穀雨立夏正相宜





發呆,“芳心是事可可”
個人資料
可能成功的P (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

長篇小說《如絮》第六十一章 北京-2003年 1 學兩句中文

(2022-12-21 09:46:42) 下一個

        Pia把別針戴在了襯衣口袋上,衝Chris甜甜一笑。那個軟糯的笑容落在Chris棕色的眼眸裏,就好比一粒棉花糖落在了熱咖啡上一樣,以驚人而令人愉悅的速度融化、浸透。他的腦子裏不停地在說:forget-me-not,forget-me-not。

        走出小餐館,Pia叫車送Chris回酒店。車到了之後Chris忽然問:“你家離得遠嗎?”

        “嗯。有點兒遠。北京很大,和你的酒店是個對角兒。晚上坐車大概四十五分鍾左右。”Pia告訴他。

        “這麽遠啊?那我送你。”

        Pia很是受用地笑了:“不用,現在也不晚呢。再說了,你身無分文的,自己怎麽回去?”

        “都九點半了,還不晚嗎?”Chris心想,舊金山雖然也有夜生活,但是對自己來說,都是好多年之前的記憶了。九點半,對很多家庭來講,已經是進入私人休息時間了。通常這個時間要是想跟朋友打電話,都會覺得不方便。

        聽到Chris這麽說,Pia忽然發現了美中生活方式的不同。北京還好,要是放到香港,很多人在九點半還沒開始夜生活呢。

        “我送你回去。你借點錢給我,明天還給你。我不放心。”Chris再次堅持到。

        “那......好吧。”Pia笑了,給出租車師傅新的地址,轉頭對Chris說:“正好帶你看看北京的夜景。”

        初秋夜晚的北京,紅牆碧瓦都失去了白天的神采,高樓大廈也隻剩下燈火的勾勒,商鋪行人,好像是舞台上兀自上演的市井劇一樣。整個城市在Chris的眼中是個方正而平和的人,有略帶滄桑感的骨架和平易近人的血肉。他其實在來中國之前,讀了不少關於中國和北京的曆史,如今身在其中,感覺很是奇妙。Pia時不時地給他做一點點介紹,兩個人安靜地享受著入夜之後以安全的距離陪伴著彼此,在車河裏暢遊。帶著疲憊的放鬆,Chris覺得身心都漸漸舒展開來。他有時側過頭看著Pia一笑,街燈下的眼睛如同夜空裏的星,讓Pia很想靠近他。

        出租車師傅在後視鏡裏觀察在後座上的兩個人。這是他的習慣,也是枯燥的行車途中的樂趣之一。有時候碰上愛侃大山的乘客,那麽就好玩兒了。碰上安靜的,就靠觀察和琢磨給自己增加遊戲的樂趣。

        這兩個年輕人----一中一洋,是什麽關係?看著差不多二十幾歲吧?沒有小情侶的膩歪,卻又比朋友有更多的親近和默契。絕對不是導遊和客戶的關係。嗯,這個男孩子還穿著製服呢。大冷天的穿著件短袖,估計是今天才到的北京,從一個溫暖的地方來?

        看他剛才堅持送女孩子斜穿京城回家,想必是對她有一點情分的。女孩子滿眼笑意,應該是十分受用。出租車師傅心裏笑了:年輕真好啊。若即若離,也是要本錢的。

        再聽這姑娘英文十分流利,應該是個聰明孩子,不過表情一點兒都不張揚,家教不錯。那個男的嘛,坐得規規矩矩的,姿態謙和;鼻子是鼻子,眼睛是眼睛的,有明星骨相,卻沒什麽浮躁,是個老實人。倆好孩子,希望他們有緣份吧。

        車子進入北京西北郊區,道路窄了,也更黑了。Chris更是新奇地衝著窗外張望。Pia解釋給他聽:姥爺姥姥住在軍隊大院兒裏,因為是機密單位,所以離市區遠,普通人也不讓進。

        “你這個樣子的,是絕對進不去我們院子的。”Pia笑著說。

        “真的?怕我是間諜?”

        “有可能啊。記得以前有外國友人來參觀,那天所有的工作人員都必須穿便服,連車牌都要換成地方的。”Pia對Chris解釋道。

        “Wow,真有意思。”

        車子在大院門口停下來,兩個人下車道別,禮貌性地擁抱了一下,然後Chris看著Pia跑進去,自己又上了車回酒店。

        一上車他就開始不停地打哈欠,這一路飛來,真的有些乏了。車子開出去不久,他就歪著腦袋睡著了。出租車師傅看了心裏想笑:真的沒有一點兒警惕性啊,給他賣了都不知道是怎麽回事兒呢。

        睡了半路,Chris醒來,四處張望。看著開車的師傅,決定試一試自己最近學的幾句中文。他在腦子裏搜索了一下,選擇了問候語:“嗨,你好嗎?”

