惡搞舒伯特（二，探戈）。
By Zhiyan-Le, 2023-10-19。
著名抒情歌曲《小夜曲》的作者和德奧派作曲家舒伯特，
享有現代探戈之父聲譽和法西派的拉美作曲家卡洛斯-加德爾，
在上海和平飯店旅行見麵了【*】。看到他們的作品在中國那麽流行，兩人頗為得意。他們一邊喝著中國茶、自以為在享受中國高雅文化，一邊聊起天來。
加德爾說：夥計，中國藝界以表演探戈為高雅。其實，那是我把【兩大俗】合在一起的東西。一個俗是西班牙民間舞蹈節奏，一個是非洲民間舞蹈節奏。記得嗎，當年比才歌劇《卡門》用我們拉美節奏，你們德奧樂派稱之為顛覆百年音樂規則而顯得野蠻低俗沒教養。
舒伯特說：是呀，中國樂壇也把我的《小夜曲》作為高雅。其實，那是我采風而從民歌那裏獲得的靈感。別說你的的節奏了，我的旋律和聲對位，當年不也被你們法西樂派說成顛覆數百年音樂規則而顯得那麽野蠻粗俗沒教養麽？
剛好，我也在場。聽了他們的聊天，我湊上去，說：兩位久仰。我把你們二位的東西合成，用探戈節奏演奏《小夜曲》，起名【惡搞舒伯特----A Tango with Schubert Serenade】。你們看看怎麽樣、中國樂壇藝界會不會接受為高雅？
兩位聽了，同聲大怒，對我說：請你不要濫搞。我們是有規則的。
我辯解說：歐洲和聲對位顛覆了過去規則，是現代音樂的世界領袖。拉美節奏顛覆了現代音樂規則，是後現代音樂的世界領袖。把兩個領袖東西合成，不好嗎？
舒伯特說：不對、不對，我們歐洲才是音樂的世界領袖。
加德爾說：說歪了，我們拉美是地地道道的音樂世界領袖。
於是，兩位彼此為誰是當今音樂藝術發展的世界領袖而爭執起來。他們放下了中國茶。舒伯特拿起了啤酒狂飲，加德爾捧著葡萄酒猛灌。酒興來了，他們的爭執嗓門越來越大，且爬到飯店頂樓去爭執、整個黃浦江乃至整個世界都可以聽到了。
看到那架勢，我不知咋辦，也不敢跟著看熱鬧。後來的故事，我就不知道了。
注【*】：百多年前到1930年代，中國新文化運動。中國音樂進口歐洲和聲對位，首發之地是上海；進口拉美探戈，首發之地是上海外灘的和平飯店（新名，兩個老牌西式飯店的組合）。
=#=
