若藍小詩：你太近又太遠

你太近又太遠

文/紫若藍

3/16/2023

這喋喋不休的

寂寞人間

洶湧的浪潮

挾裹著起伏波瀾

 

我們注定逃不出

歲月的循環

你還在那裏

我卻早已離開

 

忘不了，又

回不去的從前

時間太長又太短

你太近又太遠
 

 

You are too close, and you are too far

Translate by:Loren Zee

3/29/2023

 

This incessantly noisy 

Lonely world 

Turbulent surges 

Engulfing wavering waves

 

We are destined 

Not able to escape cycling years 

You are still there 

But I have left 

 

Unforgettable, and

Unreturnable past

Time is too long, and  time is too short 

You are too close, and you are too far

 

 

攝影：紫若藍

************

原創作品，未經許可請勿轉載，謝謝！

紫若藍文學城若藍小詩博客鏈接：

https://blog.wenxuecity.com/myblog/79242/128198.html

海外原創論壇鏈接：

https://bbs.wenxuecity.com/bbs/origin/1089243.html

[紫若藍]

回複 '南瓜蘇' 的評論 : 南瓜來了，小茶一杯！是啊，是我的背影。我家坐東朝西，早晨落地窗的陽光會打背影在牆上，我經常會忍不住狂拍牆上的影子，LOL

[南瓜蘇]

看得我心起波瀾。讚藍藍好詩。最愛開頭四句。這是藍藍的背影嗎？多少欲語還休的情愫在那一幕朦朧之中。

[紫若藍]

回複 '可能成功的P' 的評論 : 這回看到了，你拍的真美！訂閱了

[可能成功的P]

餓？不好意思，這是咋回事？試試這個，我試過了沒問題：
https://www.youtube.com/watch?v=13k_fL1HVGU

[紫若藍]

回複 '可能成功的P' 的評論 : 最近的確寫詩少了。

可可的link好像沒有work

https://www.youtube.com/watch?v=RCyxK64uo6Q

打開是一個flight secret的視頻。 期待看啊……

[可能成功的P]

第一句就很驚豔！多寫一些啊，等著看。
分享我和女兒以前拍攝的各種影子：https://www.youtube.com/watch?v=RCyxK64uo6Q
我看見好影子就會走不動路：）