醫路心語（63）意大利人

醫路心語，一位美國華人心髒科醫生的行醫筆記

63.意大利人

上周在病房值班，看一個病人。80歲的白人老太，慈祥和藹，有點心衰，醫院叫了心髒科會診。

詢問病史做體檢交代病情後，我問老太，還有什麽問題。

老太認真地看著我問，你是意大利人嗎？

我很納悶啊，我的長相哪點讓老人認為我是意大利人了呢？雖然戴著口罩，可是其他臉部的亞洲人特征還是很明顯的吧，百思不得其解。我回答說，我不是意大利人，你為什麽認為我是呢？

老太告訴我，你有意大利口音？

哦，直接說我英語不好就可以了嘛，怎麽搞出來意大利口音。我問她，你去過意大利嗎？

老太搖搖頭回答道，沒有，我沒有出過美國。

如果老太知道有個中文諺語，“沒吃過豬肉還沒見過豬跑？” 那麽一定可以說，沒去過意大利還沒聽過意大利語嗎？

（更多醫學科普知識關注微信公眾號：第二診療意見）