美國國務院下令非緊急美國政府雇員和其家屬撤離上海總領事館

4月12日，美國駐華大使館發布公告，下令非緊急美國政府雇員和其家屬自上海總領事館撤離。全文如下：

----------------------------------------------

 

美國的首要任務莫過於海外美國公民的安全與保障，其包括駐華使團人員和他們的家屬。

2022年4月11日，國務院下令非緊急美國政府雇員和其家屬自上海總領事館撤離。從“授權”到“命令”撤離的改變意味著，我們現在強製某些雇員撤離上海，而不是任其自行決定。我們的態勢改變反映出我們所做的評估，為了因應當地不斷變化的情勢，減少人數和縮小運作規模，對我們的員工和家屬而言，是最好的決定。雇員和家屬將搭乘商業航班離境。因為新冠疫情目前爆發的情勢，國務院下達撤離命令。

伯恩斯大使和其他國務院和使館的官員，持續向中華人民共和國官員提出我們對美國公民安全和福祉的關切。我們已告知中國政府命令撤離的決定。

美國使團的人員將全天候向在中國的美國公民提供緊急服務。使團內部已調整人員配置，來因應激增的緊急公民服務需求，包括由美國駐北京大使館的一支團隊來增援上海總領事館。在條件允許的地方，照常向公眾提供一般的美國公民和簽證服務，美國駐上海總領事館則將盡快恢複向公眾開放。

美國駐上海總領事館的命令撤離將每30天審視一次。我們對人員調整的細節雖不加以詳述，但會持續調整人員配置態勢，以因應需求和情況。

在上海的美國公民如果希望離開中國，商業航班仍有機位但數量有限。我們現在正著手處理持有確認機票的美國公民前往機場之事宜。

隨著情況的變化，使團已向美國公民發送多個信息，包括4月6日和4月9日的對外聲明。如果您是美國公民，我們建議注意或考慮下列幾點：

• 您可在https://step.state.gov/ 注冊“智行者登記計劃”。
• 有關在當地健康防疫措施下，如何前往搭乘確認航班的問題—發送電郵至[e-mail]或撥打+86 10 8531-4000（按“0”接通總機）。
• 有關如何在上海取得食物、飲用水、醫藥、供應物資或其他緊急協助需求–發送電郵至[e-mail]或撥打+86 10 8531-4000（按“0”接通總機）。
• 聯係您當地的居民委員會或雇主，要求協助食物遞送或大量訂購。食物遞送可能所有延遲，某些物資的供應可能有限。
• 關於中國其他地區的問題—利用下列聯係信息，與大使館或您所在地區內的總領事館取得聯係。
• 檢查個人準備情況，確保如果突然受到限製或隔離，您的家人有足夠的金錢、醫藥、食物和其他必需品。
• 確保可取得包括旅行和身份在內的所有必要文件，且內容信息正確。
• 立即聯係您的親友，並定期告知最新情況。他們會擔心您的安危，因此盡可能通過電話、短信、社交媒體等等和他們取得聯係，讓他們知道您平安無事。當無法接通語音服務時，可能仍可使用短信和數據服務。
• 關注駐華使館主要社交媒體渠道：推特(@USAmbChina  和@USA_China_Talk ), 微博 (@美國駐華大使館 ), 和微信 (@美國駐華大使館 ).

如遇緊急情況，請撥打+(86)(10) 8531-4000。如欲獲得更多信息，請見https://china.usembassy-china.org.cn/contact/或發電郵至：

• 駐北京大使館:  [e-mail]
• 駐廣州總領事館:  [e-mail]
• 駐上海總領事館:  [e-mail]
• 駐沈陽總領事: [e-mail]
• 駐武漢總領事館:  [e-mail]