梧桐之丘

《詩經》鳳凰鳴矣,於彼高崗;梧桐生矣,於彼朝陽
個人資料
梧桐之丘 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

《源氏物語》連環畫第25-32章回

(2025-08-16 07:08:03) 下一個

第二十五回“螢”:“蛍”象征著幽微之光與隱藏的情感,也代表人物內心欲望的閃現與隱匿。玉鬘在源氏的庇護下,地位日益顯赫。有身份的男子,如髭黑大將與蛍兵部卿宮,都前來向她求婚。為了試探蛍宮的真心,源氏設計了一場情境:“放螢試情”。讓玉鬘藏身於帷幕後,用螢火蟲照亮她的容貌,好讓蛍宮一睹芳容。蛍宮被玉鬘的美貌所震撼,寫下優雅婉約的和歌以表傾慕之情,但玉鬘依舊矜持應對。內大臣不時想起與夕顏二人的私生女,同時也對玉鬘留意上心。

第二十六回“常夏”:源氏三十六歲。“常夏”泛指梔子花,在小說第二回雨夜品評裏,曾經比作頭中將的情婦夕顏。此回比喻頭中將的庶出二女兒雲居雁。次女雲居雁與源氏公子的兒子夕霧私下朦朧相愛,令內大臣震怒,他本有心培養此女入宮,可是他誤以為她已經被汙,騎虎難下。而源氏本人則在玉鬘的養父、守護者與男性本能之間徘徊,表現出他對倫理、情感的掙紮與複雜情緒。頭中將以至於源氏暗中較勁,她的長女弘女禦敗給六條妃子的獨女“秋好皇後”,很受刺激。

第二十七回“篝火”: 時年36歲的源氏對養女玉鬘發起的情感總攻擊。本回“篝火”是由玉鬘屋前庭院點燃的火把而起,寓意源氏內心情欲似火。源氏對玉鬘的感情一直在父女和情人之間搖擺,不過總是遭到婉拒甚至鄙夷。今晚,隨著熾烈的篝火,源氏忍無可忍,情欲猛烈燃燒,“胸底情思不斷燃”。而更麻煩的是那個不知根底的同父異母的哥哥柏木單相思玉鬘,更是讓姑娘驚嚇不已。可憐的女子猶如被野狼群包圍的溫順小綿羊,發出無助的呼號。

第二十八回“朔風”:大風來得如此猛烈,讓紫姬的庭院內的“疏花小萩”難於承受。花枝處處折斷,葉上的露水全都吹落了。風太大,卷起了窗簾,因此從外邊可以望見廂房內部。夕霧看見一個女子端坐著,分明不是別人,正是紫姬本人。氣度高雅,容顏清麗,似有幽香逼人。教人看了,聯想起春晨亂開在雲霞之間的美麗的山櫻。嬌豔之色四散洋溢,仿佛流泛到正在放肆地偷看的夕霧臉上來。真是個蓋世無雙的美人!少年情竇,砰然心悸,原來是她的相貌生得如此動人之故啊!

第二十九回“行幸”:冷泉帝即位後不久,於十二月舉行大原野行幸。隨駕隊伍經過嵯峨山莊,源氏等人小住設宴。正居於六條院的玉鬘,遠遠隔簾偷望隨行的隊伍,首次見到自己的生父內大臣風儀堂堂、神情威嚴。雖無認親機會,但血緣喚起了她心中深切的震動與敬仰,也帶來難以言說的悲喜交集。源氏過去他對玉鬘雖有曖昧之意,但此刻卻開始生出純粹慈愛的情感,從原本隱晦的欲念中醒悟,轉而決心為玉鬘安排真正合適的歸宿,成為她的庇護者。

第三十回“蘭草”:日本人稱蘭草為“藤袴”,稱喪服為“藤衣”,故用蘭草暗示喪服。玉鬘雖被封為尚侍,但對入宮一事心存疑慮,擔心源氏太政大臣名義上是她的父親,卻對她心懷不軌;若入宮後被皇上看中,可能引發秋好皇後與弘女禦的嫉妒,使她處境艱難。此外,她身世孤單,與源氏太政大臣和內大臣相識不久,感情尚淺,擔心入宮後會被人議論,成為笑柄。髭黑大將對玉鬘心生愛慕,頻繁托人向她求婚。然而,源氏太政大臣認為他不配做玉鬘的夫婿,未予同意。

第三十一回“真木柱”:玉鬘當了尚侍而尚未晉謁皇上之前,髭/zī/黑大將與她發生了關係。髭黑大將堅持認為,玉蔓的親生父親內大臣已經同意他們的親事。認親之前,難在源氏始終不曾鬆口,當然也沒有說明他們二人已經私下成事。此回開篇講髭黑與玉蔓已同居多時,令人詫異。“真木柱”是髭黑大將十二歲大女兒隨親母離家時留在柱子上的詩句:“臨別贈言真木柱,多年相倚莫相忘!”字字泣血,骨肉分離之痛讓人落淚。從玉鬘章到此回,共十個章回,合稱“玉鬘物語”。

第三十二回“梅枝”:“黃鶯慣宿梅花枝,直到春來不住啼,直到春來不住啼。陽春白雪尚飛飛,陽春白雪尚飛飛。”小女公子年方十一,皇太子十三歲。在六條院私邸,源氏為小女公子準備“著裳儀式”,製備幾種熏衣梅枝香料。籌備十分講究,尤其講究香料與服飾的配製,製作數種不同香氣的“梅枝香”。眾人參與其事,包括紫之上與女房們。源氏邀請螢親王前來品評,場麵雅致。“梅枝香”亦象征著小女公子的成長及出仕之美,暗寓少女將開花結果的前程。明石君雖為生母,望女成鳳,甘願退居幕後,情感細膩哀婉。

待續。。。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
mayflower98 回複 悄悄話 畫麵精美,文字通俗易懂。佩服梧桐!
登錄後才可評論.