能接受桑巴節奏的北風吹嗎？

能接受桑巴節奏的北風吹嗎？
Zhiyan-Le，2019-11。


歌舞劇《白毛女》有個過年場景，樂曲是《北風吹》，源自華北民歌【小白菜】。該樂曲節奏簡單，就是2/4和4/4。那是許多中國樂曲的節奏，很單一。

前陣子，大陸不少領銜音樂家說，中國音樂落後百年。落後在何處？百年多前，中國有個新文化運動，通過進口西方音樂而解決了中國音樂的和聲、對位和複調方麵的貧乏問題。然而，百年來世界音樂發展的一大特點是節奏變化、尤其是拉丁美洲音樂的節奏成為世界音樂發展的主要驅動力。因戰爭等等緣故，中國音樂尚未解決它的節奏貧乏問題。這，大概就是中國音樂落後百年的關鍵。

我做了個嚐試：借鑒拉美桑巴等音樂節奏、來處理中國民歌《小白菜》及其衍生的《北風吹》（樂譜附後）。要點：切分音，3-3-2節奏。聽聽看，味道大變。可以說，音樂節奏是帶有顛覆性的因素，它可以整個地改變一個作品的風格、使之【麵目全非】。

百多年前，法國作曲家比才引用了拉美音樂探戈節奏，被當時歐洲音樂界視為野蠻、低俗和沒教養。沒多久，探戈舞蹈舞曲風靡全球，甚至成為高雅交際舞會的必有節目。

不難想到，如果楊白勞踏著探戈舞步登場、喜兒跳著桑巴舞步過年，那很可能被看作是大逆不道或野蠻低俗的表演吧？

音頻；拉美節奏的北風吹。

樂譜：