隻關心很久以前的事

中國和外國的曆史。可能是真發生過的事,也可能是故事。
個人資料
正文

02, 高文和綠騎士(Sir Gawain and the Green Knight)

(2021-06-02 08:23:02) 下一個

 

Original manuscript, towards the end of the 14th century.

亞瑟的成長的故事裏我們提到,亞瑟有三個同母異父的姐姐,其中三姐摩根勒菲(Morgana le Fay)整天想害亞瑟。大姐摩高斯(Morgause)還算正常,和大姐夫生了好幾個兒子,就是亞瑟的外甥:高文(Sir Gawain),加裏斯(Sir Gareth),阿格雷維恩(Sir Agravaine),葛哈雷斯(Sir Gaheris)。這些都是在亞瑟的圓桌旁邊有專門位子的騎士。

而其中高文是最優秀的。

話說這年的聖誕節要到了,和往年一樣,皇宮裏準備了很多好吃的。眾騎士圍桌而坐,吹牛神侃一番正要吃飯,亞瑟王(King Arthur)忽然歎道:“今年好像沒什麽特別有趣的事情,弄的我好像也沒什麽口味了。咱們得活的精彩才能吃的帶勁呀!”

就好像事先約好了似的,哐的一聲大門被撞開,一個綠頭綠臉綠皮膚,騎著綠馬的綠騎士闖了進來。“哇,這裏就是著名的圓桌騎士們啊?聽說天下英雄都在這裏,我來跟你們挑戰!”

“看見這把斧頭了嗎?”他揚了揚手中的綠斧頭,“我挑戰你們中任何一個,先在我脖子上‘哢嚓’這麽一刀。然後約定一年後的今天,他得到我的地盤讓我‘哢嚓’一刀。就這麽簡單!”

From web, source unknown.

眾騎士麵麵相覷,誰也不知道怎麽回應。亞瑟看看手下這些英雄們好像有點兒不給力,剛要挺身而出,一旁閃出高文,“舅舅,殺雞焉用宰牛刀?看我的!”

上前掄起斧頭,嘩的一聲綠騎士的頭就下來了,咕嚕咕嚕在地上滾了好幾圈。沒想到綠騎士很從容的走過去,彎腰把頭撿起來往脖子上一安,哈哈大笑,“一年後的今天再見。”策馬揚長而去。

這下高文傻眼了。別的騎士們也不知怎麽安慰他,有的提議他明年留守宮中耍賴,有的提議一起去群毆。高文是個有原則的騎士,“君子一言,快馬一鞭。好漢做事好漢當。車到山前必有路。明知山有虎,偏向虎山行。人生自古誰無死,留取丹心照汗青。反正我自己搞定就得了。”


匆匆一年之期將近,高文收拾收拾東西,按照綠騎士給的地址就找過去了。一路上風雪交加,險山惡水,野獸橫行,要是意誌力不堅定的早給自己找個借口轉身回家了。但高文還是很有毅力的。可是那年代沒有衛星定位係統,高文隻知道個大概方向,結果找啊找啊就找到了一片豪華山莊。眼看著距聖誕節還差幾天,他就上門求宿。

高文的運氣好像很好:莊主伯提拉克(Bertilak)是個非常熱情好客的主人,拿出山珍海味和他同享。而女主人,伯提拉克的妻子,則是高文這一輩子見過的最美麗的女子。

Original manuscript, towards the end of the 14th century.

莊主伯提拉克很喜歡打獵,邀高文同去,但高文想靜下心來準備幾天後的被砍,所以兩人立約:每天晚上,莊主把今天得到的東西給高文,高文把今天得到的東西給莊主。

第一天清早高文一睜眼,發現莊主已經出莊打獵去了。但他那個風姿萬千眉目含情的妻子,就深情款款的坐在床頭,衣衫半掩,臉上充滿了誘惑和期待。兩人閑聊半晌,高文想起莊主熱情款待之恩,終於沒有做什麽越軌之事,隻和女莊主親了一口。當晚伯提拉克回來,給高文他今天打到的一隻鹿。高文給了他一個回吻,但是拒絕告訴他理由。“我隻答應了和你交換今天所得,沒有答應你要解釋一切。”

第二天清早高文一睜眼,莊主又已離開,女莊主還是坐在床頭,比昨天更嫵媚更動人。高文努力止住鼻血,還是閑聊半晌,一吻而已。晚上伯提拉克回來給了他一隻野豬,他回了他一個吻。

第三天清早還是一樣,女莊主看高文不肯與她親熱,哭的一枝梨花帶雨。最後親了幾下後女主人拿出一件綠色披風給高文:“你隻要穿著這件披風就可以刀斧不入性命無憂。今日一別不知何時才能再會,願君勿忘我!”當晚伯提拉克回來給高文一隻獵到的狐狸,高文回親了他好幾口,但把那件綠披風自己給揣起來了。


Original manuscript, towards the end of the 14th century.

俗話說是福不是禍,是禍躲不過。終於到了這一天,高文上門找到了綠騎士。二人寒暄片刻,綠騎士看到高文身上的綠披風,古怪的一笑,揮起他的大斧。。。

綠騎士斧子一揮,高文有些膽怯,脖子就這麽一縮。
綠騎士斧子又一揮,高文脖子又是一縮。
綠騎士不樂意了:“你老縮頭我還怎麽砍啊。”
高文滿臉慚愧,“這是條件反射啊。”

不過他也知道自己不對,就閉上雙眼,“這次天塌下來我也不縮脖子了。”

隻聽呼地一聲,斧頭落下,但隻是輕輕的在高文脖子上蹭了一下,破了一層皮而已。高文睜開眼晴,卻看見綠騎士原來就是伯提拉克莊主(Green Knight)。莊主哈哈大笑,向他解釋道:“是我讓內子去勾引你的。前兩斧不砍你是因為你坐懷不亂。第三斧也是看你沒有出軌,但砍破你一層皮,因為你把這件披風自己給私吞了,沒有守約啊。”

高文慚愧的無以複加,但綠騎士說你這樣已經很不容易了。高文回到宮中跟亞瑟王和其他騎士們說起來龍去脈,他們也誇他很有騎士精神。於是大家慶祝了一番,每個人都做了一件綠披風,作為守約的象征。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.