《Forget-Me-Nots 勿忘我》

圖片來自文城好友：移花接木

Forget-Me-Nots
by TG

From the heaven high
along moonshine lines and through starry sky
blue fairies of five petals wings slide
down onto the earth for lover’s tryst
only a summer night clad slightly in mist

“whether you forget me or not
you’re there and ever stay in my bosom
merry and quiet, night and day”
lover’s whispers resound light years away

《勿忘我》
—- 忒綠

藍色精靈
展開五瓣翅膀
沿著月光的路線 滑行
從高高的天堂
穿越星空浩瀚
降落人間
與愛人幽會
僅有的一個夏日的夜晚
薄霧輕罩 如幔

“你忘記，還是思念
你就在那裏
無論白天還是夜晚 一直
在我的眼睛裏，在我的心田
安靜又歡快”
親密的耳語 回響
光年之外