《鱼漂》
忒绿译
在华盛顿州万蒂奇附近
哥伦比亚河上，冬天的几个月里，
我们一起钓白鲑；我爸爸、
瑞典人林德格伦先生、还有我。
他们用腹式卷线器，铅笔长的钓坠，
红色、黄色或棕色的钓蝇，用蛆做饵。
他们喜欢到远处，到离开
浅滩边缘的开阔水域垂钓。
我用羽毛鱼漂和竹竿在岸边钓鱼。
我爸爸把蛆放在下唇下面，
给它保温，让[阅读全文]
忒绿的博客
你的生活中有诗吗？
博文
(2025-04-16 18:44:08)
(2025-04-12 07:54:43)
春天
/ 春天走进春天里
宽广的胸怀
特别柔软和香甜 路与海走向远方
连着天际
那边是夏天，秋天，和朦胧诗 我与长树在这边，守着
青草，贝壳，梅鹿，野花
奔涌的潮汐穿过我，穿过原野 掰开两瓣橘子
一滴，一滴，汁液，流
香气一下子跳出来 惊扰了枝头的凤头红鹂
扑棱一下，飞
远了 那是
太阳转入那片水洼之前
我刚写[阅读全文]
/ 春天走进春天里
宽广的胸怀
特别柔软和香甜 路与海走向远方
连着天际
那边是夏天，秋天，和朦胧诗 我与长树在这边，守着
青草，贝壳，梅鹿，野花
奔涌的潮汐穿过我，穿过原野 掰开两瓣橘子
一滴，一滴，汁液，流
香气一下子跳出来 惊扰了枝头的凤头红鹂
扑棱一下，飞
远了 那是
太阳转入那片水洼之前
我刚写[阅读全文]
(2025-04-06 13:14:03)
小谜团
忒绿译
门打开得足够久
会有猫进来。
放点食物，它就会住下。
不久，在冷夜，
当你想从椅子里起身
你会说“借过”。
但从来听不到猫对你说
“借过”。
听不到爱因斯坦的著名定理。
听不到“怜悯之心并非出于勉强”。
猫类的词典里，怜悯一词是缺失的。
这个缺失甚多的世界里，
一只猫只填补了猫大[阅读全文]
(2025-04-05 11:19:09)
我喜欢我的身体和你的在一起的时候
E.E.卡明斯
忒绿译
我喜欢我的身体和你的
在一起的时候。如此的新奇。
肌肉更有力，神经更灵敏。
我喜欢你的身体。喜欢它的所作所为，
喜欢它的所有方式。我喜欢触摸你的脊梁
和骨骼，以及那颤抖
-坚挺-光滑的岬，我
一遍一遍又一遍地
亲吻它，我喜欢吻你这儿吻你那儿，
我喜欢，缓缓地抚捋，你[阅读全文]
E.E.卡明斯
忒绿译
我喜欢我的身体和你的
在一起的时候。如此的新奇。
肌肉更有力，神经更灵敏。
我喜欢你的身体。喜欢它的所作所为，
喜欢它的所有方式。我喜欢触摸你的脊梁
和骨骼，以及那颤抖
-坚挺-光滑的岬，我
一遍一遍又一遍地
亲吻它，我喜欢吻你这儿吻你那儿，
我喜欢，缓缓地抚捋，你[阅读全文]
(2025-03-29 09:28:38)
(2025-03-28 13:34:09)
(2025-03-22 05:59:29)
(2025-03-21 17:53:19)
(2025-03-18 20:13:11)
Omens
byLouiseGlück
Irodetomeetyou:dreams
likelivingbeingsswarmedaroundme
andthemoononmyrightside
followedme,burning.
Irodeback:everythingchanged.
Mysoulinlovewassad
andthemoononmyleftside
trailedmewithouthope.
Tosuchendlessimpressions
wepoetsgiveourselvesabsolutely,
making,insilence,omenofmereevent,
untiltheworldreflectsthedeepestneedsofthe...[阅读全文]
byLouiseGlück
Irodetomeetyou:dreams
likelivingbeingsswarmedaroundme
andthemoononmyrightside
followedme,burning.
Irodeback:everythingchanged.
Mysoulinlovewassad
andthemoononmyleftside
trailedmewithouthope.
Tosuchendlessimpressions
wepoetsgiveourselvesabsolutely,
making,insilence,omenofmereevent,
untiltheworldreflectsthedeepestneedsofthe...[阅读全文]
(2025-03-17 21:52:33)
