** 其實，在談過liberty與freedom的區別之後，還應該認識到兩者在很多情況下意思是類似的，是可以混用的。比如位於首都華盛頓的韓戰紀念碑上有 Freedom is not free. 詞用得很妙，但這裏麵，Freedom其實跟liberty的意思無異。美國人通過犧牲把戰爭發動者趕回三八線以北。他們給南方人民的帶來的，是民主的社會製度和相應的個人權利。
** 這被放飛的鳥兒得到的是 liberty 還是 freedom，或者都沒得到，甚至得到了苦難？ 在籠中吃白食不是不很自在嗎？出去經曆酷暑嚴寒，且終日為果腹而操勞是不是失去了自由，會不會後悔？
** 沒有合適的中文詞語將兩個英文詞清晰地分開。Liberty強調的是人具有的權利（rights），而Freedom強調的是行為的不受限製。
** 其實，在談過liberty與freedom的區別之後，還應該認識到兩者在很多情況下意思是類似的，是可以混用的。比如位於首都華盛頓的韓戰紀念碑上有 Freedom is not free. 詞用得很妙，但這裏麵，Freedom其實跟liberty的意思無異。美國人通過犧牲把戰爭發動者趕回三八線以北。他們給南方人民的帶來的，是民主的社會製度和相應的個人權利。
** 這被放飛的鳥兒得到的是 liberty 還是 freedom，或者都沒得到，甚至得到了苦難？ 在籠中吃白食不是不很自在嗎？出去經曆酷暑嚴寒，且終日為果腹而操勞是不是失去了自由，會不會後悔？