周濱遊記跋
這裏的36篇遊記共包括31個國家（其中意大利去了兩次），以及在美國的六趟主要旅程。周濱沒有寫任何一次我們去中國的遊記，大概是“至親無言”之故。這中間，我們先後帶丫丫去了七次中國，遍及北京、南京、蘇州、常熟、成都、內蒙、雲南等地。丫丫和我都有日記（丫丫從2003年1月5日六歲不到開始寫日記），計劃將來按日記把相片編輯成專題相集。
有幾個國家或地方，我一個人去了，但周濱和（或）丫丫沒有去，諸如以色列、捷克、澳大利亞、日本、牙買加、蘇格蘭，南韓、加納、香港、台灣，以及美國的夏威夷、新奧爾良、和我自認的美國的故鄉威斯康星州的麥迪遜。
今後雖然可能還會有機會一家人外出旅遊，但不會像過去那樣頻繁和有計劃了。周濱的遊記到此就基本結束了。首先，丫丫今年秋天就將離家去上大學，她再像以前那樣和我們一起外出旅遊的機會是很少了；或者根本就沒有機會了。其次，我們也覺得玩夠了，旅遊的興趣銳減。
當然了，有幾個國家原是計劃中很想去而終究沒有去成的，諸如美洲的古巴，中東的伊朗、伊拉克和其他幾個阿拉伯國家，歐洲的匈牙利、冰島等，南亞的印度等，東亞的北朝鮮，以及東南亞的幾個國家，還有東非的幾個主要國家。丫丫說她工作後要請我們去印度玩。我也想去緬甸越南等國轉一圈以圓青少年時的夢想。美國的主要遺漏大概隻有Yosemite國家公園了。
青少年時幻想著看看外麵的世界，那似乎隻是不久前的事情。轉眼之間，我已是70歲的老人了。我和周濱在家中院子裏幹活時，或佇立於院子後麵的聖瑪麗河邊時，或在眺望點公園釣魚撈蟹時，常無限感慨：世界雖大且美，但我們的最愛還是我們在南馬州建的窩。說到這裏，很想講一段我新編的井底之蛙的故事。那隻被地上的動物們嘲弄的井底之蛙，終於費盡心思和氣力，從井底爬了出來。之後它去了世界上很多地方，吃到了很多好吃的，玩到了很多好玩的。它後來老了，也玩累了，就又爬進了一個井底。它發現這井底溫暖，安全，很滿足於坐井觀天：欣賞井口的藍天，白雲，陰雨或冰雪，白天的太陽和夜空的星星和月亮，回味著那些在井外舊日光陰。
葉夢華
2015年3月20日
美國馬裏蘭州大磨坊鎮