        師傅嚇了一跳,馬上樂了:“挺好的,您呐?”

        Chris傻了,不知道如何回答,於是說:“謝謝。”卻是歪打正著。

        “你,美國人?”

        Chris很開心,居然聽明白了,說:“我是美國人。我喜歡中國。”

        “哎喲,行啊!”

        正在這時,一輛三輪車從他們的車子前麵猛然插過,嚇得師傅急刹車,大聲叫道:“你大爺的!”

        Chris忽然想起來Pia教給他的罵人話,沒想到這麽快就遇見了。於是他也大聲附和道:“你大爺的!”

        這次輪到出租車師傅傻了:這個洋人不簡單啊。他也不管Chris聽不聽得明白,解釋道:“不錯,學語言先學罵人。還可以說你姥姥,你奶奶,反正就是問候一句哈。”

        Chris聽到幾個關鍵詞,於是鸚鵡學舌道:“你姥姥好嗎?”

        “好好好......”出租車師傅笑得岔了氣。

        到了酒店門口,Chris付了款,要把零錢給小費。師傅推開,說:“咱們不興這個。謝謝您了。”

        Chris拿著一遝零錢,搖搖頭,覺得有趣。

        進入酒店大門,發現Adam正在大堂的沙發上和一個女孩子說笑。看見Chris,就招手讓他過去。

        “來,看看我的學生。”他笑道,然後壓低嗓子說:“中國女孩子真不錯,聰明又溫柔,難怪你喜歡呢。”

        沙發上的女孩見到Chris,眼睛一亮,Adam看了,把自己的房卡塞給Chris說:“你快滾蛋,不然我就沒戲了。”

        拿了行李,回到房間,Chris給Pia打了電話報平安和道晚安。洗了澡,他很快就睡得沉沉的。不知睡了多久,一陣電話鈴聲將他吵醒,接起來卻是陌生女子嬌媚的嗓音和生澀的英文:“要服務嗎?”

        “沒有,我沒有要求客房服務,你打錯了。”Chris懊惱地掛上電話再睡。

        過了沒多久,第二次電話打來:“需要女孩子陪嗎?”

        他這次明白過來,沒說話就掛了。好不容易睡到半夜,又有電話鈴響:“要按摩嗎?”

        Chris氣憤地坐起來,想到要罵一句什麽。對了,中文罵回去才給力。他睡得稀裏糊塗的,腦子轉不過來,但是努力思考,記起來要問候別人的親戚,於是理直氣壯地對著電話聽筒說:“你大爺,好嗎?”

        電話那頭沉默了,然後爆發出一串笑聲。Chris懵了,再試試:“你姥姥好嗎?”

        又是一浪大笑。這次他徹底醒了過來,再試一次:“你大爺的!”然後甩了聽筒,把電話線拔了下來。

        真沒想到,北京的第一夜是這樣的。這個城市太有意思了。他當即下定決心,回去好好學中文。他喜歡Pia,就要了解她的文化和語言,哪怕是個皮毛也好。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~

故事純屬虛構,原創作品,未經許可請勿轉載,謝謝!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (11)
評論
可能成功的P 回複 悄悄話 回複 '悉采心' 的評論 : 采心真的是夜貓子啊!笑一笑,睡好覺哈:)
悉采心 回複 悄悄話
哈哈哈,Chris是語言天才,竟是歪打正著的爽,讓我從頭笑到尾:)

讚讚
可能成功的P 回複 悄悄話 回複 'CBA7' 的評論 : 謝謝七仙女!你的雋永小詩也寫了很多啊。祝我們在新的一年繼續體會筆耕的樂趣。節日快樂!
CBA7 回複 悄悄話 哇,轉眼之間,P君的長篇小說已經寫到第61章了,佩服你的毅力和文字功底!

聖誕在即,新年將至,祝P君和家人節日快樂!

可能成功的P 回複 悄悄話 回複 'Jiangmin' 的評論 : 嘿嘿,他是有點憨。不過傻人有傻福LOL
Jiangmin 回複 悄悄話 Chris 太可愛了,這幾句中文,活學活用啊!Pia和他在一起好幸福,不是和鬱邱在一起的那種單向的被照顧。
可能成功的P 回複 悄悄話 回複 '望沙' 的評論 : 明天接著發。諜戰部分無法大大方方,我都鬱悶了。謝謝沙沙!
望沙 回複 悄悄話 可可發糖了,讚,就這樣大大方方的故事情節,好看
可能成功的P 回複 悄悄話 回複 'laoyangdelp' 的評論 : 謝謝!過節了,開心多一點:)節日快樂!
laoyangdelp 回複 悄悄話 也喜歡描述北京秋夜的那段。
laoyangdelp 回複 悄悄話 可可妹好幽默!我被逗笑了好幾次,喜歡這一篇!
登錄後才可評論.