Hotel,阿根廷人還沉浸在聊足球的興奮中,我和黛安也很激動,賓主雙方都有點依依不舍,無奈他們第二天淩晨就要啟程離開,是說再見的時候了。

我和加拿大方的同事站在酒店門口,跟代表團成員一一行貼麵禮互道珍重,每個人先貼右臉再貼左臉,一車人一共貼了100次臉,一連串的甩頭晃肩動作幾乎當場治好了我的頸椎病!

阿根廷人呼呼啦啦地來了,又嗖地一下就走了,走之後杳無音訊,不像其他國家的訪問者那樣至少發幾個郵件表示感謝和繼續跟進之類的。我還是不太明白他們為什麽來訪問,他們哪來的那麽多錢住那麽多天酒店,包那麽豪華的車和宴會廳?他們並不像想象中的那麽散漫,除了一個每次活動都遲到的老兄,其他人都非常守時;你說他們是公款旅遊的吧,他們在開會討論時又總是頻繁發問,專業性一點不弱;但你說他們來這麽一趟能取得啥成果呢?我和同事一點都沒看出來,而且他們人一走茶就涼了。

阿根廷人真是有點意思,他們來之前就有點神秘色彩,走了之後留給我們更多困惑,唯一清晰明朗的一件事就是阿根廷人讓我知道了他們對足球的狂熱,也讓我開始對足球產生興趣。

從明天起,我決定關注足球,我要尋找自己熱愛的球隊和崇拜的球星。我相信,如果我真的愛上了足球,我的生活質量肯定會大幅度地提高。我從阿根廷人的眼睛裏看到了星星,明白了對一件事,一個人和一項運動著迷後的那種幸福感,自豪感還有碰到知音時的親切感。全世界沒有幾個國家的人不喜歡足球,既然有那麽多球迷,將來我去周遊世界的時候,就不愁找不到和當地人嘮嗑的話題了。

 

[ 打印 ]
閱讀 ( )評論 (23)
評論
彼岸王飛雪 回複 悄悄話 回複 '晝夜思想' 的評論 : 謝謝,很高興你能喜歡
晝夜思想 回複 悄悄話 讓我從沒脫口秀可看的鬱悶中解脫出來,期盼您的下一部大作!
彼岸王飛雪 回複 悄悄話 回複 'luckystarweiwei' 的評論 : 大家一起開心
luckystarweiwei 回複 悄悄話 哈哈哈,吸管這段笑得肚子疼!
彼岸王飛雪 回複 悄悄話 回複 '麥迪拉' 的評論 :

沒錯!
彼岸王飛雪 回複 悄悄話 回複 'randd2000' 的評論 :
是的。
彼岸王飛雪 回複 悄悄話 回複 '二胡一刀' 的評論 :
哈哈,這招兒忒損了!
麥迪拉 回複 悄悄話 大輸了口氣,終於不用想怎麽為阿根廷哭泣了。人家活得快活自在
randd2000 回複 悄悄話 寫得好,人家沒那麽多錢,但也活得沒那麽累。
二胡一刀 回複 悄悄話 你應該問他們馬拉多納和梅西哪個更厲害,估計他們能在車上打起來。。。
彼岸王飛雪 回複 悄悄話 謝謝朋友們的美言和關注!
燕京夜話 回複 悄悄話 好幽默的文章。阿根廷人挺有意思。
ylyq_007 回複 悄悄話 博主的文筆也很有點意思. :) 謝謝!
新林院 回複 悄悄話 【梅西不是德國人後裔嗎?】
梅西不是德國人後裔。
他父係具有意大利和西班牙血統。
他母係那邊主要是意大利裔。
Messi 這個姓氏是意大利。
cowwoman 回複 悄悄話 梅西不是德國人後裔嗎?阿根廷德國後代不少,怎麽全變不守時了呀?好故事!
shakuras2000 回複 悄悄話 說實話,阿根廷經濟是爛的不行,其他國家這樣社會早就亂成一團了,阿根廷能把社會維持到這種程度真算不容易了
ctaag 回複 悄悄話 感謝好文分享。

不光是阿根廷人,凡是西語裔都有不守時的名聲。我所在的邁阿密西語裔占75%以上,這裏的英語裔諷刺他們是Hispanic Time。疫情期間有些公司從紐約搬到了邁阿密,後來其中一些又搬回了紐約,據說主要原因就是因為這邊占多數的西語裔效率太低。

不過梅西是真的很厲害。 他前不久才加入了邁阿密的球隊,居然就帶領這個當時成績最最落後的球隊,連贏7場,梅西場場進球,球隊徹底翻身,昨天從35天前的聯盟墊底一躍成為冠軍。
笑薇. 回複 悄悄話 好文!! 太有趣了!讀文時忍不住地貢獻了一陣又一陣的笑聲。感謝分享!!
pujing 回複 悄悄話 這文筆真好
太愛北京了 回複 悄悄話 02年去過一次阿根廷,正趕上阿政局動蕩一年換了四個總統,老百姓經常敲著鍋在總統府前抗議,CNN警告旅遊者慎入朋友也都勸我換個地方度假,我沒聽到那兒一看阿根廷人人手一個馬黛壺開著敞篷車奔赴球場,歡聲笑語的根本不發愁。
彼岸王飛雪 回複 悄悄話 回複 '楊和柳' 的評論 :
多謝您的讚賞!
楊和柳 回複 悄悄話 這文章寫得真好。感覺又是一顆熠熠閃爍的幽默之星,抬手之間都是笑點。
登錄後才可評論.