圖說普契尼的《圖蘭朵》

昨晚去市劇場看了歌劇《圖蘭朵》，發現故事劇本像童話，果然它是參照了童話演化而來。意大利文翻譯成德文，語言簡潔含義深刻，打在天幕上，非常地享受。

因為事先看到劇照，非常擔心又是一場被糟蹋了的戲，已經事先對老公商量好，如果不滿意，休場就回家，結果對舞美很滿意。舞台上基本就三種顏色，中國紅，銀灰色，黑色。圖蘭朵第一次出場，非常驚豔。因為王子渴望看到中國公主（元朝）的美貌----這個冷酷的人，用計謀殺死了許多愛慕她的人。圖蘭朵的首次出場，穿了紅色的長袍，赤腳，帶了威尼斯的麵具，紅色麵具取下，是白色麵具，還會發光。導演的寓意很顯然，中國公主果然不同凡響。藝術可以恣意發揮，完全不用對號入座。

這是出場一幕，二個男仆抬的是”一張嘴“，這個出處應該是源於古老的希臘羅馬文化----占撲占星術。這張嘴可以回答你許多的疑問，指導你生活的方向。這裏可能暗指圖蘭朵的父皇。

三個大臣pingpongpang, 我開始以為是三位獄卒，好像坐在牢房前的看守屋裏，喝酒聊天，就把劇情向大家給透露了。這也是典型的一種藝術表現手法，三人的合唱非常動人，有點搞笑也有點中國元素，光他們的名字就很搞笑，聽起來像在打乒乓球。又像德國人嘲笑我們中國人的“qingqiongqiang”。

圖蘭朵手下的民眾，一律穿灰服。燈光變幻之際，我感覺他們就是秦始皇的“兵馬俑”。他們主打大合唱，非常棒。那首《今晚無人入眠》，現在知道來曆，是因為圖蘭朵下令大家都不能睡覺，幫她破王子的迷，否則一律殺頭。我的朋友戲謔我，看了《圖蘭朵》便《今晚無人入眠》。嗬嗬。

我不知，我們看的A組或B組。反正，演員的形象都有點不符。塔坦王子叫了個亞洲小夥子來演、圖蘭朵叫了一個金發熟女，身材還有點胖。不過，歌劇講究的是歌喉和技巧，無法同電影和音樂劇相比。盡管如此，我還是非常地喜歡歌劇。

演員的服裝並不講究，男主穿的是五四青年的學生裝，王子的父親穿一身黑，如海盜；丫環劉穿得像道婆。圖蘭朵，有時也是一身黑，沒有輝煌的服飾，而是將色彩統一在整個戲的色調中。

演出團隊是這個，水準相當不錯。

<圖蘭朵>是在普契尼去世後發表的，他還未全部完成作品，所以後來有不同的版本，各人按自己的意圖，給圖蘭朵公主按上不同的結局。全劇穿插了中國民歌《茉莉花》，聽起來充滿了異國情調，歌劇中的《今晚無人入眠》也成了絕世永唱。

1998年在故宮上演《圖蘭朵》，是這位大師的榮耀，對他的最高致禮。