關月馬
在國內外報刊發表過小說。未經同意，不得轉載。
網圖，侵刪。
我和妻逛某西人超市，進冷庫選購蔬菜和水果。突然，妻驚喜地叫：“老公，這裏居然有龍眼，太好了！華人店都暫時沒得賣。”
我驚訝地湊過去，拿起一盒龍眼仔細看。“咦？原來是越南龍眼。”
“什麽？越南產的？在哪兒看到。”
“下麵，Product of Vietnam（越南產品）。”
“第一次見越南龍眼，反而不見中國龍眼。”
“不奇怪，亞熱帶嘛，廣東、廣西、越南、泰國等地都產龍眼，越南關稅低，就進口越南貨。咦？不對呀！怎麽還印著Dragon’s Eye？這是龍的眼。旁邊還印有Longan，這才是龍眼的標準英文，來自粵語，龍眼是早期從廣東傳到西方的，西方人問這水果叫啥？廣東人講粵語Longan，西方人就用Longan來命名龍眼。荔枝也一樣，英文叫Litchi，也來自粵語。而如果這龍眼真是越南產的，出口海外，固然要用標準英文Longan，但為什麽畫蛇添足，又印上Dragon’s Eye 呢？這分明是龍眼的直譯啊。”
“老公你瞧！封麵還有一條龍，眼睛特精神，這分明是深諳中國文化，吸引華人顧客嘛。”
“對呀！中國話叫龍眼，可哪有這麽巧，越南話也照搬中文的意思，叫龍的眼睛？”
我和妻狐疑對視後，幹脆買一盒。回家一吃，和廣東龍眼的口味一樣。
“老公，我有點懷疑，這是廣東的散裝龍眼運到越南，包裝後，印上Product of Vietnam，然後賣到美國，包裝上的文字和圖案均有疑點，真不怕被人舉報產地造假。”
“不一定，這些疑點都是猜測，根本沒有證據。越南也盛產龍眼，物價比中國低，何必進口中國龍眼再出口美國？我相信這龍眼就是越南產的，而且美國的經銷商可能是華人，封麵設計有中國元素，能吸引廣大華人消費者，畢竟，華人比越南人多。”
妻一邊吃著龍眼一邊悠悠地說：“嗯——有道理，水果還可以找東南亞、中南美洲國家代替，但有些中國特產沒法代替，又不能冒充外國貨，它們要麽漲價，要麽臨時缺貨。”
“對！對！海外華人的思鄉、解鄉愁，說白了，主要就是品嚐中國特產。”
妻微微一笑，笑中帶著一絲苦澀。這種苦澀，隻有華人明白，要吃越南的水果，才能解中國人的鄉愁。
笛俠
明愛吹銅笛，上班也帶，說銅值錢，怕偷。工友笑，咋不換竹笛？明笑而不語。
明加班夜歸，遇二賊持刀劫女工，明揮銅笛擊落雙刀，打跑二賊。明學過拳擊、格鬥和鞭術。南下聞廣東治安差，帶伸縮鋼鞭護身，被高鐵安檢沒收。抵東莞買鋼鞭被警察沒收。明買銅笛自學譜，陶情操消戾氣，不露武功。
銅笛。網圖，侵刪。
電影《殺破狼》劇照，甄子丹持伸縮棍（鋼鞭）對陣吳京持短刀。
鏈接：
