油紙傘

油紙傘
/

從江南帶回一把油紙傘
每次撐開
下麵就出現一位丁香一樣的姑娘

開始下雨
雨滴 像穿了高跟鞋 啪噠 啪噠
叩響紫紅色的傘麵
 

An oil-paper umbrella
/

I brought an umbrella home from the south 
every time I open it
a lilac-like girl appears underneath

it starts to rain
raindrops knock on the purple-colored canopy of oil papers
as if they're wearing high-heels