《金剛經》參學26

《金剛經》參學26：

 

金剛經 第二十五品 化無所化分

 

“須菩提！於意雲何？汝等勿謂如來作是念：‘我當度眾生。’須菩提！莫作是念。何以故？實無有眾生如來度者。若有眾生如來度者，如來則有我、人、眾生、壽者。須菩提！如來說：‘有我者，則非有我，而凡夫之人以為有我。’須菩提！凡夫者，如來說即非凡夫。”

 

逍遙禪：第二十五品化無所化品，所謂的教化、度化都是方便說法，在覺悟真心本性的心性境界中，本無眾生可度，亦無眾生可教化。

 

譯文：佛告訴須菩提：“須菩提，你不要以為如來有這樣的想法：’我應當去度化眾生。’須菩提，千萬不要這樣想，為何？其實本心本性本空，根本沒有什麽眾生，如來度什麽眾生？如果如來真的去度化眾生了，那麽如來就已經是執著我相、人相、眾生相、壽者相了。須菩提，如來說有我，是方便說法，實際上並沒有一個我，而那些凡夫卻以為有我。須菩提，所說的那些凡夫，也隻是未覺悟的凡夫，覺悟了就不名凡夫了。”

 

逍遙禪於20201020