唐宋韻

首頁文章列表博文目錄

個人資料

唐宋韻 (熱門博主)

給我悄悄話

博客訪問：

【紐約當年了不起 4. Empire State Building】

(2024-03-30 21:22:08) 下一個

紐約當年了不起 4. Empire State Building

帝國大廈（Empire State Building）位於紐約市曼哈頓區第五大道與西33/34街交匯處，建成於1931年。大廈的名稱源於紐約州的俗稱 ─ Empire State。因此“帝國大廈”這個帶有霸氣的中文翻譯並不準確，可能還讓一些人感覺不太舒服。但事到如今隻能約定俗成了。

** 鋼結構 — 摩天大樓的基礎：

先說一點跟摩天大樓有關的科技。摩天大樓很多看似磚石結構，其實完全不是。鋼結構是現代摩天大樓的基礎。這些建築物的框架和支撐依賴於鋼這種強大的工程材料。鋼結構的強度、韌性和可塑性使得建造摩天樓成為可能。

大樓如果建得很高，對下層的壓力將會極大，傳統建材在一般尺寸下受不了。於是牆就要厚得不可想象，導致使用麵積很小，建材耗費極多，沒有經濟價值。19世紀中葉，人類發明了轉爐煉鋼法，鋼的產量大大提高。鋼開始用於橋梁和高層建築。我們前麵介紹的1883年建成的布魯克林大橋，（https://blog.wenxuecity.com/myblog/80301/202401/21734.html），它的主懸索就是鋼的。鋼懸索的使用在那個時候具有開創性。

我們常聽說“鋼鐵”這個詞，這是對鋼和鐵的總稱。鋼和鐵兩者主要都是鐵元素，但兩者是有區別的，生鐵含碳量大於2.0％，很脆，沒有延展性；熟鐵是含碳量小於0.05%的比較純的鐵，它延展性很好，但太軟，強度不夠。而鋼含碳量0.05 - 2.0％，可以根據需要調節含碳量，兼顧強度與塑性。所以鋼製品具有優良的應用性能。鋼是通過生鐵再煉而成的。

長話短說，摩天大樓必須使用鋼結構，簡稱SC（steel construction），即用鋼材質的構件承受荷載。通常由垂直的鋼柱和水平的工字鋼以矩形網格的方式組成骨架，以支撐建築物的樓層、牆體。SC使得摩天大樓的建造成為可能。包括帝國大廈在內，很多摩天大樓外表看起來好像是磚石結構，但其實這些磚石是放在那裏“裝飾”的，完全不承重，承重的是鋼骨架。這樣磚石其實比較薄，整個建築相對比較輕。帝國大廈的外牆，用的是印第安納石灰石，這是一種比較柔軟，易於加工的石料。

美國最早的鋼結構高層建築，是芝加哥建於1885年的Chicago’s Home Insurance Building。這座建築1931年就拆毀了，在原址上建了更高的樓。然而紐約的第一座鋼結構摩天大樓，即1902年建成的Flatiron Building卻至今依然是紐約的地標性建築。這座三角形的建築位於第五大道，百老匯大街和22/23街的交匯處，極其特色。

** 帝國大廈是富豪炫富鬥狠的產物：

在本係列的第一篇中（https://blog.wenxuecity.com/myblog/80301/202401/5880.html），我談到小洛克菲勒冒著風險決定獨資修建洛克菲勒中心，多少反映了他在大蕭條時期對美國民眾與國家的良心。但帝國大廈不同，它似乎一開始就是大資本家之間顯示誰比誰更牛的一種炫耀。百萬富翁、通用汽車公司前總裁John Jakob Raskob，聯合另外幾人，為了顯示富有，決意修建一座世界最高的大廈。他問建築工程師Willian Lamb大廈能蓋多高，拉姆想了想說“1050英尺”（320米）。Raskob不滿意，因為這僅比當時在建克萊斯勒大廈高不太多。萬一對方稍作修改，自己就不能是老大了。

於是設計進一步修改。他們第一次對外宣布建樓計劃時，聲稱這幢大廈的高度“接近1000英尺”。這樣做其實是故意迷惑對手。生怕克萊斯勒大廈搶了風頭，Raskob本想在第86層的頂部加一個61米的飛艇碇泊塔，把整個建築物的高度增加到1250英尺（381米）。但出於安全的原因，飛艇不允許降落在城市中央的高層建築上，於是，建築師設法增加了一節200英尺高的縮進式的構，使帝國大廈的高度達到1250英尺（381米，102層）。

此前，這幫富豪購買了這個地址上的當時世界上最大的Waldorf Astoria大酒店，然後把它拆掉，建帝國大廈。1930年1月22日，項目動工。同年3月17日，大廈本體開始建設。這樣一座巨型摩天大樓，建設速度達到每星期建4層半。從施工開始到完工投入使用，隻用了短短410天，這在當時的技術水平下，是驚人的。事實上，今天建設高層建築，因種種原因，反倒很難達到這個速度。但是帝國大廈的技術不是開創性的，在此前的幾十年裏，美國的摩天大樓發展十分迅速，已經在這方麵積累了豐富的經驗。帝國大廈隻是將其推到了一個嶄新的高度。

**建築工人的勤勞與堅韌：

項目由3400名工人集中建設。工人中的大部分人是歐洲移民，有相當一部分是愛爾蘭人。這些工人的勞作是相當艱辛而危險的。當時安全法規不健全，沒有安全帽。為了趕工期，安全網甚至安全繩也沒有。根據正式統計，施工過程中共有5名工人高空墜落身亡。然而據有些文獻，數字可能多至十幾人。下麵這個罕見的施工記錄片（居然用現代技術變成了彩色片）反映了很多的細節，我不用多說了。我強烈推薦看一下，我還建議看官點擊錄像上的標題，進入youtube網頁，去看看大量網友的評論，也很有意思。

