穀雨立夏正相宜





發呆,“芳心是事可可”
個人資料
正文

長篇小說《如絮》第六十一章 北京-2003年 2 解一道證明題

(2022-12-22 10:04:30) 下一個

        早上五點多,北京就在朦朧的噪音裏蘇醒了。Chris因為時差,已經醒了一個小時了。他戰戰兢兢地把電話線接回去,穿好衣服,下樓走到戶外,在逐漸多起來的人流裏散步。小吃店已經開門了,上班上學的人們腳步匆匆。哇,中國人可是比美國人勤奮多了啊。Chris在心裏想。

        吃了早餐,好不容易等到了Pia,兩人開始了北京一日遊。

        “今天就是景山、故宮、前門大柵欄,下次再帶你去別的地方。晚上去唱歌,然後你早點休息,明天又要飛了。”Pia說著就似乎有了依依不舍的感覺。

        “謝謝!”這兩個字,已經被練得字正腔圓了。

        “中文一夜之間就進步了啊。”Pia很是驚訝。

        他們開心地遊曆,說說笑笑,輕鬆愉快。Chris很高興地看到Pia今天在黑色的衣服上配了一條雪白的絲綢圍巾,上麵別著昨晚送給她的那枚“勿忘我”別針。Pia也偷偷地瞟著Chris:今天換下製服,穿了一件棕色的夾克衫和深藍色的牛仔褲,看著和大街上的北京男孩沒啥不同,忽然就多出來一份親切感。

        午餐全聚德,晚餐東來順,然後兩個人直奔錢櫃。一進門Chris就被鎮住了:不是餐廳也不是酒吧,說是夜總會,但又是一間間包房十分私密。Pia興致勃勃,躍躍欲試,催促著Chris點歌。她自己也有些吃驚:從來沒有在一個人麵前這麽有唱歌的欲望。那次和鬱邱一起唱歌不算,那次就沒打算再見到他的。

        “怎麽樣,你先來?”Chris問。

        “好。”Pia忽然有點矜持起來。她拿著麥克風,回頭看了Chris一眼,後者以遙望明星的目光看著她,滿眼都是鼓勵。

        “我給你唱一支中文歌。《綠島小夜曲》”

        Pia很喜歡這首老歌,舒緩平靜,內容樸實無華又情誼綿長。每次聽到,都會感受那種綠島微風的撫慰。

        “這綠島像一條船,在月夜裏搖啊搖......”

        Pia圓潤無華的嗓音一出,Chris驚呆了。他聽不懂詞,卻聽出來婉轉多情的訴說。Pia站在大屏幕前的剪影,安靜美好,像是一株靜立微風中的雛菊,雖然纖細,卻傲然獨立,挺拔中不乏輕盈的微微搖擺,似乎是和清風翩然起舞。這種並沒有強烈占有欲的傾慕,是他從來沒體驗過的。他閉上眼睛,問自己:是不是因為時差沒倒過來?怎麽有點暈了呢?

        一曲終了,兩人合唱了英文歌《Everything I do, I do it for you》。

“Look into my eyes

        You will see, what you mean to me”

(看我的眼睛,你會看到,你對我的意義)

        Chris的開場,也讓Pia驚豔。渾厚自然的嗓音,不事雕琢的表現力,和他的人一樣,和他的眼睛一樣,溫暖平和,滋味深長。

“Search your heart, search your soul

When you find me there, you'll search no more”

(搜尋內心,搜尋靈魂,當你發現我在那裏,你就不必再找)

        這一句之後,Chris看向Pia,似乎是自己的一句試探。Pia接下來唱到:

“Don't tell me it's not worth trying for

You can't tell me it's not worth dying for”

(別說那不值得嚐試,別說那不值得犧牲)

        這是Pia的陳述,是她略帶著“撒嬌”的“命令”。然後二人很是默契地一起“宣布”:

“You know it's true

Everything I do

I do it for you”

(你知道,其實,我做的一切,都是為了你)

        他們望向彼此,心裏在問:真的嗎?這首歌是不是為咱們寫的?然後兩個人都笑了,低下了頭。

        “你能不能唱一曲那個《最遠的你是我最近的愛》?”Chris問。

        “當然啊,我也很喜歡那首歌。你的鋼琴曲是我舒緩緊張情緒的良藥,經常聽呢。”Pia笑著輸入歌曲,開始唱了起來。很快,她自己意識到今天的歌唱得和上次與鬱邱在一起時有著不同的情緒。也許是因為心情不一樣吧。

        服務員來送果盤,出去時門被一雙手扶住了。Pia看到鬱邱的腦袋擠了進來:“天呐,真的是皮皮魯~~~”他聽起來有點醉意。“不對不對,你今天唱得有點兒不對勁啊。太飄啦!”

