我們皆是外來客，背井離鄉覓新居，莫笑他人到來遲，子孫遲到未可知

最近有機會參觀了紐約州政府所在地Albany的紐約博物館。館內收藏了一些和美國各族群移民美國的曆史收藏。其中有個展櫃內的幾張老照片講述了兩家猶太人在1911年左右從從烏克蘭移民到紐約城的故事.兩家人後來成為了親家,他們的後代將兩家人的老照片和遺物贈送給了博物館.

故事中的第一家我們就叫他T家（Talankers）. T家來自烏克蘭農村。一家人在1911年從烏克蘭鄉下來到了基輔，準備移民，當時烏克蘭是俄國的領地。家裏的長老大概是將家產變賣了，其中包括大女兒的嫁妝，支付了女兒移民的船票。老人對女兒說，美國就是你的嫁妝。這張照片兒就是他們家族在基輔照的。是否全家都來美國則不可而知。估計是一部分移民了美國，另一部分留在了烏克蘭。如果照片中所有人都移民的話，船票估計不少銀子。這照片大概率是在離別之前全家人一起合影留念。這一別也許就是永別。

故事裏的第二家，我們就叫R（Rosenfelds）家.他們也是在1911年左右從基輔移到了美國紐約.下麵的照片是R家在俄國時的合影。後排的男孩子後來和T家的女兒結婚，把倆家聯合在一起。

下麵這照片是R家孩子們在俄國時的合照。大男孩手裏的照片是已在美國的大姐。

1921年，R家的公子和T家的女兒在紐約喜結良緣，這是他們的婚紗照。

從1911年到1921年短短10年間，R家和T家已完成從俄國鄉下的猶太人，背井離鄉，背囊裏帶著全部家產，登上去美洲的輪船，到在紐約城變成美國小業主，在紐約生根開花的轉變。

下麵照片就是兩人在紐約開的小飯館，時間是1926（婚後5年，到美國15年）。

轉眼到了1933年，兩人已在美22年，有了孩子，家庭美滿。

故事看似平淡，但卻是美國絕大多數人的家庭移民史的典型。早年為生活所迫，背井離鄉，飄洋過海，在這美麗國度用自己的才智和血汗打造了全新的生活。

美國是無數移民建造的，過去如此，將來也應差不多。