關月馬
在國內外報刊發表過小說。未經同意，不得轉載。
公寓
周六晚，李仙華和丈夫小古在國際機場接到了來美探親的父母。父母開心極了，第一次赴美探親，瞧啥都新鮮。女兒女婿住在華人區的一棟僅有十幾戶的公寓，兩房一廳，1500刀月租，父母說很貴，但女兒女婿說很便宜。這裏的住宅，無論別墅或公寓，大多數隻有一、兩層，感覺很寧靜。父母對女兒女婿都很滿意，隻有一點，就是女兒的英文名竟然叫Sarah，後麵加上個姓就有點不太好聽，Sarah Li，聽起來像老家的一種水果——三華李。
次日，李仙華夫婦開車帶父母去市中心，光顧世界名牌服裝店——America Goose，美國鵝，為父母各買一件大衣，很貴，但質量很好，手感極舒適。父母滿意極了，穿著美國鵝，跟著女兒遊玩了當地的幾處名勝。
下午，一家人開車去家附近的人工湖生態公園。在車上，父親問公園多少錢門票。開車的小古笑答：“嗨——門兒都沒有。”
父母愕然不已，麵麵相覷。坐在副駕駛的李仙華嗔笑：“哈哈哈！哎呀老公，你胡說個啥——爸媽，不好意思啊，小古是個ABC（American-Born Chinese，即美國出生的華裔後代），中文不太好，他是指公園根本就沒有門，哪來的門票？”父母恍然大悟，哈哈大笑。
加拿大鵝，三棲。
進了公園，這裏有好多野生動物啊，大多數是三棲的鳥類，會飛會走會遊，有野鴨、野鵝、鴛鴦、海鷗、鴿子，還有一些不認識的禽類，當然，到處奔跑的鬆鼠最可愛。遊客無論走到哪裏，一些野生動物就湊上去討吃的，這些野生動物好像都不怎麽怕人，隻有鬆鼠比較敏感，人稍微靠近一點，它像箭一樣唰地一聲就跑遠了，人根本摸不著它。最笨的就是野鴨和野鵝，呱呱地叫，走路也慢。父母開心極了，剛想從環保袋裏拿出餅幹和麵包投喂動物，突然，父親愣住了，看到湖邊一個警示牌，他不太懂英文，但明白它的圖示，好像禁止投喂動物，他問女兒：“這個警示牌應該是不準喂動物吧，你怎麽還準備了這麽多食品？”
李仙華笑了：“嗨——誰還在乎這個？你們瞧，很多人都在喂動物。”
母親也笑了：“我還以為美國人有多自覺呢，那咱們也喂。”
父母到處灑食品，一大堆動物圍過來爭搶，父母開心極了。看見鬆鼠吃餅幹的憨態可愛，父母哈哈大笑。女兒女婿在旁邊開心地拍照拍視頻。
母親突然問：“這裏的人和動物相處得自然和諧，怎麽就不怕有人捕捉動物呢？”
李仙華笑道：“法律禁止的，沒人敢捉。”
父親問：“這裏有攝像頭嗎？”
李仙華說：“沒有攝像頭，連街道也沒有。”
母親笑著搖頭：“你說的不對，我看大街的十字路口上有攝像頭。”
李仙華說：“全部失靈的，以前有人告政府侵犯隱私，告贏了，這些公共場所的攝像頭就失效了。”
父母麵麵相覷，簡直不敢相信。一家人在公園逛了一個多鍾，臨走時，父母上了一趟公廁，然後跟女婿的車回家。
到家後，母親笑咪咪地從環保袋裏掏出一大盤衛生紙，父親和女兒吃了一驚，問哪來的紙？母親說是從公廁“順”來的。父女的鼻子都氣歪了，女婿也看呆了。李仙華罵道：“老媽！你咋這麽缺德？偷公園的紙。”
父親也咬牙罵道：“哼！瞧你這點兒出息！在中國逛公園上廁所順人家一卷衛生紙，去超市上廁所也順人家一卷衛生紙，來美國也改不了惡習。”
母親尷尬陪笑道：“我、我、這也是看到美國的東西太貴，一換算成人民幣，我心痛啊，想幫女兒省點兒錢。”
李仙華哼道：“狡辯！分明就是想占便宜。美國的商品其實很便宜，不能老是乘以匯率來衡量，要以當地的平均工資來衡量。”
父親看著大盤的衛生紙，搖頭冷笑道：“你瞧瞧這公園的紙，特大號，但又很窄，紙質也粗糙，有啥好偷？哪有家裏的紙又寬又棉柔？”
李仙華說：“不行！我丟不起這個人，這紙得還回去。”
母親：“可現在天黑了，去公園也不安全啊。”
父女一想也對，隻能等明天再去。
第二天，周一的早晨，李仙華吃完早餐，開車帶著衛生紙去公園歸還，然後去上班。女婿也去上班了，父母獨居無趣，就出門到附近的商業街逛一逛。
