《晚來的斷章》瑞蒙德·卡佛

（昨天，在美語世界論壇裏，與網友LinMu愉快地討論這段詩歌的翻譯。把我對它的理解，翻譯記錄於此。）

Late Fragment
By Raymond Carver

《晚來的斷章》
作者：瑞蒙德·卡佛

And did you get what
you wanted from this life, even so?
既然這樣，你這一生中得到
你想要的了嗎？

I did.
我得到了。

And what did you want?
那麽你想要的是什麽？

To call myself beloved, to feel myself
beloved on the earth.
稱呼自己摯愛，去感受自己

被這個世界深愛著