胡少璋博客

此博客收錄了我近年來的散文。希望能與筆友交流,並不吝予以批評指正。
正文

達阪城的姑娘在哪裏

(2023-07-13 04:06:17) 下一個

沉睡中的旅客,被突然播放出的《達阪城的姑娘》歌曲驚醒:

達阪城的石路硬又平啊

西瓜大又甜呀

達阪城的姑娘辮子長啊

兩個眼睛真漂亮

你要是嫁人

不要嫁給別人

一定要嫁給我

帶著你的嫁妝

領著你的妹妹

趕著那馬車來

美女導逰寇小姐特地扭著脖子,手舞足蹈,跟著節拍跳起舞來了。

頃刻間,映入我眼簾的是:一座用青磚砌成的長方形的古城堡,牆上寫著依稀可見的大紅字“達阪城古鎮”。很明顯,這座城堡是後來修建的,它是用以提示旅客:這裏就是名揚四海的達阪城,它所薀存著的愛情痕跡是永不消失的。圍繞著這座古城堡的,隻有三五座白色的新疆土屋,可能也已經沒有人住了。

舊的達阪城已經人去城空了,新的達阪城區已建在離此25公裏的一塊土地上,住有四萬多人,他們大多是向政府承包了土地進行農耕。大家都想去看一看,但因正在修建高速公路,車輛無法駛入。

車過古城堡後,宼導逰為我們詳細地講述了達阪城的故事:

在很久很久以前,達阪城是東來西去,南來北往的必經之地,客棧觸目可見,駱駝群、馬車隊絡繹不絕,塵土飛揚。

過去,根本沒有節製生育,況且維吾爾族信仰回教,《可蘭經》上明確寫著男人可以娶四個老婆,所以,每個家庭都兒女成群,大多生活困苦。在女兒出嫁時要領著妹妹或弟弟去供養,讓他們長大成人,這也成為當地的風俗。

達阪城的姑娘個個是歌手,歌喉令人傾倒的阿拉木罕確有其人。由於時代的變遷和傳播的出入,使得達阪城姑娘的故事,越傳越奇,出現了許許多多的版本。可是,現在達阪城已經沒有一個維族人了,那麽達阪城的姑娘哪裏去了?你們答不出,任何一個人也都答不出!隻有我答得出,聽著!在全車團友驚愕之後,她又繼續說,達阪城的姑娘已經變成一群又一群的“飛天”,飛啊,飛啊,飛到了北京,飛到了上海,甚至可以飛到你們的香港,嫁入尋常百姓家!當人們看到明亮、柔和得像夢一樣的燈光時,就必然聯想翩翩,因為,那是達阪城姑娘的眼睛,真漂亮啊!

寇小姐還鄭重地告訴我們說,世界上的事情有很多不明白、不理解,要明白要理解,就隻能靠自己去思考。  

我幾經思索,終於明白了。於是,我就將所看到的和所聽到的,進行一番 梳理:達阪城原是有個默默無聞的小鎮,怎麽會一下子為世人所認識呢?原因是西部歌王、情歌王子王洛賓依托了當地的民歌寫了一首反映維族曆史風情的《達阪城的姑娘》,這首歌一唱,就使達阪城名揚天下了。從此多少人向往著,追逐著,甚至癡想著達阪城的姑娘呢。

那麽,達阪城到底在哪裏呢,它在新疆首府烏魯木齊市區86公裏的戈壁灘裏。戈壁是蒙古語,指的是沙漠,而這種沙漠都是沙子和石塊,地麵上的水留不住,都往下沉了,所以,種植比較困難。歌詞的開頭兩句:“達阪城的石路硬又平,西瓜大又甜”就已經點明了這裏的環境特色。戈壁,一馬平川,一望無際,任車馬狂奔

現在經濟發展了,公路、高速公路修建起來了,運輸再也不需要靠駱駝、馬車了,來往的旅客、車輛一閃而過,誰也不需要在此找客棧、賓館過夜了。再是,這裏畢竟是戈壁,誇張一點說是飛沙走石,現實一點應該是,風沙是這裏的常客。在這種情勢下,達阪城的人當然四處遷移了!

現在,新建的達阪城區住有四萬多人,大多是原軍墾農場的退伍軍人及其後代,他們有開墾的經驗,承包了政府的土地,進行機械化耕種。

達阪城的大風本是一件壞事,但現在卻變成了大好事。你看舉目皆是的,拔地而起的風車,那是新建的“達阪城風力發電站”啊!這裏的風車數以千萬計,毎座風車的三角風葉,轉動一次就生產一度電,一天24小時,將發出多少千瓦的電啊。達阪城的風力發電站,目前是全國第一大的。達阪城已經成為“中國風電的搖籃”,它發出的電均由架在鐵架子上的高壓電纜向東南沿海輸送。

這首情歌的名字,被改來改去,有的是《馬車夫之歌》,有的是《馬車夫之戀》等,我以為還是《達阪城的姑娘》最好。他們不但將歌名改了,連歌詞也改了,最慘的是將原來“領著你的妹妹”改成“帶著你的伴娘”,也有改成“唱著你的歌兒”。這樣一改生活在達阪城維族的民情風俗全被掩蓋了,那困苦生活的曆史狀況也全被刪改了。改歌詞的人,完全不顧曆史真實,太天真了。

一個男子可以娶四個妻子,毎個家庭當然是兒女成群。故而,生得起而養不起的家庭就大量存在,嫁姐帶妹是減輕負擔的一種辦法。一個男子娶了老婆並不是連同她的妹妹,一加一,合二為一,而是去供養小姨子。那麽,為了減輕負擔,領著弟弟出嫁也是有的,領著弟妹出嫁也不是沒有。但寫在歌詞裏就不夠浪漫,而且沒有了詩意,讀起來,唱起來就沒有什麽味道了。

就是現在,維族男子依然可以娶四個老婆,並且可以不執行計劃生育的政策,不過政府隻發一張結婚證書,隻承認一位合法的妻子。

那麽,達阪城的姑娘到底在哪裏呢?達阪城的姑娘在哪裏,這並不重要,最重要的是:毎當人們唱起這支永遠美麗的情歌時,麵前即出現栩栩如生的曆史印記:嫁妝、姑娘、妹妹、馬車。這就已經足夠了。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
huiling-LA美國 回複 悄悄話 好文!終於明白為什麽歌詞裏有“帶著你的妹妹”了!原先都以為少數民族風俗“娶一送一”妹妹當二奶。初次聽到這首歌是八十年代未在波士頓華人春節聯歡晚會上,當時風華正茂的原鐵道文工團男高音歌唱家何誌遠眉飛色舞地唱起這首歌,記得觀眾聽得如癡如醉,在下麵和唱,他唱時還擠眉弄眼,特別是唱到“兩隻眼睛真漂亮”時,還會唱重音加動作,至今在眼前栩栩如生。後來這支歌成了他的名片和標準記,每聚必唱,到我家的聖誕春節Party 上也載歌載舞地唱過幾次。如今老哥兒已經到天堂幾年了,讀到這篇文章,不禁回憶起老友何誌遠當年的歌聲和風采,斯人已去,願他安息!
雪狗2014 回複 悄悄話 有意思
Firefox01 回複 悄悄話 好文,讚!
登錄後才可評論.