隻關心很久以前的事

中國和外國的曆史。可能是真發生過的事,也可能是故事。
個人資料
正文

朱迪斯(Judith)

(2022-04-18 07:53:34) 下一個

故事發生在公元前六百多年(~600 BC),亞述帝國(Assyrian Empire)的全盛時期。亞述君主是尼布甲尼撒(Nebuchadnezzar),在首都尼尼微(Nineveh)執政,野心勃勃的要一統天下。

(在曆史上,尼布甲尼撒是新巴比倫帝國的國王。)

他手下的三軍總司令,名叫敖羅斐乃(Holofernes)。此人是個軍事天才,領兵所到之處,戰無不勝,攻無不克。但他生性殘暴無德,即使有對手直接投降,他還是燒殺搶掠,滅了人家的聖地和廟堂。

下一步,敖羅斐乃的鐵甲雄師指向了以色列人的集聚地,耶路撒冷北部的平原。


以色列人聚集的這個地方,叫做拜突裏雅(Bethulia)。這裏住著一個寡婦,名字叫 Judith,中文大多翻成“友弟德”。我們這裏選用較為現代的翻譯,朱迪斯。

朱迪斯的丈夫,有一次在田間勞作的時候中暑而亡。她守寡至今,已有三年零四個月。

她容貌姣美,豔麗動人。她德才兼備,虔誠信主。她膽大心細,文武雙全。

Judith, 1892, by Jules Lefebvre (1834–1912)

以色列人聽說了亞述軍隊的總司令是敖羅斐乃,都很驚慌。

大祭司就鼓勵大家:“咱們都知道敵人的殘暴,如果我們投降,耶路撒冷的器皿、祭壇、聖殿都會被毀掉。而且我們占據了地形之利,易守難攻。我們要同仇敵愾,與敵人鬥爭到底!“

眾人雖然聽從了,開始備戰。但他們心中慌亂,完全沒有任何把握。

不久,敖羅斐乃領兵到達。他一看地勢,就發現了地形確是以色列人這邊有利。他也不強攻,隻包圍了拜突裏雅,又占了城外的水源,隻等敵人斷水渴死,準備不戰而屈人之兵。

圍城三十四天,以色列人撐不下去了。他們口幹舌燥,渴得發暈,再也沒有一點力氣。

於是他們找來指揮官,一起抱怨道,“我們早說要降,你們不肯。明明是打不過的。現在大家上天無路,入地無門,不如趕緊開城投降,頂多是做了奴隸,或許還能保住一條性命。“

The Citizens of Bethulia Complain about the Lack of Water, c.1430, Museum Royal Library, The Hague

指揮官說服不了他們,隻好說,“咱們再堅持五天,如果沒有轉機再投降不遲。我相信在這五天內,上帝會來拯救我們的。“

眾人暫且散去,全城陷於沮喪與絕望之中。


朱迪斯聽說了這件事,就把指揮官和大祭司都找來,質問他們:“你們怎麽敢輕易言降?十四萬人齊解甲,更無一個是男兒麽?“

“你們怎麽敢試探天主,說五天以後,上主若不來援救,就將城池交給敵人?“

“如果我們投降,全猶太也必投降,我們的聖所必遭搶掠。“

“我們要堅定信心,一定能打敗敵人的。“

Judith receiving the Ancients of Bethulia, by Paolo Veronese (1528-1588), The Ashmolean Museum of Art and Archaeology

指揮官和大祭司無言以對,隻說,“我們真的是走頭無路了。請你為我們祈禱。”

朱迪斯說,“我來試試看有什麽辦法。“


朱迪斯穿上最漂亮的衣服,撒上最貴重的香水,戴上各種首飾耳環,打扮的花枝招展,又叫上一個極為信任的女仆,一同出發了。拜突裏雅城內的市民見到了她,都心裏讚歎,“長得太美了。”

到了城外,就是亞述軍團的勢力了。朱迪斯和女仆也不慌亂,直接被敵人哨兵抓住,然後說,“帶我去見你們的主帥。我有軍情相稟。“

亞述軍團的士兵也驚歎於她的美貌,一時全營寨的人都圍了過來,驚訝稱奇。

主帥敖羅斐乃見到她,更是心跳加速,暗流口水。但在眾下屬麵前他還是要裝裝樣子:“你帶來什麽情報?“

朱迪斯先拍了一番馬屁,“大王雄才大略,舉世無雙,百戰百勝,天下第一!“

然後又神秘的壓低聲音道,“你知道麽?拜突裏雅的城裏大家已經瘋了。他們開始動用為祭祀準備的麥子和酒,還開始吃我們律法禁止吃的牲畜。我虔誠信主,這才逃出來投奔於大王。“

”我每晚去祈求天主。一但以色列人罪孽到了天主就會通知我。那時我告知你,你就可以兵不血刃的進城了。“

敖羅斐乃聞言大喜,“來人呐,設擺宴席,招待美女!”