值得一說的是，工地上有上百名莫霍克（Mohawk）部落的工人，他們來自加拿大的魁北克地區。現在有些中文翻譯為“莫霍克鐵匠”，這是誤解。他們隻是特別優秀的勞工。他們從1886年開始就參與高層建築的建設，而這些建築是鋼結構的，他們特別擅長這種建設，在當時贏得盛名。有一個說法是：“莫霍克人沒有恐高症"，他們在幾百尺高空爬鋼梁如履平地。其實這不是天生的，他們不過是為了生計，必須要把恐懼隱藏起來。

今天英語中的mohawk這個詞，一般是指一種發型，兩邊剃光，中間突起。其實這種發式是Mohawk部落男性的傳統發式。我剛到美國那些年，看到這個發型覺得如同雞冠，奇醜無比，特別是偶爾見女人留這個發型，簡直不可言狀。現在適應了，愛誰是誰。下麵的幾幅照片，反映百年前Mohawk部落的青年，今天的Mohawk發型，以及Mohawk工人在帝國大廈的建設中。

**帝國大廈的一些數字：

1931年5月1日，帝國大廈正式落成.2000多人出席落成儀式，各路大佬紛紛前來祝賀，包括括當時的紐約州長富蘭克林·D·羅斯福，也就是後來二戰時期的美國著名總統FDR。美國當時的總統Herbert Hoover在華盛頓親自按下遙控按鈕，點亮了大廈的燈光。

帝國大廈不僅是當時美國和世界最高的摩天大樓，也是使用麵積最大的高檔寫字樓，總建築麵積為2768600平方英尺（257200平方米）。然而，由於大蕭條導致的經濟不振和隨後的第二次世界大戰，帝國大廈建成早期出租情況一直不佳，被戲稱為“空國大廈”（Empty State Building）。直到戰後的1950年，大廈才開始盈利。

下麵是關於帝國大廈的一些有趣的數字與事實 ——

— 大廈有它有6500個窗戶，73部電梯，約9000個水龍頭和約250萬英尺（760公裏）長的電線。

— 每天約有2萬1千人員工在帝國大廈裏辦公。它是美國僅次於五角大樓的第二大綜合寫字樓。

— 帝國大廈建成時的高度是102層，1250英尺（381米）。1950年，在其頂上又加了一個203英尺（62米）的天線塔，使其其全高度達到 1453英尺（443米）。

— 大廈在80層，86層和102層有三個觀景台，俯瞰紐約市全貌。在早年，86樓觀景台不是封閉的，結果有三十多人從此處一躍而下，結束自己的生命。現在觀景台已經用鋼網封閉起來。巴掌大的窟窿，觀景和拍照不受影響。

— 1964年起，大廈上部30層的外表全部用彩燈裝飾。到1984年，又換成了變色燈，使得燈光的表現力更為豐富。下麵是我在某一年從新澤西方向拍攝的美國國慶節的夜晚。

** 撞機事故：

1945年7月28日周六，美國陸軍航空兵中校William Franklin Smith, Jr.駕駛一架B-25轟炸機執行常規的人員運輸任務。飛機從麻州起飛，飛往紐約市LaGuardia Airport。當天天氣不佳，當飛機進入紐約上空時，天氣狀況變得更糟。機場塔台告訴他當時能見度為零，指示他到新澤西的Newark Airport降落。但飛行員卻執意繼續飛行，結果迷失方向，徑直撞向帝國大廈。

那天早上9點40分，飛機撞上了帝國大廈北側78層和80層之間，牆撞出了一個18英尺（5.5米）×20英尺（6.1米）的大洞，機上的燃油引發了爆炸。飛機殘骸中的燃油沿大廈外牆傾瀉而下，引發大火。上百名消防員全力撲救，大火燃燒了40分鍾後被撲滅。這次事故導致飛機上3人和大樓裏11人死亡。多虧是星期六，否則樓中的遇難者會更多。

雖然經曆了嚴重的撞擊，整棟大廈依然保持完好，兩天以後的星期一，大廈照樣使用，雖然損壞部分的維修花費了一些時間。

** 永遠的帝國大廈

在世界貿易中心於1970年封頂之前，帝國大廈在39年裏一直是世界上最高的建築。到了今天，世界上已經有五十多座大廈的高度超過了它。

然而毫無疑問，帝國大廈依然是世界上知名度最高，最受青睞的高層建築（真正的“遙遙領先”）。帝國大廈是美國的文化標誌，也是紐約市的象征和最受歡迎的景點。每年約有400萬來自世界各地的遊客，登上帝國大廈的觀景台。原先的兩個觀景台不堪重負，於是2019年又在80層開辟了一個室內觀景台。

每逢情人節、聖誕節、美國獨立日等節日，大廈頂部的彩燈會出現相應的顏色，讓遊人眼前一亮。近年來，由於紐約市華人、華僑眾多，帝國大廈會在每年春節晚上點亮紅、黃兩色的彩燈，象征吉祥。

在全世界數以億計的相片中，帝國大廈是出現最多的人類建築。另外據統計，自帝國大廈竣工至今，已有250多部電視劇和電影出現過它的身影。有趣的是，在電影裏，帝國大廈已經被毀滅了不下10次。我個人感覺最為驚怵的，是在科幻電影Independence Day中，外星人用超級武器瞬間摧毀帝國大廈。

當然，現實中的帝國大廈完好無損，有的電影還特意以它作為重要場景。在1957年的愛情片An Affair to Remember中，男女主人公約定，如果不變心的話，半年以後到帝國大廈頂層相會。1993年的愛情喜劇片Sleepless in Seattle的結尾，男女主人公也是在帝國大廈觀景台上牽手的。