你太近又太遠

文/紫若藍

3/16/2023

這喋喋不休的

寂寞人間

洶湧的浪潮

挾裹著起伏波瀾

我們注定逃不出

歲月的循環

你還在那裏

我卻早已離開

忘不了，又

回不去的從前

時間太長又太短

你太近又太遠
 

You are too close, and you are too far

Translate by:Loren Zee

3/29/2023

This incessantly noisy 

Lonely world 

Turbulent surges 

Engulfing wavering waves

We are destined 

Not able to escape cycling years 

You are still there 

But I have left 

Unforgettable, and

Unreturnable past

Time is too long, and  time is too short 

You are too close, and you are too far

攝影：紫若藍

************

原創作品，未經許可請勿轉載，謝謝！

紫若藍文學城若藍小詩博客鏈接：

https://blog.wenxuecity.com/myblog/79242/128198.html

海外原創論壇鏈接：

https://bbs.wenxuecity.com/bbs/origin/1089243.html