微信：米國家主席唱愛國歌曲

https://mp.weixin.qq.com/s/9gMmfPl7Y96IoTUMwbjclg

音樂故事：《甜蜜的家芝加哥》（Sweet Home Chicago）

Original Cyfer 甲蟲世界 2017-09-21 19:49

 

《甜蜜的家芝加哥》（Sweet Home Chicago） 是藍調音樂標準曲目之一，是經典中的經典。上麵的視頻中播放的是美國前總統奧巴馬在白宮同眾多音樂家一起演唱《甜蜜的家芝加哥》。

 

關於這個歌的故事，還要從很久很久以前一個風雨交加的夜晚談起。話說很久很久以前，在美國一個叫密西西比的貧窮而且炎熱的地方住著一個貧窮的黑人小夥子。這個小夥子想成為最偉大的布魯斯樂手，然而他並沒有什麽才華，沒有人喜歡聽他彈琴。鬱悶的他決定離開家去雲遊天下，或者說人人都笑話他，他實在沒臉混下去了。在一個風雨交加的夜晚，他走到了61號路和49號路相交的路口。這個小夥子身上沒有錢，肚子裏沒有食物，衣服淋的透濕，鞋裏灌滿了泥水，隻有背上背的一把吉他讓他保持心中堅定的信念支撐著他在寒冷的風雨中蹣跚前行。在電閃雷鳴中，一個身型巨大的魔鬼突然出現在路口。這個魔鬼抓過來小夥子的吉他盒子，取出了裏麵琴，調了調，開始演奏藍調。魔鬼把小夥子的吉他彈的出神入化 ……應該是出鬼入化，演奏出了不應該屬於這個世界的音樂。小夥子被驚呆了，驚乍之餘，小夥子把自己的靈魂賣給了魔鬼，換了一身音樂的才華。

 

61號路和49號路的交口

從此這個小夥子開始環遊美國，每到一處，他拿出吉他在街角彈奏一曲，鋼鏰和零錢就會像雨一樣落進他的吉他盒子裏，每天演奏終了，還會有異性投懷送抱。

 

這個小夥子叫羅伯特·約翰遜(Robert Johnson)，是曆史上最偉大的吉他手之一。這個故事講的是他如何成為一個傳奇吉他手的傳說。我們不能證明這個故事裏的事情真的發生了，也不能證明這個故事裏的事情沒有發生。但《甜蜜的家芝加哥》是他的經典作品之一，是實實在在存在的。歌詞大致如下

 

Oh, baby don't you want to go?

噢，寶貝你不想走麽？

Oh, baby don't you want to go?

噢，寶貝你不想走麽？

Back to the land of California

回加州啊

To my sweet home Chicago

去我甜蜜的家芝加哥

 

Now one and one is two

一加一得二

Two and two is four

二加二得四

I'm heavy loaded, baby

我身背重擔

I'm booked, I gotta go

我定好了票，馬上就走

 

Cryin' baby

哭喊的寶貝

Honey don't you want to go?

甜心，你不想走麽？

Back to the land of California

回加州啊

To my sweet home Chicago

去我甜蜜的家芝加哥。

……

 

您可能說，這到底是去哪啊？又是加州又是芝加哥。

 實際上，這首歌唱的是生活在美國南方的黑人，特別是密西西比的黑人，向往能夠離開把他們不當人看待的美國南方，去能夠把他們平等看待的西部（加利福尼亞）或者北方（芝加哥）。

 

羅伯特·約翰遜一生流浪，1938年，27歲的羅伯特·約翰遜在密西西比被人毒殺，埋葬地點至今不詳。他最終也沒能在芝加哥有一個甜蜜的家。

 

下麵是羅伯特·約翰遜演唱的《甜蜜的家芝加哥》。騰訊視頻內容不多，卻能找到羅伯特·約翰遜原版演唱的《甜蜜的家芝加哥》，實屬不易。

 

也許大家注意到了，有曆史的歌在傳唱的過程中通常會發生些變化。這首歌盡管本來唱的是被欺壓的南方人向往能夠離開南方的故事，後來芝加哥人把這首歌中加州相關的歌詞去掉，改成了歌頌他們家鄉的歌。

 

這首歌被無數藍調歌手錄製過。1980年以芝加哥為背景的音樂喜劇電影《藍調兄弟》（Blues Brothers）突出使用了這首歌並發行了單曲。

 

2012年，來自芝加哥的美國總統奧巴馬在白宮演唱了這首歌。也許，從此之後，這首歌永遠不會被人忘掉吧。

 

另：滾石樂隊的吉他手凱斯理查德第一次聽到羅伯特·約翰遜的唱片的時候，問給他聽這張唱片的不賴恩瓊斯“另外一把吉他是誰彈的？”。然而並沒有另外一個人彈第二把吉他，所謂出神入化（或者出鬼入化）就是這個結果吧。