霧夜相逢，能有幾回？
Zhiyan-Le，2014-03-22/ 2024-02 補充再發。
影片《霧夜相逢》插曲“LA-PLAYA”（直譯：海灘）發表到現在，剛好50年。說它是歐洲曲調，卻有加勒比海舞蹈的侖巴舞風味。整部作品悲情而不頹廢、浪漫而不狂妄。在霧色籠罩的夜色中，什麽都是朦朦朧朧的，卻能清晰地聽到情人相逢的晶瑩淚珠在吉他琴弦上翻滾，頗有“撥開山中霧，又見月下人”的感覺。
插曲“LA-PLAYA”的動機是個單純的小調樂句，好象是聲聲傾訴。渾厚平穩的和聲背景好象是濃霧籠罩的靜靜夜色，而輕微旋律化的和聲音形處理使始終如一的侖巴節奏充滿了變化，衝淡了濃霧般的渾厚和聲、讓聲聲傾訴透出了相逢的陣陣欣喜和縷縷傷感。樂曲結尾沒有用標準的終止和聲、而是用了幾個不穩定的屬和弦，象是在回味青春期的達理通情：今夜霧裏相逢，下次還是這樣嗎？
樂曲“LA-PLAYA”一出台，就受到歐美國家許多聽眾的歡迎，成為經典；現在，它仍是吉他等器樂演奏藝術家的精選作品之一。作為聲樂表演，歌曲“LA-PLAYA”首唱是法國歌星Marie-Laforet的演唱。不知為何，聽到她的演唱，我總會想到中國傳統戲劇《長生殿》的引子：
《長生殿•滿江紅》：
今古情場，問誰個真心到底？
但果有精誠不散，終成連理。
萬裏何愁南共北，兩心那論生和死。
笑人間兒女悵緣慳，無情耳。
感金石，回天地。
昭白日，垂青史。
看臣忠子孝，總由情至。
先聖不曾刪鄭衛，吾儕取義翻宮，徵。
借太真外傳譜新詞，情而已。
就歌曲“LA-PLAYA”演唱，我看到有法文、英文、意大利文、越南文、日文、韓文等演唱，卻一直不知誰用中文演唱。器樂演奏的版本非常多；看到大陸已有不少上網。我個人感覺，Claude-Ciari的首版吉他演奏最有味道。為個人通過演奏而體會味道，我做了簡化鋼琴樂譜（附後），希望沒有太大失色。
原視頻見：
吉他版：Claude Ciari - La playa 1964
https://www.youtube.com/watch?v=Nq_KVTomlEk
歌唱版：La plage by Marie Laforet
https://www.youtube.com/watch?v=iRD5t2_WWAw
歌詞大意：
如果你愛上我，我和我的吉他將為你演奏。
如果你不要我，我和我的吉他會默默哭泣。
歌手去世，歐美聽眾的頗似該樂曲風味的一則留言說：瑪麗婭(Marie Laforet)，謝謝你所做的一切。感謝您提供所有美麗而真實的歌曲。你走了，我們隻剩下你的清澈歌聲。你震撼了我們的青春期，現在你是將照亮天堂的天使。我為你在拉雪茲神父公墓的墳墓上獻上鮮花。安息。
鋼琴樂譜視頻（圖像來自油管視頻截圖）：
附：簡化的鋼琴樂譜。
# # #
