泰國詩聖蘇東坡

《泰國詩聖蘇東坡》

        訪問泰國詩聖博物館。

        詩聖是誰，我不知道，泰國名字又長又難記，所以我便沒費勁去記。

         住持和尚講的好英語，隻聽他口口聲聲說“蘇東坡這樣、蘇東坡那樣”，我真是好奇，怎麽蘇東坡就不遠萬裏跑到泰國來作詩了呢。

          東坡先生是被流放過幾次，最遠被貶到海南，怎麽也不至於到曼穀吧。

         過了好一會才弄明白，此蘇東坡不是彼蘇東坡，泰國的真名叫Sunthon Phu?

         Sunthon Phu簡稱泰蘇，出生於1786年，比我們的蘇東坡（簡稱華蘇）晚生了700多年。兩人命中有馬，華蘇有張馬臉，泰蘇生於馬年。

        他投生的家也不錯，就在王宮後麵。不過他媽和他爸不久就離婚。

         這裏得說一句羨慕的話，300年前泰國女人就有自由婚姻，咱們中華還在為女人立牌坊呢。

         泰蘇的媽媽離婚後就進宮當了奶媽，而小泰蘇在宮中耳聞目染，且自幼聰慧，學習成績自然優秀。

         大多詩聖必是情聖，泰蘇也不例外，和一個叫Chan（姑且譯為嬋）的宮女看對了眼。可惜二人地位懸殊，嬋又有王室血統，最終私奔不成，雙雙被投入監獄。

        又過了些日子，老國王駕崩了，這對苦命鴛鴦被放了出來，各自回家。嬋二進宮，泰蘇回到他父親所在地羅勇市。

        這段時間，泰蘇也沒閑著，寫了從曼穀到羅勇的路經途見和無數奉獻給嬋的情詩。

        詩使得泰蘇的名聲大傳，新國王愛惜他的才華，又把他招回宮，當了禦用詩官。

        有地位有錢，又承皇恩，這下泰蘇終於被允許娶心愛的姑娘宮女嬋了。

        原以為從此天天花好月圓，隻是詩人的詩興哪會鎖在孤身。嬋生下兒子Phat後，千辛萬苦終得姻緣的二人離婚了。

         導火線是泰蘇有外遇了。這次離婚開了泰蘇以後無數次結婚離婚的先例，不過是詩人嘛，情可所諒，優秀的情詩都岀於無數次的悸動。

        雖是風流生性，泰蘇最愛的女人還是嬋。和嬋離婚後，就開始了灑脫生活，嗜酒如命，這點和咱華蘇相像。若二人能對酎，定不負一桶東坡肉。

        酒是好東西，酒仙是手持瓊漿玉液，揮毫萬種風情。酒亦可亂性，泰蘇醉後暴打叔父，二度入獄。

        在獄中泰蘇開始了Phra Aphai Mani的寫作，講述一個呤遊歌手和美人魚的故事，參插了古暹羅的曆史和文化，成為泰國最偉大的史詩之一。

         還有很多關於市井生活的詩歌。

         又是拉瑪二世愛才，把他從牢房裏撈了出來，並授於他貴族頭銜。可惜這家夥不識相，自恃財高，公然修改王子的詩作。

         等到王子熬成國王，泰蘇的麻煩又來了，王子為報一字之仇，奪去他的頭銜，把他發配到寺院當和尚。

         真是成也王室敗也王室，泰蘇在消沉墮落之季，還是拉瑪四世的女兒把他拯救出來。公主讀了他的Phra Aphai Mani的前敘，迷上了，請求他努力完成。

         這首史詩從創作到完成用了22年。1986年，在泰國蘇東坡200年涎辰之際，世界教科文組織把他列為世界最偉大詩人之一，因為在這部史詩裏，他寫了一個理想的世界，在這裏不管你的種族、你的信仰，大家都和平相處生活。

        比列儂的《Imagine 》早涎生了200歲。

        泰蘇出生於六月二十六日上午八點，如今這個日子在泰國是蘇東坡紀念日。雖然他幾度入獄、幾度被流放，泰國還是給了他應有的尊重。

        他被貶詘的寺廟成了 Sunthon Phu紀念館。接待我們的和尚特愛唱歌，用自編的曲律來引導我們唱詩，又笑問，有沒有人心碎過，有這樣經曆的人才能讀懂泰蘇失戀的詩，在星光下獨自徘徊。

        另一房間裏有一個睡塌，牆上是泰蘇的沉思圖，住持和尚說，大家都去躺一下，擺出蘇東坡的樣子，就會和他一樣才思泉湧。

        輪到我時，他看了一眼，大笑，“你這哪裏是蘇東坡呀，是蘇東坡的妻子”。

        我也知道我成不了名詩人，但我決不想做詩人的妻子，被他始亂終棄。

      Sunthon Phu,  ????羅最偉大的詩人，泰國的莎士比亞。這次訪問讓我牢牢記住了泰國最著名的詩人的名字。

       他叫蘇東坡。