金牛嬉水
告老不還鄉，葉落難歸根；從心所欲不逾矩，任爾東西南北風。
在上周由猶他穀大學和猶他世界貿易中心舉辦的2022中國挑戰峰會上，現任美國駐中華人民共和國大使尼克·伯恩斯（Nick Burns）與前任美國駐中華人民共和國大使洪博培（Jon Huntsman, Jr）討論了美中關係以及中國與世界的關係在過去十年間發生的變化。他們還就美中關係未來的預期分享了他們的看法。#伯恩斯大使#和洪博培大使不僅僅為關於美國外交和美國對外政策的對話帶來了對這些議題的深刻了解，他們還都是三次出任大使，既服務過共和黨政府也服務過民主黨政府。
6月9日（猶他時間）的中國挑戰峰會邀請到了中美共同關心的政治、經濟和安全問題方麵的專家。
按照組織者的安排，本次預先錄製的將近40分鍾的對話在活動的開場演講之後播放。對話中，伯恩斯大使和洪博培大使在線上再度相會，討論了他們共同的投身公職服務的精神，以及美國的民主價值觀作為美國外交和對外政策的指導原則可以發揮什麽作用。他們還討論了人權以及美中關係的現狀。錯過了這場活動嗎？下麵分享一下這次對話的幾段節選。
~~~~
洪博培大使：“……世界上沒有其他人能像你這樣把握美中關係的脈搏。我覺得你對於雙方都是不可或缺的，因為你在向中國觀眾解釋美國，又在向美國觀眾解釋中國。你在不遺餘力地嚐試幫助人們了解我們之間有時候是巨大的鴻溝，巨大的分歧。
跟我們講一講你覺得美中目前處於何種狀況。今年是《上海公報》發表50周年。這些年來，我們看到許許多多的起起伏伏，而現在我們像是在對這一雙邊關係的全部進行重新定義。你覺得我們處在什麽狀況？
伯恩斯大使：“我來試著給你一個非常直截了當的回答。我認為，我們與中華人民共和國的關係，是目前為止我們與全世界所有國家中最重要的，這麽說是因為我們兩個經濟體和兩個社會之間競爭和互動的程度。而很遺憾，我得說，我覺得兩國關係現在很糟。”
…
“現在是非常艱難的時期。如果你說——你提到了《上海公報》和1972年2月尼克鬆總統對北京和上海曆史性的訪問[與中華人民共和國和中國共產黨最高領導人]會晤，現在可能是自那時起的最低穀。我們之間的競爭似乎永無休止。”
~~~~
~~~~
洪博培大使：“你有一個龐大的團隊。你或許想給大家講講你的使團和各領館的規模，因為駐華使團是全世界影響力最大的駐外使團之一。不過在和國會的人、行政分支的人，還有公民社會的人磋商的過程中，你認識到在美中雙邊關係中美國的關鍵優先事項有哪些呢？”
伯恩斯大使：“謝謝，Jon。我們駐華使團就算不是最大的，也是美國駐世界各地最大的使團之一。我們這裏駐有46家美國政府機構，從美國國務院到國防部，到食品藥品管理局，再到疾控中心，來幫助美國和中國之間的互動。我們在上海也有領事館。他們剛剛經曆了非常艱難的兩個月封城。”
…
“他們剛剛脫離封城。當然還有廣州。這兩個城市都對中國的經濟如此重要，也對通往美國的供應鏈如此重要。在華中的武漢總領事館也越來越重要。武漢是一個非常重要的城市。在華北，我們有駐沈陽的總領事館，那是我們通向朝鮮和俄羅斯的窗戶，是在中國東北角，中國在這裏與這兩個國家接壤。所以我們在這裏得到很好的代表。”
~~~~
~~~~
洪博培大使：“尼克，我們非常感謝你。非常感謝你抽出時間，感謝你的領導。我之前說過，我現在要再說一次。你是我這一代——也是你這一代——外交官中最有才華的。我們非常、非常感謝你的公職服務……”
伯恩斯大使：“我想再次感謝你，Jon，謝謝你在諸多領域上的領導力。”
