口頭文學的傳承(2)
—— 鬥法
據說某一日,三教(儒敎、道敎、佛敎)中的儒教與佛教之鼻祖孔子與如來相遇鬥法,二人各自吹噓自己一派的學問博大精深。
之後,竟然如同小兒一般相互約定,如果誰能挑出對方學問的一個錯誤,就可以用手指彈對方一個腦瓜嘣兒以示懲戒。
孔子先發製人,問佛祖:
“耳刀” 旁加一個 “可” 字(阿),怎麽念?
如來佛祖說,這個字念 “a”。
孔子說:
可是你們為什麽不念 “a”,而念 “e”、口稱 “阿彌陀佛” 呢?
是你錯了吧!
說罷,還沒等如來反應過來,孔子就卯足了勁兒,用手在如來佛的腦門上使勁兒地彈了一下,別看是讀書人,手上也甚是有功夫,頓時把佛祖的腦門彈出了一個紅印兒。
佛祖無奈,隻好接下來問孔子:
請問老夫子,一個 “千” 字和一個 “裏” 合起來念什麽?
孔子說,念 “重”,是重量的 “重”。
如來說:錯!“千裏” 明明應該念 “遠” 呀! 而這個 “遠” 字是一個船(辶)上載了一個大木頭(袁, 轅即如此),這個字恰恰應該念 “重” !
可是你卻偏偏把這兩個字搞反了!你該當何罪呀!
孔子無語,隻好把頭遞過去,等著挨彈。
如來卻說,不忙!不忙!我再問你,
“一寸身子” 是什麽意思?
孔子不假思索地說,是 “矮” 呀!
如來哈哈大笑說:
對呀! 可你們為什麽要念成 “射” 呢?而你們念的 “矮” 字,是用箭(矢)去射靶子(委),這個字才確確實實的是 “射” !
如來接著又說, 你把好端端的兩對字搞顛倒了, “重” 和 ”遠”,“射” 和 “矮” ,給後人貽害無窮,實在是罪過、罪過呀!
罰你兩個腦瓜嘣兒真是太便宜了你!
孔子一看如來佛雙目微閉,兩隻手的大姆指和中指已經揑在了一起,正在運氣,知道如果這兩個腦瓜嘣兒彈下來,自己毀容事小,失節事大,倘若傳出去,自己今後還如何在職場混呢?
於是眼珠一轉,趁著如來微閉雙眼之機趕緊溜之乎也。
所以,如來佛祖眉心一記紅印,雙目微閉、兩手蓮花指的形象就一直留到了現在。
“重” 與 “遠”, “射” 與 “矮”,真的是搞反了嗎?
2024年元月 記