....
愛隨心走最傷心.
Zhiyan-Le，2009/5/17 16:29。
《荊棘鳥》The Thorn Bird 是澳大利亞女作家考琳•麥卡洛（C•McCullough）的小說，1982-1983年搬上電視，頓時成為西方影視一部經典之作，甚至被稱為“電視片裏的《飄》”。確實，跟“飄”一樣，嚐試做《荊棘鳥》的續集就再也做不好了。電視片《荊棘鳥》有個梅姬主題歌《愛隨心走》，大意是：
愛隨心走•梅姬主題歌（歌詞大意）
你知道，我隨心走，直到我明白生命的全部真蒂。
愛隨心走最傷心，你知道嗎？我是多麽不容易！
我把你放在我那愛情的永恒之地，
你將永遠永遠地活在我的身體裏。
如果你也愛隨心走，你怎麽要我都行，我將在這裏等著你。
如果你我心心相印，就會讓那些歡樂和痛苦的歲月都消失。
我把你放在我那愛情的永恒之地，
你將永遠永遠地活在我的身體裏。 #
歌曲表達了梅姬的信念：生命的全部真蒂是愛、是生命之愛、是愛隨心走。為上帝服務是崇高的事業，但若沒有人間的生命和發自內心的愛，那個崇高事業能給我的生活帶來什麽意義？愛隨心走最傷心。如果自己的情人愛人不能在他憧憬的事業中得到發展，僅是肉體的生命和愛有什麽意義？為什麽要讓人在愛情和事業之間做這麽痛苦折磨的選擇呢？
梅姬的情人愛人，始終擺脫不了崇高事業和人間愛心的衝突。他把自己奉獻給上帝的事業步步輝煌，從一個神父升到了教父，可他卻無力麵對如何做出一個人間父親的選擇。如果愛情能隨著距離的增加和時間的流逝而消亡，那麽，梅姬也許會好過一些。然而，隨著距離增加和時間流逝，梅姬的愛情越加摯烈和越加深沉。這份愛使她倍感孤獨寂寞，而孤獨寂寞又加深了她的愛。這樣的愛情，當然讓梅姬的愛隨心走是最傷心的。
為了這份愛隨心走的愛情，梅姬把心愛的人深深地放在自己愛情永遠不死的地方，並給他生了個健康強壯的兒子和一個漂亮的女兒。當她知道兒子要繼承父業的時候，她感到由衷的喜悅、又感到無比的擔憂。喜悅的是，兒子跟父親一樣有男人的體魄氣概和特別深情的愛；擔憂的是，如果兒子也跟父親一樣，那不是兩代人的愛隨心走最傷心了嗎？為什麽還要愛情中的人再重複前一代人的痛苦選擇呢？
女兒選擇了自己的生活道路，離開了家鄉。兒子在一次事故中不幸身亡，帶走了梅姬的喜悅，也帶走了她的擔憂。在生命的最後一刻，他告訴自己心愛的梅姬：荊棘鳥之所以為荊棘鳥，是因為它唱出最美麗的歌曲之後就死去了。說完這個故事，他在梅姬的懷抱中走了。理智理性讓他選擇服務上帝，而心中的愛讓他唱出了人間最美的愛情歌曲。有了他的愛隨心走，梅姬就可以真正地唱出她自己愛隨心走的歌了：
“我把你放在我那愛情的永恒之地，
“你將永遠永遠地活在我的身體裏。”
音頻（根據原譜縮編）：
歌詞英文原文：
ANYWHERE THE HEART GOES 。
Meggie's Theme，The Thorn Birds；by Henry Mancini。
You know I will follow anywhere the hart goes,
I will go until I know all life can be.
Love can hurt when you go anywhere the heart goes,
Don't you know it isn't easy being me?
I hold you inside where my love never died,
And you will always live somewhere in me.
If you want to follow anywhere the heart goes,
I will be here when you want me, any way you want me.
And good years, bad years, would all fall away,
If I knew that your heart would follow my heart someday.
I hold you inside where my love never died,
And you will always live somewhere in me.
# # #