        Pia不知道如何反應。聽不懂中文的Chris卻站了起來,輕聲問Pia:“沒事吧?”

        鬱邱一眼看到Chris,酒醒了五分。“咦,有國際友人啊。”他自顧自地走了進來。走到Chris麵前,接著酒勁直白地上下打量,然後笑了:“不錯。皮皮---皮皮魯,你沒騙我。這款的,應-----該是真----真男友了。”

        Pia看他借酒撒瘋,有點怒了。鬱邱瞟了她一眼,說:“唱歌唄,我保證不搗亂。May I si----sit here? I'm Pipilu's friend. You know? Frien----d。”

        見Pia沒說話,Chris聳聳肩,示意鬱邱請便。然後他看向Pia問:“還唱嗎?”

        “當然啊,別理他。他是我以前的老板,也算是朋友,喝多了。咱們唱歌。你還點了什麽?”Pia不去理會鬱邱,想著他自討沒趣,會得走的。

        “我還點了個《Close to You》。”Chris說。

        “嗯,我也喜歡。你先來吧,我唱第二段。”Pia開心起來。

        鬱邱連聽帶看,明白了歌詞的大半。當Chris唱到:

 So they sprinkled moon dust in your hair of gold 

and starlight in your eyes of blue

        他很自然地把詞給改了:in your eyes of black。

        Pia會心一笑,在第二段把eyes of blue換成了eyes of brown。

        唱完之後,兩人對視微笑的鏡頭刺激了鬱邱,他狠狠地鼓掌,然後叫道:“唱得不錯,可是擅自改詞可不好。不好!算作---弊!”

        “鬱總,你喝多了,回家吧。”Pia叫“鬱總”,讓鬱邱聽得傷心:那個家夥聽不懂中文啊,你這麽生分幹嘛?

        “沒事,我不累呢。聊聊唄。男朋友來了,我說了,要請客吃飯的。你怎麽不告訴我啊?介紹一下都沒有呢?皮皮魯不懂事。”鬱邱借著一分酒意大聲“發難”。

        Pia有些難堪,但還是大方地介紹了兩個人認識。

        鬱邱不幹了:“皮皮魯,不公平。你剛才介紹的時候說,這是鬱邱,我以前的老板。這是Chris......後麵的職位沒啦?You should say, this is Chris, my boyfriend. Right? Right? My brother?”

        他大力拍著Chris的肩膀,嬉皮笑臉地抗議。

        Chris聽出來點意思了。回了一句:“你好嗎?Hi, I'm Chris, Pia's boyfriend. Nice to meet you.”

        兩人握了握手,鬱邱居然拉住Chris的手不放,拽著他坐下來,語重心長地說:“How do you do? No. What......do you do?”

        “I'm a pilot.”

        “噢?開......飛機的?我沒聽錯吧?”鬱邱誇張地看著Pia。“體力勞動者嘛。Labor, labor!”

        “呃?”Chris一時沒明白。Pia生氣了,她一把拉起來Chris,對鬱邱說:“你喝多了,自己玩兒吧。我們走了,晚安。”

        “走啦?不送哈,我埋單!”鬱邱在沙發上仰麵朝天倒了下來,居然有一種想哭的感覺。

        

        兩個人結了賬出門,發現時間還早,Pia提議去酒店和她家之間的一個地點坐坐。Chris說好,正好可以安靜地談談。於是,Pia找到了一間茶室,安靜樸素又充滿禪意。

        Chris特別喜歡這個環境,覺得和Pia是絕配。他回憶鬱邱的話,明白了他的意思。於是他問Pia:“他剛才是說我是個體力勞動者,對吧?”

        “別理他,喝多了。”Pia心裏還是頗有不悅。

        “其實,這也是我想說的。”Chris認真的語氣把Pia震住了,她抬起眼簾,看著Chris的眼睛,不知所措。

        Chris笑了:“你別緊張。我想確認一下,我剛才說的話,你......反對嗎?”

