翻閱下鄉時的日記,發現了這首曾經寫下的樂譜——下鄉時睡前無事可做,會憑借記憶把一些聽過的曲子寫下來。
記得下鄉前的一段時間,幾乎每晚都收聽朝鮮華語電台播放的歌曲,身處文革末期的文化沙漠,朝鮮歌曲還是很動聽的。電台裏最常播放的朝鮮歌曲就是這首《世界上我們最幸福》,是一首經典的朝鮮兒歌,記憶中電台裏播報過一次歌詞的大意,但已沒多少印象了,隻記住了曲子。電台有時會將這首歌的歌名譯成《世界上再沒有比我祖國更好的地方》,如今在網上找到這首歌,歌名則譯成了《全世界都羨慕我們》,意思都差不多少。
這首歌創作於一九六一年,描繪了一幅朝鮮人民在金日成元帥領導下的幸福生活畫麵,而在那一年裏,中國大陸人卻食不果腹,路有餓殍。當時聽這首歌,從優美的旋律上就能感覺出朝鮮人過得很幸福,至少比我們幸福。
這首歌今天在朝鮮仍在傳唱,並被作為各類慶典活動的結束曲放在最後演唱,隻是歌詞稍有改動——將從前的那句“我們的父親是金日成元帥”改為了現在的“我們的父親是金正恩元帥”,旋律依然悅耳......
如今朝鮮電台的華語節目雖還在用短波進行廣播,但已有幾十年沒再聽了,短波收音機也早已不在了,而在饑不擇食的文革末期,收聽朝鮮電台播放的歌曲卻是一種享受。