竹夢
了解美國，了解人世
我們對棒球一無所知，在開始時當然看不懂棒球比賽場上發生的事。還好，每個棒球隊都有一大堆粉絲，這些粉絲是小球員們的爸爸媽媽、爺爺奶奶、兄弟姐妹和親朋好友；這些粉絲們把他們的小球星的比賽當作天大的事看待，比去觀看花大價錢才能買到進場票的職業棒球賽還積極熱情。每當一有比賽，球場的看台上便擠滿了這些粉絲，如果我們稍微去晚了一點，便找不到觀賽的位置。我們周圍有這麽一堆粉絲圍著，便隨著他們起哄為小球星們呐喊助威。
在看過幾場比賽後，我們便開始有點明白棒球賽是怎麽回事了。這些5歲左右的小球員，自然打不上投手扔過來的球，所以便打放在一個T字型支架上的棒球（T-Ball），如果棒球被打下支架，小球員便跑向第一壘。防守的一方要迅速攔住從支架上打下的棒球，並把球扔向站在壘上的同伴。如果球在跑壘的球員到達壘之前被站在壘上的防守隊員接住，跑壘的球員就出局了。
在一場球賽中，粉絲們一直在不停地叫喊著。當然，他們自然為小球員們打中球或接住球了而大聲叫好，但更多的時候是大聲敦促小球員們在場上該怎麽做。很多時候，一個小球員把棒球打下了支架，該小球員卻不去跑壘，而是站在原地向看台上觀望，嘴裏高興地叫著：“爸爸媽媽，我打中了！我打中了！”而在看台上的父母和所有的粉絲卻著急地喊道：“快跑！快跑壘！再不跑就來不及了！”或者，一個防守小球員攔截住了從支架上打下的球，卻站在原地不知該怎麽辦才好。看台上的所有粉絲都拚命地叫喊：“快扔向在一壘的瓊斯！快！快！再不扔就來不及了！”如此等等，那在看台上的粉絲們比在球場上的小球員們還著急，很多人在一場球比賽完時聲音都喊啞了。
有人評論說，小孩子們棒球比賽的輸贏並不是看小孩子們比賽的戰績如何，而是看哪邊的粉絲們捧場的呼聲高。
我們的注意力當然一直在兒子傑克的身上。還好，他從不讓粉絲們失望，他打球的時候，一下子就能把棒球從支架上打下，不像很多同伴要打好幾下才能打中；打下球後，他立即飛快地跑壘，從來沒有因忘了跑壘或跑的慢而出局；在防守的時候，他能很好地攔下球，並立馬扔向站在壘上的同伴。
在比賽結束後，主教練羅伯特常常對我們說：“你們的兒子今天的表現非常好！我很為他感到驕傲！”
我們自然很高興，認為傑克很有打棒球的天賦。
當然，羅伯特隊對每個隊員的父母和家人都是如此說的，讓每個颶風隊的粉絲都高興的不得了。我們明知道很多美國人在口頭上都是如此讚揚他人，但我們也跟其他粉絲一樣，不由得對羅伯特是喜歡有加。