        沒等Pia回答,Chris已經從她眉頭眼底瞬間的柔和讀出了答案,他笑了。

        Pia點點頭,又馬上搖搖頭,然後也笑了出來。“我不反對。我是個沒勇氣的人。謝謝你的直接了當。”

        Chris垂了一下眼睛,再抬起來的時候,裏麵霧氣蒙蒙的,好像是熱咖啡上繚繞的蒸汽一樣。他向Pia伸出手,Pia緩了半秒鍾,握住了。

        “Pia,我很認真。我覺得自己一直是個幸運的人。每一步都有意外的收獲,哪怕那一步走得並不是很順利。我母親走得早,但是父母在世為夫妻的日子裏,竭盡所能讓我看到了愛情和婚姻的美好,令我從小就十分向往。雖然我以前選擇了錯誤的伴侶,走錯了一段路,可是我得到了Mat,也因為那段路的結束而成長了。”

        Chris頓了一下,接著說:“遇到你,讓我本來深埋心底的向往再次燃燒起來。我希望和你發展的是如同我父母那樣的長久穩定的關係。當然,要試試看才知道合不合適,我......我也不想給你壓力。這些,在我的信裏都寫了。我就是想再說一遍。對我來講,說清楚這一點,真的很重要。我不是要玩玩就算的。我很認真。”

        “我明白,我也很認真。你別緊張,我同意咱們試一試。”Pia自己倒是緊張起來。

        “那,我想問你,就像是你的前老板所說的,我是一個平凡無奇又自帶麻煩的人,體力勞動者,中下產,我的忠誠,責任感和勇氣都無法證明,你為什麽要選擇對我托付你的感情?”

        Pia想了想,說:“那你就慢慢地把這道證明題給我解出來吧。”

        Chris捏了捏Pia的手,愉快而感動地說:“好!讓我來證明吧。我喜歡解題,尤其是證明題。”

        於是,他們在茶室坐不住了,決定去散步。本來計劃說了晚安就各自打車走的。Chris臨時變卦,執意要送Pia。

        這次在車上,兩人拉著手,靠近彼此,在微寒的秋夜裏感知身邊人的溫度。到了Pia大院門口,道別的擁抱比前晚更投入了。

        “晚安。”Chris說。

        “晚安。明天我送你去機場吧。”

        “不要了。不送的話,就好像我還沒走。再說,明天要去得比較早,你睡個懶覺吧。”

        “什麽時候再來?”Pia問著,眼淚悄悄爬了上來。

        “很快,估計兩個星期左右。再見!”

        “再見!”

        Pia依依不舍地轉身,卻被Chris猛然再次拉進了懷抱。他抬手摸了一下Pia的臉龐,說:“Forget me not。”

        出乎Chris的意料,Pia踮起腳尖,在Chris臉上飛快地印下一吻,轉身逃進了衛兵把守的大院裏,瞬間不見了蹤影。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

故事純屬虛構,原創作品,未經許可請勿轉載,謝謝!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (9)
評論
可能成功的P 回複 悄悄話 回複 '悉采心' 的評論 : 哈哈哈,采心你太逗了。從此不起飛就來不了啦LOL

可能成功的P 回複 悄悄話 回複 'Jiangmin' 的評論 : 謝謝JIangmin反饋。我還要提溜鬱邱出來催化一次呢:)然後考慮把他給好好洗洗白。畢竟他也不是個壞人。
Jiangmin 回複 悄悄話 *直接,不是“之間”
Jiangmin 回複 悄悄話 謝謝才女妹妹撒糖!Pia這輕輕一吻,讓Chris之間醉倒啊!待Chris下次飛來可以撒的更猛烈點!LOL
隻是感覺鬱邱這集作為催化劑的出現稍微有點勉強。
悉采心 回複 悄悄話
午餐全聚德,晚餐東來順,然後兩個人直奔錢櫃。————春宵苦短日高起,從此Chris不起飛。。。哈哈哈,兩人甜蜜蜜,到處打卡撒糖,幸福感滿滿啊:)

趕快接著補課:)
可能成功的P 回複 悄悄話 回複 'FightCovid19' 的評論 : 開心能給你解悶兒哈:)鬱邱“死而不僵”LOL
FightCovid19 回複 悄悄話 我就想著鬱邱會在那個夜總會:)最近工作忙,幸好可以天天享受可可的美文,還有甜甜的糖!
可能成功的P 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 過節啦,撒糖:)好想回國。。。。
菲兒天地 回複 悄悄話 撒狗糧,幸福!還有東來順,全聚德,綠島小夜曲,都是讓人懷念的元素。:)
登錄後才可評論.