其實，父母不怕迷路，因為這裏除了路牌是英文外，所有商店招牌都有繁體中文，很好認路。父母逛了幾家商店，也沒買啥。逛累了，正想回家，發現前方的商業廣場有許多人在排長龍。父母好奇，走過去瞧，嗬嗬！幾乎是亞裔老人，一聽口音，多數是講普通話的，有的講方言。父母問排在龍尾的老人，這裏在幹嘛。龍尾的老人說，基督教會發救濟品，隻要是窮人就可以領了，不需要什麽證明。父母麵麵相覷，大為驚訝，趕緊跟著排隊。排了幾分鍾，輪到父母，每人領到一大環保袋的救濟品，每袋裝有：1磅（454克）冷凍豬肉、2磅大米、1磅吐司麵包、1磅蔬菜、3磅橙子、1盒雞蛋（12隻）、半加侖（1.89升）低脂冷凍鮮奶、1升玉米油、兩個豌豆罐頭、1小包衛生紙。好重啊！父母開心極了，捧著並不嫌累。倆人剛走沒多遠，突然發現，剛才排在前麵的老人竟然把東西放在路邊，又重新排隊，而且，後麵還有幾個老人也在循環排隊。父母麵麵相覷，但有點害怕，他們是新來的，人生地不熟，不敢學，於是直接就回家了。
傍晚，女兒女婿回家，父母已做好晚餐。李仙華一瞧，咦？有炒豌豆，一嚐，像罐頭食品，問父母是不是剛買的。父母詭秘一笑，說是免費的。李仙華一愣，狐疑地望著父母。父親說出了實情，李仙華氣得卟地一聲吐出豌豆，摔筷子大罵：“老爸老媽！你、你們怎麽可以領救濟品？那是給窮人的。”
這次父母沒有一點尷尬。母親冷靜地說：“沒錯！我上網查過，我們在中國的退休金折算成美元，在美國的貧困線以下。”
李仙華氣得直搖頭：“不不不！你們誤會了！那是美國公民和永久居民身份才有資格，你們持探親簽證，是遊客身份，領救濟品是違法的。”
父母慌了，麵麵相覷，可救濟品怎麽還啊？畢竟不是公園的衛生紙，這肉、蛋、菜也炒了，豌豆也開罐了，橙子也吃了幾個，牛奶也喝了一些，其它的東西沒動過，還有另一袋救濟品沒動。再說了，發救濟品的人也走了。李仙華長歎一口氣，卻又無可奈何。小古安慰道：“我看算了吧，你們也不用太擔心，爸媽剛來，不懂這裏的規矩，不知者無罪嘛，以後別領就行了。”
父親怯生生地說：“對、對！其實，我、我們算是、守規矩了，每人隻拿了一袋，有些老人重複排隊，領了好幾次。”
母親眼神一亮：“哦！對對對！我們在回家的路上，還看見幾個老人蹲在路邊賣救濟品，我大概數了一下，他們每人領了三四份呢，真不害臊。”
李仙華瞪了母親一眼，母親立馬閉嘴低頭。
良久，父親問：“仙華，這些老人循環排隊，賣救濟品，又算不算違法呢？”
李仙華歎道：“當然算，但很難追究，他們仗著年邁，而且案值又低，沒人罰，沒人告，隻是丟了華人的臉而已。算了！大家吃飯吧。”
晚上，父母那不安的心剛剛平靜，突然，小古喊到：“大家快來看！老人賣救濟品被人拍了視頻發上網了。”李仙華趕緊過去看丈夫的手機。父母也嚇壞了，生怕自己被拍到。四人看了幾遍視頻，鏡頭主要集中在沿街擺賣的老人，父母捧著救濟品一閃而過，麵部有點模糊，大家才鬆了一口氣。
幾天後的傍晚，女兒女婿下班回家，見到一桌豐盛的晚餐，主菜是一大盤白肉。李仙華笑道：“好香的鹽水鴨。”
父親笑道：“不是鹽水鴨，是鹽水鵝。”
李仙華笑道：“哈哈哈，什麽鹽水鵝？沒聽說過——你、你說什麽？鹽水鵝？我們家沒買鵝肉啊。”
父親說：“我買的，在華人超市。”
李仙華狐疑地拉開冰箱，發現還有一大盤生的白肉，她眼珠轉了轉。“不對呀！華人超市、西人超市都沒有鵝肉賣，爸你老實說，哪兒來的鵝肉？”
母親恐慌地瞟了一眼父親，父親尷尬地說：“公、公園的。”
女兒女婿大吃一驚。李仙華拍桌大罵：“爸你、你、你怎麽敢捉公園的鵝來吃？”
母親大驚失色：“噓——小點兒聲，別讓鄰居聽到了。”說罷，她趕緊關窗。
李仙華氣得咬牙切齒：“公園的野生動物是受法律保護的，擅自獵殺要罰款的。”
父親委屈地說：“可是，公園那麽多人都不守規矩、投喂動物呀。”
李仙華搖頭：“那性質不一樣，投喂動物隻是違規，沒人管，但捕捉和獵殺動物就是違法，有人管的。”
父親：“那、那要罰多少錢？我給還不行嗎？”
李仙華歎了一口氣：“好像要100刀。”
父母嚇得張大嘴巴，麵麵相覷。良久，李仙華問：“爸你什麽時候捉的鵝？有沒有人看見？”