Judith dining with Holofernes, 1531, by Lucas Cranach the Elder (1472 – 1553)

就這樣,朱迪斯獲得了敖羅斐乃的信任。

她每天晚上都到帳篷外的泉水處沐浴祈禱,直至天明。她這樣做其實有多個目的:1)她本來是騙敖羅斐乃說她要等待天主的通知,曉得攻城的日子到來,2)她這樣可以自由出入營帳,不被懷疑,3)她可以擺脫敖羅斐乃的立刻糾纏,保住自己的貞潔,4)順便掉一掉敖羅斐乃的胃口。

一連三日都是如此。到了第四天,主帥敖羅斐乃果然熬不住了。他擺下盛宴招待朱迪斯,“今晚無論如何你要陪我喝幾杯,一醉方休!”

朱迪斯也覺得時機已到。她換上最漂亮的衣服,細心打扮了一番,和女仆前去赴宴,就坐在敖羅斐乃的對麵。

敖羅斐乃看到對麵的美婦,骨頭都酥了。他倆推杯換盞,這個亞述的將軍從來沒有喝過這麽多酒。

很快,敖羅斐乃死豬一般的睡著了。


夜深人靜,仆役們都休息了。

朱迪斯拿出早已藏好的刀,走到敖羅斐乃的窗前,「用盡氣力,在他頸上砍了兩下,割下他的頭顱」。

Judith Beheading Holofernes, c.1599, by Caravaggio (1571–1610), Galleria Nazionale d’Arte Antica, Italy
Judith And Holofernes, by Pier Francesco Foschi (Italian, 1502-1567)
Judith Beheading Holofernes, c.1614, Artemisia Gentileschi (1593–1653)
Judith and Holofernes, by Lucas Cranach the Elder (German, 1472 – 1553)

朱迪斯把敖羅斐乃的頭交給使女,使女把它裝進了一個口袋。

「然後二人一起,照習慣出外祈禱去了。」守帳的士兵早已習慣了她倆的行動,完全沒有懷疑。

她倆離開亞述的軍營,一開始還是悠閑的慢步。然後越走越快,一路小跑,回到了拜突裏雅城。

她在城下向守門的人呼喊,“開門,開門啊!“

城內的以色列人都圍了過來,朱迪斯從口袋裏拿出人頭,講述了事情經過。「看,這就是亞述軍隊的總司令敖羅斐乃的頭。看!這就是他醉後睡的帳幔!上主藉著一個婦人的手,擊殺了他。」

「因為我的容貌迷惑了他,叫他趨於喪亡;他未曾與我犯罪,玷汙羞辱我。」

The Return of Judith to Bethulia, c.1470, by Sandro Botticelli (1444-1510), Uffizi
Judith and Holofernes (detail), 1509, by Michelangelo (1475–1564), Sistine Chapel
Judith Shows The Head Of Holofernes To The Bethulians, c.1857, by August Von Heckel (German, 1824-1883)

城中的以色列人無不歡喜讚歎。

第二天清晨,他們把敖羅斐乃的頭掛在城門上,亞述軍隊看到,嚇得膽戰心驚,魂飛魄散。

他們再無鬥誌,以色列人一擊之下,亞述軍團四散奔逃,潰不成軍。以色列的危機渡過不說,還繳獲了大量的軍用物資。

眾人都一致稱讚朱迪斯,給她很多財物,並有很多人追求她。她卻把所有禮物都奉獻給了天主,自己守寡度完了餘生。

朱迪斯活到一百零五歲。「在世之時,以及在她去世之後,很長久的時期,沒有人敢擾亂以色列子民。」

後人紀念她的功德,紅心皇後的原型就是出自她。


Judith as the Queen of Hearts
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.