愛是隱刃——真善美歸一

《隠し剣 鬼の爪》是2004年出品的日本電影。片名字麵意思是隱劍鬼爪，作漢語片名有些信而不雅。英語片名《The Hidden Blade》起碼旁邊還有個漢字“愛”，所以我給翻譯成《愛是隱刃》，不知道可不可以。

故事發生在1860年代，幕末、明治維新的前夜，一個東北小藩。片桐　宗藏是個低階武士，無辜的父親為維護榮譽切腹，他家的石高（以糧食石數核定的俸祿）由100降到了30。有點像文革時期將自殺定性為自絕於人民。他家聘用的女傭希惠來自農家，聰明伶俐、美麗善良，甜得像剛蒸好的日本糯米。片桐家對希惠很好。宗藏和希惠互有好感，但幕府時期日本社會等級森嚴，二人隻能發乎情、止乎禮，思無邪。希惠後來嫁給了商人。

宗藏在街上碰到希惠，發現她身體消瘦、精神痛苦，心裏牽掛不已。得知希惠在婆家受虐後，將她接回家中精心照料，幫助她解除了婚姻，留她在家做工。二人相伴精神愉悅，但是士農工商的等級差異，決定了他們仍然隻能發乎情、止乎禮，思無邪。依然，同僚中有人說閑話，迫使宗藏狠心將希惠趕回農村老家。封建禮教真的厲害。

宗藏的同門師兄弟狹間　彌市郎在江戶（明治維新後改稱東京）謀逆被捉拿，用牢籠——真的是一個籠子送回本藩。宗藏本人也受牽連被懷疑。彌市郎伺機脫逃。宗藏和彌市郎原為本藩劍術頂尖高手，所以侍衛長派宗藏去跟彌市郎決鬥。宗藏使用師傅秘授的隱劍之術重創彌市郎，但是結果彌市郎性命的卻是伏擊在周圍的槍手。這當然違背武士道。而且宗藏發現，在決鬥前夜，侍衛長曾向狹間太太許諾饒彌市郎一命，采用欺騙手段玩弄她。這自然也違背武士道。

得知真相的宗藏用鬼爪刺死了侍衛長。鬼爪直刺心髒要害，外傷極小，血不外流，一招致命。藩府認為是超自然力量，並非人為。成功後的宗藏埋掉鬼爪，辭去武士職位。在現實麵前，原本循規蹈矩的武士宗藏也成了激進猛烈的叛逆。

他要去哪裏？他要去蝦夷地，現在的北海道、庫頁島與千島群島一帶。那當然是準備當漁民了。

去那麽寂寥的地方沒有愛怎麽行？所以宗藏到農村找到正在務農的希惠，問她再嫁沒有，願不願意嫁給他。跟從前的對話一樣，“這是主人下的一道命令嗎？”“是的。”“那我隻得服從了，”希惠的笑靨象發酵得剛剛好的酒釀。掙脫了階級束縛，他們這回可以發乎情、結連理了。

這裏說句題外話，幕末時期很多維新誌士都是象宗藏這樣的浪人。他們受過良好的文武教育，有理想抱負，掙脫等級束縛之後，人身、思想獲得自由，敢想敢幹。民治維新成功，這撥人貢獻極大。

什麽是真，什麽是善，什麽是美？很多人討論。有一種說法，真善美是一回事。看了這部電影，我信。

20221123