父親說：“大概5點，天半黑，有幾個人走動，有人還拿手機拍，不確定是不是在拍我，但我戴了鴨舌帽，戴了口罩，就算拍了我，也不知道我是誰。”
李仙華倒抽一口涼氣，問：“那鵝毛呢？”
父親：“在垃圾桶。”
母親有點驚恐地說：“仙華，在你們下班前，我接到一個電話，講英語的，我聽不太懂，隻聽懂一個詞，是police，我說no English，就掛線了。”
李仙華大吃一驚：“糟了！有人舉報，警方來調查。”
小古冷靜地說：“不！可能是詐騙電話，警察局查案一般是上門的。”
李仙華：“也不一定，說不準就是警方知道了，就先電話問，然後再上門。”
小古哈哈大笑，搖頭說：“你都急糊塗了，絕對不可能，美國的電話卡並非實名製，而你上周六才為父母買的電話卡，警方怎麽會知道？”
李仙華這才鬆了一口氣，指著這盤鵝說：“爸！這鵝不能吃，連同冰箱的鵝肉，趕緊打包扔了。”
父親尷尬不語，也不行動，好不容易捉到一隻傻鵝，好不容易宰殺了，又好不容易烹了，說扔就扔，太可惜。李仙華一瞪眼：“你不舍得？這是證據，絕對不能留。”說罷，她將台上的、冰箱裏的鵝肉統統倒入垃圾桶。父親心疼啊，卻拗不過女兒。
李仙華把垃圾袋抽出來，紮了口，很重，叫小古快拿出去倒垃圾，小古拎著垃圾剛想出門，突然，門外響起了敲門聲，外麵有人喊：“Police.”
一家人全嚇壞了，家裏亮著燈，不能裝作沒人在家。父親悄聲說：“小古，你幫我認了行嗎？”
小古急得擺手拒絕，李仙華叫早已站在門邊的小古去開門。小古硬著頭皮開了門，果然，門外站著一個大塊頭白人警察，小古用英語和警察交談。父母縮在一邊看，聽不懂，但見小古談著談著，臉色變輕鬆了，最後還露出了笑容，李仙華也露出了笑容。小古回頭告訴父母，警察是來查鄰居發生的一宗入室盜竊案的，父母這才鬆了一大口氣。最後，警察遞給小古一張名片，說有什麽線索請馬上打名片上的電話。小古說，“我正好要出門倒垃圾，我送你。”
萬萬沒想到，就在小古跨出門的一瞬間，吃重的垃圾袋突然破裂，嘩啦啦地露出了一堆垃圾，有熟鵝肉、生鵝肉，還有一地的鵝毛。警察嚇了一跳，但馬上警覺到不對勁，他蹲下來仔細查看，然後起身嚴肅地問小古：“這些是什麽動物的肉和羽毛？”
小古嚇得不輕，回頭望了望妻子和父母。他知道，做偽證也是罪，他隻好據實回答，是鵝肉、鵝毛。警察又追問鵝的來源，顯然，他知道附近有一個生態公園。小古又無奈地回頭望著嶽父，警察順著小古的目光望過去，父親避無可避，隻好上前，讓小古翻譯，承認是自己捕殺的。警察登記了父親的護照信息，拍攝了仙華家的門牌號，以及鵝肉和鵝毛的證據，並開了一張罰單，通知小古，須在規定期限內交罰款，上網交、現場交或郵寄支票都可以，說罷就離開了。
父親羞愧地說：“這罰款我認了，哎——倒黴呀！”
小古用另一個垃圾袋重新裝好垃圾，然後出門倒。李仙華關上門，再也忍不住了，拍桌子破口大罵：“老爸呀老爸！你以為，這隻是交點罰款這麽簡單嗎？這隻是丟華人的臉這麽簡單嗎？”
父母驚恐對視，不明白女兒的意思。李仙華幾乎帶著哭腔說：“你們的親屬移民排期還有兩年，美國領事館見你們是老人，對你們很寬容，雖然知道你們有移民傾向，但還是批準了你們三個月的探親簽證，你們不感謝政府也就算了，還要處處占美國的便宜，我和小古都是中產階級了，讓你們穿上了昂貴的美國鵝大衣，你們還是戒不掉占便宜的惡習，偷廁紙、領救濟，最後還敢捕殺野生動物，一次比一次嚴重，這下完了，老爸有了警方的罰款記錄，政府信息是聯網的，海外的領事館也是聯網的，現在各類美簽審查很嚴，拒簽率很高，兩年之後，你們還能拿得到移民簽證嗎？你們還能和我團聚嗎？我在美國有事業有家庭，是不可能回國的，那將來你們都很老了，我還怎麽照顧和瞻養你們啊？”
女兒的一席話，猶如夜間的驚雷，震得父母無地自容、追悔莫及。
作者：關月馬。寫作不易，轉載請保留作者名。
圖片來自網絡。
後來聽說他們房子邊上的湖裏邊兒，野鴨都打了避孕藥。因為數量太龐大。
這時才知道原來是這個原因。好像他們順了好多次野鴨。